11h15, c’est l’heure de rendez-vous du club de théâtre des étudiants du Département de français de l’Université de Hanoi.
Après avoir terminé son cours du matin, Luong Ngoc Anh, étudiante en 4e année, se rend immédiatement au Centre Wallonie-Bruxelles dans l'enceinte du Département de français où se réunit son club de théâtre. Là, une vingtaine de camarades de différentes classes, et la lectrice belge Céline Mariage, l’attendent.
Ils répètent depuis quelques mois la pièce Tripes d’or, une oeuvre sur le thème de l’avarice de Fernand Crommelynck, dramaturge, metteur en scène belge d’expression française. Céline Mariage, lectrice envoyée par Wallonie-Bruxelles international au sein du Département de français depuis un an et demi, a décidé de choisir cette pièce expressionniste pour son club. En janvier dernier, un metteur en scène belge est venu à Hanoi pour parfaire la mise en scène, Michel Van Loo.
Luong Ngoc Anh joue le rôle d’Augustine, personnage central de la pièce. Cette étudiante participe au club depuis sa fondation il y a un an et demi. « En jouant dans des pièces de théâtre, j’apprends à bien prononcer en français, à réagir à différentes situations, à diriger le corps pour exprimer les émotions et à avoir confiance en moi », dit cette jeune amatrice.
Après la première répétition, la lectrice, expérimentée dans la création et l'animation de troupes de théâtre d’étudiants de français, donne ses remarques sur la représentation des étudiants.
Bruno, interprété par Nguyên Thê Yên (étudiant en 2e année) doit faire des gestes beaucoup plus importants, il doit parler notamment avec les mains. Muscar, interprété par Pham Nguyên Hoàng (étudiant en 2e année), reçoit le conseil quant à lui de « faire quelque chose de plus rigolo » et d’« exagérer un peu plus », ou encore les deux actrices Tien et N.A. doivent apprendre à mieux parler devant le micro tout en exprimant leurs émotions.
Après une matinée chargée de cours, les amateurs se donnent activement à la répétition sans fatigue. Augustine-Luong Ngoc Anh confie : «Participer au club me permet de me libérer du stress et d’échanger avec des étudiants de différentes promotions». Quant à Muscar-Pham Nguyên Hoàng, il déclare y apprendre la grammaire française mieux qu’en classe.
Les membres du club se réunissent en moyenne deux fois par semaine pour la répétition. Ils ont présenté le sketch Tripes d’or à la Journée culturelle et festive des jeunes francophones à l’Université de Hanoi, le 15 mars dernier. Ils se préparent également pour le 2e Festival de théâtre de la jeunesse francophone de Hanoi, prévu en mai prochain. L’an passé, la première édition de ce festival avait eu lieu à l’initiative de la lectrice Céline Mariage et de ses collaborateurs, enseignants de différents établissements éducatifs francophones à Hanoi.
Pour promouvoir l’enseignement du et en français, le Département de français de l’Université de Hanoi maintient la coopération avec différents partenaires dont la Délégation Wallonie-Bruxelles qui finance, entre différentes actions, le Centre Wallonie-Bruxelles, où les étudiants peuvent accéder à une bibliothèque et à Internet par le biais d'ordinateurs connectés. Les autres partenaires du Département de français sont l’Université libre de Bruxelles (ULB), l’Institut supérieur de traduction et d’interprétation (ISTI), l’Université catholique de Louvain (UCL), l’ambassade de France au Vietnam, l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF)... -VNA
