​"Xin chào Việt Nam", un pont culturel vietnamo-sud-coréen à la radio

​"Xin chào Việt Nam", un pont culturel vietnamo-sud-coréen à la radio sud-coréenne

L’amour pour le vietnamien et le Vietnam, le désir d’embellir l’image du pays aux yeux des amis sud-coréens ainsi que de devenir le pont culturel vietnamo-sud-coréen sont au cœur du reportage
​"Xin chào Việt Nam", un pont culturel vietnamo-sud-coréen à la radio sud-coréenne ảnh 1 «Le vietnamien sacré dans un endroit éloigné à 4000 km du Vietnam» est le titre d’un reportage publié récemment à la Voix du Vietnam. Photo: VOV 

Séoul (VNA) - L’amour pour le vietnamien et le Vietnam, le désir d’embellir l’image du pays aux yeux des amis sud-coréens ainsi que de devenir le pont culturel vietnamo-sud-coréen sont au cœur du reportage "Le vietnamien sacré dans un endroit éloigné à 4.000 km du Vietnam".

"La première fois que j’ai entendu une émission vietnamienne produite par moi-même sur la radio GFN (The Gwangju Foreign-language Network), je me suis senti très fier d’avoir contribué à promouvoir le vietnamien en République de Corée", a exprimé Nguyên Xuân Dat, l’un des producteurs de l’émission "Xin chào Việt Nam".

Xuân Dat qui étudie et vit en République de Corée depuis près de 10 ans, participe à la production de l’émission "Xin chào Việt Nam" sur GFN depuis mars 2017. Il a déclaré que ces 6 dernières années, toute l’équipe de "Xin chào Việt Nam" a non seulement produit des émissions de radio, mais a également organisé des activités et des événements en faveur de la communauté vietnamienne de Gwangju. Parmi ceux-ci, des programmes spécifiquement destinés aux étudiants vietnamiens des universités de Jeonnam à Gwangju.

"L’équipe de "Xin chào Việt Nam" compte actuellement 7 membres, qui sont des jeunes vietnamiens enthousiastes et talentueux. De plus, nous avons souvent reçu le soutien technique important des collègues sud-coréens de GFN Radio", a-t-il partagé.

En 2023, "Xin chào Việt Nam" est diffusé tous les samedis et dimanches, dans la tranche horaire 22h-24h, à destination des auditeurs vietnamiens vivant en Corée du Sud, avec 3 fréquences de diffusion : 98.7 MHZ à Gwangju, 93.7 MHZ à Yeosu et 101.3 MHZ à Séoul. Le programme peut aussi être réécouté sur YouTube.

​"Xin chào Việt Nam", un pont culturel vietnamo-sud-coréen à la radio sud-coréenne ảnh 2 Kim Hui - directeur de GFN Radio. Photo: VOV

"En plus des contenus orientés par des dirigeants de GFN, nous choisissons également des sujets qui sont les plus proches de la communauté vietnamienne de Gwangju, des informations dans tous les domaines de la ville ou des informations utiles pour la communauté vietnamienne. Un autre sujet  intéressant pour les auditeurs est l’enseignement du vietnamien et du sud-coréen", a déclaré Xuân Dat.

Chez GFN, tous les 6 mois, l’émission est éditée et renouvelée, et les dirigeants de GFN Radio veulent toujours qu’elle puisse toucher plus d’audience, notamment, la chronique "Les invités du week-end" qui est maintenue depuis près de 6 ans dans l’émission. C’est aussi la seule chronique diffusée en direct sur YouTube et les auditeurs peuvent interagir directement avec les invités.

Appréciant le professionnalisme de l’équipe de l’émission, Kim Hui - directeur de GFN Radio, a souligné que "Xin chào Việt Nam" est un programme radio typique  diffusé au cours de ces 6 dernières années. Grâce au programme, la sensibilisation sur le Vietnam a augmenté. Les familles multiculturelles, les étudiants et les Sud-Coréens montrent une participation plus active aux activités vietnamiennes.

"L’équipe et l’animatrice de l’émission "Xin chào Việt nam" sont tous vietnamiens. L’hôte est également devenue l’animatrice bien-aimée en Corée du Sud. En plus d’être une simple animatrice, elle est également devenue une messagère de la vie et de la culture", a déclaré Kim Hui.

A ce jour, la tendance à écouter la radio et les podcasts revient en force. L’équipe "Xin chào Việt Nam" essaie constamment de rapprocher le programme du public, non seulement via la radio mais aussi via les chaînes YouTube ou Facebook.

À Gwangju, la communauté vietnamienne est actuellement l’une des plus grandes communautés étrangères. Par conséquent, GFN entend augmenter la durée afin que l’émission "Xin chào Việt Nam" soit diffusée quotidiennement. En écoutant du vietnamien tous les jours, les auditeurs vietnamiens retrouveront un "avant-goût" de leur patrie dans leur vie en République de Corée. - CPV/VNA

Voir plus

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

Le projet « Xam en bus » propose une expérience culturelle originale et immersive pour découvrir Hanoï autrement. Inspirée de la tradition du chant « Xam dans le tram », cette initiative transpose cet art populaire dans des bus modernes. Il s’agit d’un voyage inédit qui relie passé et présent, faisant revivre le patrimoine musical vietnamien de manière innovante.

Des artistes chevronnés interprètent du Tuong avec de la musique moderne. (Source : Entropy)

« Ái Long Địa » – Quand le patrimoine dialogue avec la modernité

Dans l’effervescence nocturne des espaces culturels alternatifs à Hanoï, un projet artistique baptisé « Ái Long Địa » ouvre une passerelle audacieuse entre traditions ancestrales et expressions contemporaines. Porté par le collectif de jeunes créatifs Entropy, ce projet expérimental ne se contente pas d’« habiller le passé » : il ambitionne de faire revivre le patrimoine culturel vietnamien au cœur du quotidien moderne, notamment auprès de la jeunesse.

Le ceviche péruvien, ou simplement ceviche, est le plat national du Pérou et a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo: ambassade du Pérou au Vietnam

Surprenante et multiple, la gastronomie péruvienne s’invite à Hanoi

Façonnée par les tumultes de l’Histoire sud-américaine et de nombreuses migrations de population, la gastronomie péruvienne est le fruit d’un métissage unique entre les traditions andines ancestrales et les apports des conquistadors puis des immigrants, elle a en réalité bien plus à nous offrir…