Un registre de condoléances ouvert à l'ambassade britannique à Hanoï pour la reine Elizabeth II
L'ambassade britannique à Hanoï et le consulat général britannique à Ho Chi Minh-Ville ont annoncé l'ouverture du registre de deuil à la mémoire de la reine Elizabeth II.
L'ambassade du Royaume-Uni à Hanoï et le consulat général du Royaume-Uni à Hô Chi Minh-Ville ont annoncé l'ouverture d'un registre de deuil à la mémoire de la reine Elizabeth II, décédée le 8 septembre 2022 à l'âge de 96 ans. Le registre de deuil est ouvert au siège de l'ambassade britannique au 4ème étage du bâtiment au 31 rue Hai Ba Trung, district de Hoan Kiêm à Hanoï et au siège du consulat général britannique au 25 rue Le Duan, premier arrondissement, à Hô Chi Minh-Ville, de 9h à 16h du 9 septembre et de 9h à 18h du 12 au 16 septembre. Le prince Charles, 73 ans, succède à la reine Elizabeth II et devient le chef de l'État de 14 autres pays du Commonwealth. Photo : VietnamPlus
Le président de la République, Nguyên Xuân Phuc, a envoyé un message de condoléances au roi Charles III, le Premier ministre Pham Minh Chinh a présenté ses condoléances à la Première ministre Elizabeth Truss et le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Huê a fait de même au président de la Chambre des lords John McFall et au président de la Chambre des communes Lindsay Hoyle. La reine Elizabeth II a connu le plus long règne de l'histoire britannique, restant 70 ans à la tête de la Couronne (1952-2022). Elle s'est éteinte, jeudi 8 septembre 2022, dans son château de Balmoral, en Écosse. Elizabeth II, née le 21 avril 1926 à Londres et morte le 8 septembre 2022 au château de Balmoral (Écosse), fut reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des autres royaumes du Commonwealth du 6 février 1952 à sa mort. Photo : VietnamPlus
Par procuration du président Nguyên Xuân Phuc, le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son se rendra à Londres pour assister aux funérailles de la reine Elizabeth II du Royaume-Uni, le 19 septembre 2022, selon des informations du ministère des Affaires étrangères. La reine Elizabeth II est décédée le 8 septembre à l'âge de 96 ans à Balmoral. À la nouvelle du décès de la reine Elizabeth II, les dirigeants vietnamiens ont transmis leurs sincères condoléances à la famille royale, au gouvernement, au parlement et au peuple du Royaume-Uni, exprimant leur gratitude pour les bons sentiments de la reine et son précieux soutien à la promotion des relations de coopération entre le Vietnam et le Royaume-Uni. Photo : VietnamPlus
À sa naissance, elle est troisième dans l'ordre de succession au trône après son oncle et son père. En 1936, son oncle devient roi mais abdique quelques mois plus tard, laissant le trône à son frère cadet. La princesse Élizabeth devient alors, à l'âge de 10 ans, l'héritière présomptive de la Couronne britannique. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle s'enrôle au sein de l'Auxiliary Territorial Service. Le 20 novembre 1947, elle épouse Philip Mountbatten, prince de Grèce et de Danemark, avec qui elle aura quatre enfants : Charles, Anne, Andrew et Edward. Elle accède au trône britannique le 6 février 1952, à l'âge de 25 ans, à la mort de George VI. Son couronnement, le 2 juin 1953, est le premier à être retransmis à la télévision. Photo : VietnamPlus
Elle devient alors la souveraine de sept États indépendants du Commonwealth : l'Afrique du Sud, l'Australie, le Canada, Ceylan, la Nouvelle-Zélande, le Pakistan et le Royaume-Uni. Entre 1956 et 2021, le nombre de ses royaumes évolue : des colonies de l'Empire britannique accèdent à l'indépendance et choisissent ou non de reconnaître Élizabeth II comme souveraine symbolique de leur nouvel État indépendant ; certains royaumes deviennent par ailleurs des républiques. L'année de sa mort, en plus de l'Australie, du Canada, de la Nouvelle-Zélande et du Royaume-Uni susmentionnés, Élizabeth II est reine d'Antigua-et-Barbuda, des Bahamas, du Belize, de la Grenade, de la Jamaïque, de Papouasie-Nouvelle-Guinée, de Saint-Christophe-et-Niévès, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, de Sainte-Lucie, des Îles Salomon et des Tuvalu. Photo : VietnamPlus
