Menée à l’initiativedu journal "Thê thao & Van hoa" (Sport et Culture), relevant de laVNA, ce concours est destiné à encourager le mouvement de composition decaricatures parmi les journalistes de l'ensemble du pays. Ilcontribuera à davantage mettre en valeur le potentiel de ce moyend'expression, qui utilise l'humour pour faire passer des messages oudénoncer.
Forte du succès des trois éditionsprécédentes, le 4e concours "Caricature de la presse du Vietnam - CoupeRông tre", organisé tous les deux ans, retourne vers le thème libre. Ilest ouvert à tous les caricaturistes, amateurs ou professionnels, denationalité vietnamienne ou pas.
Chaque auteur a le droitde soumettre 10 œuvres au plus, sous format A3 ou A2. Date butoird'envoi : le 14 février 2014, à la rédaction du journal "Thê thao &Van hoa", 5 rue Ly Thuong Kiêt, Hanoi.
Les auteurspeuvent envoyer un exemplaire de leurs œuvres sous forme électronique àl'adresse biemhoa@thethaovanhoa.vn . Le comité d'organisation lesprésentera officiellement sur le site du journal (www.thethaovanhoa.vn/biemhoa ). "Les œuvres choisies pour la finaleseraient exposées à Hô Chi Minh-Ville (durant 7-10 jours) au débutd’avril 2014", a informé Truong Lê Kim Hoa, rédactrice en chef dujournal "Thê thao & Van hoa".
Pour ce 4e concours,le premier prix (ou Coupe Rông tre ) s'élèvera à 15 millions de dôngs, àquoi s'ajoute un an d’abonnement gratuit au "Thê thao & Van hoa"(numéros quotidiens et hebdomadaires). Il y aura aussi deux 2e prix, de 8millions de dôngs chacun (plus un an d’abonnement à l'hebdomadaire dujournal), deux 3e prix, de 5 millions de dôngs chacun, et cinq prixd'encouragement, de 2 millions de dôngs chacun.
Parailleurs, un prix de 3 millions de dôngs sera sélectionné par le publicsur le site www.thethaovanhoa.vn/biemhoa . L’Association desjournalistes vietnamiens décernera un prix spécial à l’auteur ayant leplus d'œuvres de qualité.
Le premier concours, organiséil y a six ans, a vu la participation de centaines de caricaturistesprofessionnels et amateurs, avec près de 900 œuvres.
Lenom de la Coupe "Rông tre" s'inspire de la très célèbre piècehumoristique "Le dragon en bambou" de Nguyên Ai Quôc (Président Hô ChiMinh). -VNA
Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie
L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.
