À Hanoi, un collectionneur dans l’ère du temps

Depuis une vingtaine d’années, en plein cœur du vieux quartier de la capitale Hanoi, Trân Công Phúc se consacre à la remise à neuf des vieux ventilateurs. Il en possède plus de 200 et certains ont plus de 90 printemps.
Depuis une vingtained’années, en plein cœur du vieux quartier de la capitale Hanoi, TrânCông Phúc se consacre à la remise à neuf des vieux ventilateurs. Il enpossède plus de 200 et certains ont plus de 90 printemps.

Dans une petite maison d’environ 20 m², située au 2, rue Ta Hiên. Quede ventilateurs, objet de toutes les attentions. Cet appareil,indispensable sous les tropiques, est étroitement attaché à la vie dupropriétaire, Trân Công Phúc. Au fil des années, l’artisan septuagénairedu vieux quartier de Hanoi en a amassé une collection de plus de 200,la plus belle du pays sans conteste.

Au détour du hasard

Avant de s'intéresser aux vieux ventilateurs, le jeune Phúc atravaillé pendant 15 ans dans les chemins de fer où il était soudeur. Ila appris lui-même la mécanique avec l'aide de ses amis et de quelquesouvrages.

Il y a une vingtaine d’années, il acommencé à aider ses voisins à réparer leurs appareils, indispensableslorsque la chaleur de Hanoi s’abat sur ses habitants. Puis, labouche-à-oreille aidant, les gens sont revenus, ont parlé autour d’euxdu fameux réparateur, ainsi a-t-il ouvert son propre atelier. 

Un jour, un proche parent travaillant à l’hôtel Metropole, à Hanoi,l’a informé qu’il s’apprêtait à liquider ses vieux stocks. M. Phúc aréussi à mettre la main sur l’un de ces ventilateurs, un Marelli, unemarque italienne, de plus de 80 ans, en mauvais état. À force depersévérance, il est parvenu à lui redonner une seconde jeunesse. Il l’aexposé dans son atelier. Par hasard, un touriste britannique lui a unjour proposé de le racheter à prix élevé. L’affaire a donc été conclue,pour un taël d’or de l’époque. C’est ainsi que cet homme a commencé àavoir un faible pour la collection et la restauration de ces vieuxengins.

Un précieux «tas de ferraille»

Au début, Trân Công Phúc se fournissait chez les chiffonniers de larue La Thành (Hanoi). Sous les mains habiles de l’artisan, nombre de ces«tas de ferraille» ont été transformés en produits de grande valeur.Les vieux ventilateurs abîmés ont été remis en état de marche.

Le septuagénaire ne se rappelle pas combien d’appareils lui sontpassés entre les mains, mais il les chérit comme des enfants parce que,selon lui, «chacun possède sa propre histoire, comme n’importe quel êtrehumain».

Certains le considèrent comme un homme dupassé. Car dans sa rue du centre-ville, alors que toutes les boutiquesse sont tournées vers le tourisme, lui seul continue son petitartisanat. Ses clients sont essentiellement des étrangers. Ils sontprêts à débourser des milliers de dollars pour acquérir un vieuxventilateur de valeur. Mais M. Phúc ne vend pas tout son musée. Il engarde pour son propre compte. «Je n’ai jamais eu l’intention de montercette collection. Je suis d’abord un passionné. J’en ai restaurébeaucoup. Les uns ont été vendus, mais les autres sont devenus desmembres de la famille, des décennies en arrière. Quand je me sépare d’unventilateur, je ressens toujours un petit pincement au coeur», dit-il.

Recordman national

Lacollection de Trân Công Phúc est surtout constituée de ventilateursMarelli (Italie). Viennent ensuite les Emi (Pays-Bas), Eon et Calor(France), ainsi que des appareils russes et japonais importés du Sudavant 1975. Une riche compilation qui lui a valu une inscription auLivre des records du Vietnam en mai 2012.

Fin marsdernier, un petit livre lui a également été consacré : Trân Công Phúc -Roi des vieux ventilateurs de la capitale Hanoi, publié par les ÉditionsCông an nhân dân (Police populaire).

«J’aime lesréparer, mais j’apprécie surtout de leur redonner leur éclat d’antan»,partage l’homme. Il ajoute que sa collection lui a permis faire desrencontres qu’il n’aurait jamais pu faire autrement. - VNA

Voir plus

Représentation lors de la cérémonie d'ouverture de Festival national de tuồng (théâtre classique) et de dân ca kich (opéra folklorique) 2025. Photo: VNA

Les arts du spectacle traditionnels sous les feux de la rampe à Hanoi

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Ta Quang Dông, a déclaré que le festival est un événement clé pour le secteur culturel, mettant en valeur les plus belles valeurs des arts du spectacle traditionnels et reflétant le parcours créatif des troupes artistiques à travers le pays.