Au cours de son long règne où elle a vu se succéder quinze Premiers ministres britanniques différents, elle effectue de nombreuses visites historiques et supervise plusieurs changements constitutionnels dans ses royaumes, comme la dévolution du pouvoir au Royaume-Uni et le rapatriement de la Constitution du Canada. Elle connaît également des moments difficiles, notamment l'assassinat de l'oncle et mentor du prince Philip, Lord Mountbatten, en 1979, les séparations et le divorce de trois de ses enfants en 1992 (année qu'elle qualifie d'annus horribilis), la mort de sa belle-fille, Diana Spencer, en 1997, les morts presque simultanées de sa sœur et de sa mère en 2002, ainsi que la mort de son époux en 2021 après plus de 73 ans de mariage. Photo : VietnamPlus
Le 9 septembre 2015, elle devient le souverain britannique ayant régné le plus longtemps, dépassant la durée de règne de son arrière-arrière-grand-mère la reine Victoria (63 ans, 7 mois et 2 jours à cette date). Le 13 octobre 2016, à la suite de la mort du roi de Thaïlande Rama IX, elle devient le souverain régnant depuis le plus longtemps et le plus âgé alors en fonction. Début juin 2022, elle devient le premier monarque de l'histoire du Royaume-Uni à célébrer son jubilé de platine, qui marque le 70e anniversaire de son accession au trône. Elle est la deuxième des monarques de l'ère moderne ayant eu le règne le plus long d'Europe (70 ans, 7 mois et 2 jours), derrière le roi de France Louis XIV (72 ans, 3 mois et 18 jours). Elle meurt trois mois plus tard, le 8 septembre 2022, à l'âge de 96 ans ; son fils aîné lui succède sous le nom de Charles III. Photo : VietnamPlus
La reine Élisabeth II est le monarque britannique ayant atteint l'âge le plus avancé et ayant le plus long règne, devant la reine Victoria. La souveraine a régné plus de 70 ans, et était le plus ancien souverain encore en exercice après la mort du roi de Thaïlande Rama IX le 13 octobre 2016. Elle est le deuxième monarque ayant eu le règne le plus long, juste derrière le roi de France Louis XIV. Le 8 septembre 2022, à 15h10, heure de Londres, la reine Élisabeth II meurt au château de Balmoral, en Écosse, à l'âge de 96 ans, entourée de membres de sa famille, dont son successeur. Sa disparition met un terme à un règne historiquement long de 70 ans, 7 mois et 2 jours. Photo : VietnamPlus
Des habitants de Hanoï se sont rendus à la résidence de l'ambassadeur du Royaume-Uni au Vietnam Gareth Ward pour présenter ses condoléances suite au décès de la reine Elizabeth II. Les personnes venant rendre hommage sont priées d'apporter leur carte d'identité à présenter. Vu Ngoc Binh (arrondissement de Hai Ba Trung) a confié : "J'apprends l'anglais et j'utilise l'anglais tous les jours. En tant que citoyen vietnamien, je suis venu ici pour adresser mes sincères condoléances au Royaume-Uni". C'était une femme très sympathique qui a permis de développer les relations entre le Vietnam et le Royaume-Uni". Il a souligné le respect qu'il avait pour les bons sentiments de la reine à l'égard du Vietnam. Photo : VietnamPlus
Le 11 septembre, son cercueil quitte Balmoral et traverse par la route une partie de l'Écosse avant de joindre la cathédrale Saint-Gilles d'Édimbourg, où il est exposé au public pendant deux jours. Après son retour à bord d'un avion de la Royal Air Force à Londres la veille, le cercueil royal est conduit en procession le 14 septembre, depuis le palais de Buckingham jusqu'à Westminster Hall. Entouré de ses frères et sœurs ainsi que de ses enfants, le roi Charles III suit le cercueil de sa mère à pieds tout au long de la procession. Le cercueil, déposé sur un catafalque et orné de la couronne impériale d'apparat, est ensuite exposé au public dans Westminster Hall durant quatre jours. Photo : VietnamPlus
Les funérailles nationales de la reine Élizabeth II se tiennent le 19 septembre en l'abbaye de Westminster, et sont conduites par l'archevêque de Cantorbéry, Justin Welby, et le doyen de Westminster. Deux mille invités sont présents, dont cinq cents chefs d'État et dignitaires étrangers (en) dans l'abbaye, qui peut accueillir jusqu'à 2.200 personnes. Au terme de la cérémonie, conduit lors d'une ultime procession militaire jusqu'au château de Windsor, le cercueil de la reine est inhumé en fin de journée en la chapelle Saint-Georges de Windsor, où la souveraine repose aux côtés de ses parents, George VI et Elizabeth, de sa sœur Margaret, de son époux Philip et de plusieurs de ses prédécesseurs. Photo : VietnamPlus
