Tran Dai Quang, ministre vietnamien de la Sécurité publique, et TeoChee Hean, vice-Premier ministre, ministre singapourien de l'Intérieuret ministre pour la coordination de la Sécurité nationale, se sontdéclarés satisfaits de l'approfondissement des relations d'amitié, decoopération intégrale et du partenariat stratégique entre les deux pays.
Lors de leur entretien, tenu le 20 septembre dans lecadre de la visite de travail à Singapour du ministre vietnamien de laSécurité publique, Tran Dai Quang, les deux parties ont évalué lesrésultats de la mise en oeuvre des accords de coopération entre les deuxpays ces derniers temps. Il s'agit de l'Accord de coopération dans laprévention et la lutte contre la criminalité transnationale, dumémorandum sur l'échange annuel de délégations au niveau device-ministre, de la Lettre de prorogation du Programme de formation etde développement des hauts cadres chargés de l'application de la loi duministère vietnamien de la Sécurité publique pour la période 2014-2016,de l'Accord de coopération entre le Département général de la Police degestion administrative de la discipline et de l'ordre social du Vietnamet la Force de défense civile de Singapour.
Les deuxparties ont discuté des mesures susceptibles de resserrer la coopérationbilatérale dans les temps à venir, notamment dans la prévention et lalutte contre les menaces sécuritaires traditionnelles et nontraditionnelles, la criminalités organisée, transnationale... afind'approfondir leur partenariat stratégique.
Elles ontconvenu de renforcer les échanges de délégations de haut rang etd'experts entre les deux ministères pour partager les informations etexpériences, la formation en anglais et vietnamien, la coordination dansles enquêtes, la garantie de la sécurité et de la sûreté dansl'investissement, le commerce, les études et le tourisme entre les deuxpays, la protection des droits et intérêts légitimes des organisations,des citoyens et des bureaux de représentation d'un pays sur leterritoire de l'autre, de promouvoir les initiatives de coopérationbilatérale comme multilatérale dans la défense, la lutte contre lacyber-criminalité...
Le même jour, la délégation vietnamienne s'est rendue dans un Centre de la police nationale de Singapour. -VNA
Lors de leur entretien, tenu le 20 septembre dans lecadre de la visite de travail à Singapour du ministre vietnamien de laSécurité publique, Tran Dai Quang, les deux parties ont évalué lesrésultats de la mise en oeuvre des accords de coopération entre les deuxpays ces derniers temps. Il s'agit de l'Accord de coopération dans laprévention et la lutte contre la criminalité transnationale, dumémorandum sur l'échange annuel de délégations au niveau device-ministre, de la Lettre de prorogation du Programme de formation etde développement des hauts cadres chargés de l'application de la loi duministère vietnamien de la Sécurité publique pour la période 2014-2016,de l'Accord de coopération entre le Département général de la Police degestion administrative de la discipline et de l'ordre social du Vietnamet la Force de défense civile de Singapour.
Les deuxparties ont discuté des mesures susceptibles de resserrer la coopérationbilatérale dans les temps à venir, notamment dans la prévention et lalutte contre les menaces sécuritaires traditionnelles et nontraditionnelles, la criminalités organisée, transnationale... afind'approfondir leur partenariat stratégique.
Elles ontconvenu de renforcer les échanges de délégations de haut rang etd'experts entre les deux ministères pour partager les informations etexpériences, la formation en anglais et vietnamien, la coordination dansles enquêtes, la garantie de la sécurité et de la sûreté dansl'investissement, le commerce, les études et le tourisme entre les deuxpays, la protection des droits et intérêts légitimes des organisations,des citoyens et des bureaux de représentation d'un pays sur leterritoire de l'autre, de promouvoir les initiatives de coopérationbilatérale comme multilatérale dans la défense, la lutte contre lacyber-criminalité...
Le même jour, la délégation vietnamienne s'est rendue dans un Centre de la police nationale de Singapour. -VNA
