Les deuxdirigeants ont réaffirmé leur détermination à mettre en oeuvre lesconventions de haut rang concernant le renforcement du partenariatstratégique intégral Vietnam-Russie, et de la coordination de leursactions sur la scène internationale, ce afin de contribuer à la paix, àla stabilité et à la prospérité en Asie Pacifique et dans le monde.
En matière de coopération économique, ils ont vivement apprécié lesrésultats du premier tour de négociations tenu en mars dernier à Hanoisur l'accord de libre-échange entre le Vietnam et l'Union douanièrecomprenant la Russie, le Kazakhstan et la Biélorussie. Les Premiersministres ont affirmé que la signature de cet accord sera une percéepour porter le commerce bilatéral à 7 milliards de dollars en 2015, puisà 10 milliards de dollars en 2020.
Dans le secteur del'énergie, les deux parties se sont engagées à continuer de créer desconditions propices à leurs entreprises pétrolières en opération dansles deux pays, ainsi qu'à favoriser la création de nouveauxjoint-ventures pour développer les zones de prospection etd'exploitation de pétrole et de gaz au Vietnam et en Russie, mais aussidans des pays tiers.
Le Vietnam et la Russie vont parailleurs continuer de coopérer étroitement pour respecter les délais deconstruction de la centrale nucléaire Ninh Thuân 1 qui sera équipée destechnologies les plus modernes afin de s'assurer de la plus grandesécurité.
Les deux Premiers ministres ont salué lacoopération bilatérale dans les technologies militaires et la formationdes militaires pour affirmer qu'ils continueront de prendre des mesuresidoines pour porter ces relations à une nouvelle hauteur.
Ils se sont engagés à poursuivre l'intensification de leur coopérationdans les sciences et les technologies, ainsi que dans l'éducation et laformation afin de porter les relations dans ces domaines à un niveaustratégique.
MM. Nguyên Tân Dung et Dmitri Medvedev ontégalement décidé d'accélérer la création de l'Université desTechnologies Vietnam-Russie à Hanoi avec une assistance financière de laRussie, de favoriser la coopération décentralisée, de généraliser lacollaboration entre les deux pays dans le tourisme et la culture, ainsique de multiplier les échanges populaires.
Ils ontconvenu de continuer de créer des conditions favorables à leursressortissants vivant dans chacun des deux pays conformément au droit dechaque pays.
A l'issue de leur entretien, les deuxPremiers ministre ont assisté aux cérémonies de signature de plusieursaccords de coopération, dont un Plan de coopération dans le tourismepour la période 2013-2015 entre le ministère de la Culture, du Sport etdu Tourisme du Vietnam et l'Agence fédérale de tourisme, un programme decoopération pour la période 2013-2015 entre les deux ministères de laJustice, et plusieurs autres conventions dans le secteur bancaire, leschemins de fer, le pétrole et le gaz, les sciences et les techniques.
Dès leur entretien, les deux dirigeants ont rencontré la presse.
Le Premier ministre russe Dmitri Madvedev a souligné que son pays prenden haute considération la promotion de ses relations de coopérationavec le Vietnam. La Russie fera de son mieux pour approfondir lesrelations bilatérales.
M. Nguyên Tân Dung a annoncéavoir discuté des mesures propres à renforcer et accélérer lacoopération dans les secteurs clés des relations entre les deux pays quesont l'économie, le commerce, l'investissement, le pétrole,l'électricité nucléaire et les technologies militaires.
Il a souligné que le Vietnam fera tout son possible afin de développerson partenariat stratégique intégral avec la Russie, dans l'intérêt desdeux peuples, ainsi que pour la paix, la stabilité et la prospérité dansla région comme dans le monde. - VNA
AN : le secteur judiciaire présente ses résultats et ses défis
Lors de la séance de travail de la 10e session de la 15e Assemblée nationale, tenue le 3 décembre, le président de la Cour populaire suprême, Nguyen Van Quang, a présenté un rapport sur la mise en œuvre de certaines résolutions des 14e et 15e législatures concernant la supervision thématique et la question au gouvernement.