L'ambassade du Royaume-Uni à Hanoï et le consulat général du Royaume-Uni à Hô Chi Minh-Ville ont annoncé l'ouverture d'un registre de deuil à la mémoire de la reine Elizabeth II, décédée le 8 septembre 2022 à l'âge de 96 ans. Le registre de deuil est ouvert au siège de l'ambassade britannique au 4ème étage du bâtiment au 31 rue Hai Ba Trung, district de Hoan Kiêm à Hanoï et au siège du consulat général britannique au 25 rue Le Duan, premier arrondissement, à Hô Chi Minh-Ville, de 9h à 16h du 9 septembre et de 9h à 18h du 12 au 16 septembre. Le prince Charles, 73 ans, succède à la reine Elizabeth II et devient le chef de l'État de 14 autres pays du Commonwealth. Photo : VietnamPlus 
Le président de la République, Nguyên Xuân Phuc, a envoyé un message de condoléances au roi Charles III, le Premier ministre Pham Minh Chinh a présenté ses condoléances à la Première ministre Elizabeth Truss et le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Huê a fait de même au président de la Chambre des lords John McFall et au président de la Chambre des communes Lindsay Hoyle. La reine Elizabeth II a connu le plus long règne de l'histoire britannique, restant 70 ans à la tête de la Couronne (1952-2022). Elle s'est éteinte, jeudi 8 septembre 2022, dans son château de Balmoral, en Écosse. Elizabeth II, née le 21 avril 1926 à Londres et morte le 8 septembre 2022 au château de Balmoral (Écosse), fut reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des autres royaumes du Commonwealth du 6 février 1952 à sa mort. Photo : VietnamPlus 
Par procuration du président Nguyên Xuân Phuc, le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son se rendra à Londres pour assister aux funérailles de la reine Elizabeth II du Royaume-Uni, le 19 septembre 2022, selon des informations du ministère des Affaires étrangères. La reine Elizabeth II est décédée le 8 septembre à l'âge de 96 ans à Balmoral. À la nouvelle du décès de la reine Elizabeth II, les dirigeants vietnamiens ont transmis leurs sincères condoléances à la famille royale, au gouvernement, au parlement et au peuple du Royaume-Uni, exprimant leur gratitude pour les bons sentiments de la reine et son précieux soutien à la promotion des relations de coopération entre le Vietnam et le Royaume-Uni. Photo : VietnamPlus 
À sa naissance, elle est troisième dans l'ordre de succession au trône après son oncle et son père. En 1936, son oncle devient roi mais abdique quelques mois plus tard, laissant le trône à son frère cadet. La princesse Élizabeth devient alors, à l'âge de 10 ans, l'héritière présomptive de la Couronne britannique. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle s'enrôle au sein de l'Auxiliary Territorial Service. Le 20 novembre 1947, elle épouse Philip Mountbatten, prince de Grèce et de Danemark, avec qui elle aura quatre enfants : Charles, Anne, Andrew et Edward. Elle accède au trône britannique le 6 février 1952, à l'âge de 25 ans, à la mort de George VI. Son couronnement, le 2 juin 1953, est le premier à être retransmis à la télévision. Photo : VietnamPlus 
Elle devient alors la souveraine de sept États indépendants du Commonwealth : l'Afrique du Sud, l'Australie, le Canada, Ceylan, la Nouvelle-Zélande, le Pakistan et le Royaume-Uni. Entre 1956 et 2021, le nombre de ses royaumes évolue : des colonies de l'Empire britannique accèdent à l'indépendance et choisissent ou non de reconnaître Élizabeth II comme souveraine symbolique de leur nouvel État indépendant ; certains royaumes deviennent par ailleurs des républiques. L'année de sa mort, en plus de l'Australie, du Canada, de la Nouvelle-Zélande et du Royaume-Uni susmentionnés, Élizabeth II est reine d'Antigua-et-Barbuda, des Bahamas, du Belize, de la Grenade, de la Jamaïque, de Papouasie-Nouvelle-Guinée, de Saint-Christophe-et-Niévès, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, de Sainte-Lucie, des Îles Salomon et des Tuvalu. Photo : VietnamPlus 