Le Truyên Kiêu du grand poète Nguyên Du s’épanche sous un nouveau jour

Le Truyên Kiêu du grand poète Nguyên Du s’épanche sous un nouveau jour

Le Conseil de famille du clan Nguyên Tiên Diên a publié une édition spéciale intitulée «Truyên Kiêu ban Tiên Diên» (Histoire de Kiêu –version Tiên Diên) afin de célébrer le 260e anniversaire de la naissance et le 205e anniversaire de la disparition du grand poète Nguyên Du (1765-1820).

Le vovinam séduit par sa simplicité, son application rapide et son élégance. Photo: VNA

Le vovinam renforce son rôle d’ambassadeur culturel en Europe

Le programme de deux jours comprenait des examens de niveau maître, des qualifications et des finales, des démonstrations techniques et des échanges au sein de la fédération. Les performances et les combats ont été salués pour leur qualité technique, leur esprit sportif et leur adhésion à la philosophie « Esprit sportif – Solidarité – Honnêteté – Noblesse – Progrès ».

Plus d'un millier de Vietnamiens forment ensemble le Drapeau rouge à l’étoile d’or. Photo: VNA

Fête de la Grande union nationale et record historique à Kyushu (Japon)

Le 16 novembre, à l’occasion du 95ᵉ anniversaire de la Journée traditionnelle du Front de la Patrie du Vietnam (18 novembre), le Consulat général du Vietnam à Fukuoka a collaboré avec l’Association des Vietnamiens à Fukuoka (AVF) pour organiser la « Fête de la Grande union nationale de la communauté vietnamienne à Kyushu – Japon et les Jeux sportifs des Vietnamiens à Kyushu 2025 ».

Des visiteurs admirent des artefacts mis au jour sur le site archéologique de Vuon Chuôi, au Musée de Hanoi. Photo : VNA

Les vestiges du village des anciens Viêt sous les lumières du Musée de Hanoi

«Vuon Chuôi est un village ancien typique de riziculteurs pratiquant la culture irriguée », explique le Dr Nguyên Ngoc Quy de l’Institut d’archéologie du Vietnam. « Ses habitants furent les premiers à s’installer dans le delta du fleuve Rouge, jetant ainsi les bases de l’émergence du premier État vietnamien. »

Affiche de la Semaine du film vietnamien - Itinéraire de Lumière, à Paris, le 14 novembre. Photo: Comité d'organisation

Au Grand Rex à Paris, une passionnante rétrospective du cinéma vietnamien

Pour la première fois, un événement d’envergure entièrement dédié au cinéma vietnamien - intitulé "Vietnam Cinéma - Itinéraire de Lumière" - se tiendra du 5 au 12 décembre au mythique cinéma Le Grand Rex, à Paris, retraçant le parcours du cinéma vietnamien, des années de défense nationale à l’ère contemporaine, en passant par l’après-guerre et les réformes, alors que le Vietnam s’affirme davantage sur la scène internationale.

Un ancien navire refait surface sur la côte du Centre

Un ancien navire refait surface sur la côte du Centre

L’importante érosion côtière, causée par les récentes inondations et le typhon Kalmægi, a mis au jour une épave historique sur la plage de Tân Thanh, dans le quartier de Hôi An Tây à Da Nang, à quelques pas seulement du rivage.
Ce navire n'est pas inconnu : il avait été découvert pour la première fois en décembre 2023, dans le quartier de Thanh My, lorsque seule une partie de sa coque en bois émergeait du sable. À l’époque, les autorités et les experts avaient immédiatement prélevé des échantillons pour une datation au carbone 14 afin de déterminer son âge. Cependant, les espoirs d'étude avaient été douchés en janvier 2024, lorsque la mer agitée et les fortes marées avaient de nouveau ensablé et dissimulé la majeure partie de l'épave. Sa réapparition aujourd'hui relance les efforts de recherche.

Le pho vietnamien. Photo: vov

Semaine du pho en Europe : le Vietnam met à l’honneur son plat emblématique

Le Vietnam s'apprête à exporter sa culture culinaire à travers l'Europe en annonçant officiellement la tenue de la « Semaine du pho en Europe ». Cette initiative vise à mettre en lumière le plat national emblématique et à renforcer le rayonnement de la gastronomie vietnamienne sur la scène internationale.

Un jouet japonais. Au Japon, les omocha ne sont pas seulement un divertissement, mais revêtent également une signification culturelle et symbolique. Photo : Instagram

Plongée dans le monde enchanté des jouets japonais modernes au Vietnam

Une exposition de jouets japonais a ouvert ses portes vendredi 14 novembre au centre commercial AEON Long Biên à Hanoi, mettant en lumième les différents types d’omocha, ou jouets, leur importance dans la culture japonaise et leur influence sur l’industrie mondiale du jouet.