Au cours de son long règne où elle a vu se succéder quinze Premiers ministres britanniques différents, elle effectue de nombreuses visites historiques et supervise plusieurs changements constitutionnels dans ses royaumes, comme la dévolution du pouvoir au Royaume-Uni et le rapatriement de la Constitution du Canada. Elle connaît également des moments difficiles, notamment l'assassinat de l'oncle et mentor du prince Philip, Lord Mountbatten, en 1979, les séparations et le divorce de trois de ses enfants en 1992 (année qu'elle qualifie d'annus horribilis), la mort de sa belle-fille, Diana Spencer, en 1997, les morts presque simultanées de sa sœur et de sa mère en 2002, ainsi que la mort de son époux en 2021 après plus de 73 ans de mariage. Photo : VietnamPlus 
Le 9 septembre 2015, elle devient le souverain britannique ayant régné le plus longtemps, dépassant la durée de règne de son arrière-arrière-grand-mère la reine Victoria (63 ans, 7 mois et 2 jours à cette date). Le 13 octobre 2016, à la suite de la mort du roi de Thaïlande Rama IX, elle devient le souverain régnant depuis le plus longtemps et le plus âgé alors en fonction. Début juin 2022, elle devient le premier monarque de l'histoire du Royaume-Uni à célébrer son jubilé de platine, qui marque le 70e anniversaire de son accession au trône. Elle est la deuxième des monarques de l'ère moderne ayant eu le règne le plus long d'Europe (70 ans, 7 mois et 2 jours), derrière le roi de France Louis XIV (72 ans, 3 mois et 18 jours). Elle meurt trois mois plus tard, le 8 septembre 2022, à l'âge de 96 ans ; son fils aîné lui succède sous le nom de Charles III. Photo : VietnamPlus 
La reine Élisabeth II est le monarque britannique ayant atteint l'âge le plus avancé et ayant le plus long règne, devant la reine Victoria. La souveraine a régné plus de 70 ans, et était le plus ancien souverain encore en exercice après la mort du roi de Thaïlande Rama IX le 13 octobre 2016. Elle est le deuxième monarque ayant eu le règne le plus long, juste derrière le roi de France Louis XIV. Le 8 septembre 2022, à 15h10, heure de Londres, la reine Élisabeth II meurt au château de Balmoral, en Écosse, à l'âge de 96 ans, entourée de membres de sa famille, dont son successeur. Sa disparition met un terme à un règne historiquement long de 70 ans, 7 mois et 2 jours. Photo : VietnamPlus 
Des habitants de Hanoï se sont rendus à la résidence de l'ambassadeur du Royaume-Uni au Vietnam Gareth Ward pour présenter ses condoléances suite au décès de la reine Elizabeth II. Les personnes venant rendre hommage sont priées d'apporter leur carte d'identité à présenter. Vu Ngoc Binh (arrondissement de Hai Ba Trung) a confié : "J'apprends l'anglais et j'utilise l'anglais tous les jours. En tant que citoyen vietnamien, je suis venu ici pour adresser mes sincères condoléances au Royaume-Uni". C'était une femme très sympathique qui a permis de développer les relations entre le Vietnam et le Royaume-Uni". Il a souligné le respect qu'il avait pour les bons sentiments de la reine à l'égard du Vietnam. Photo : VietnamPlus 
Le 11 septembre, son cercueil quitte Balmoral et traverse par la route une partie de l'Écosse avant de joindre la cathédrale Saint-Gilles d'Édimbourg, où il est exposé au public pendant deux jours. Après son retour à bord d'un avion de la Royal Air Force à Londres la veille, le cercueil royal est conduit en procession le 14 septembre, depuis le palais de Buckingham jusqu'à Westminster Hall. Entouré de ses frères et sœurs ainsi que de ses enfants, le roi Charles III suit le cercueil de sa mère à pieds tout au long de la procession. Le cercueil, déposé sur un catafalque et orné de la couronne impériale d'apparat, est ensuite exposé au public dans Westminster Hall durant quatre jours. Photo : VietnamPlus 
Les funérailles nationales de la reine Élizabeth II se tiennent le 19 septembre en l'abbaye de Westminster, et sont conduites par l'archevêque de Cantorbéry, Justin Welby, et le doyen de Westminster. Deux mille invités sont présents, dont cinq cents chefs d'État et dignitaires étrangers (en) dans l'abbaye, qui peut accueillir jusqu'à 2.200 personnes. Au terme de la cérémonie, conduit lors d'une ultime procession militaire jusqu'au château de Windsor, le cercueil de la reine est inhumé en fin de journée en la chapelle Saint-Georges de Windsor, où la souveraine repose aux côtés de ses parents, George VI et Elizabeth, de sa sœur Margaret, de son époux Philip et de plusieurs de ses prédécesseurs. Photo : VietnamPlus 
