Vietnam-France : renforcer la coopération décentralisée en matière de conservation du patrimoine

Dans le cadre du projet de coopération Hanoï - Toulouse, du 13 au 17 novembre 2023, le Centre de conservation du patrimoine Thang Long - Hanoï a organisé de nombreuses activités dans la ville de Toulouse en France, dont un échange de vue et une exposition sur la valeur des patrimoines archéologiques.
Vietnam-France : renforcer la coopération décentralisée en matière de conservation du patrimoine ảnh 1Nguyen Thanh Quang présente des reliques de la Citadelle impériale de Thang Long lors de l'exposition « Du sous-sol au musée : le voyage des artefacts » à Toulouse. Photo : VNA

Paris (VNA) – Dansle cadre du projet de coopération Hanoï - Toulouse, du 13 au 17 novembre 2023,le Centre de conservation du patrimoine Thang Long - Hanoï a organisé denombreuses activités dans la ville de Toulouse en France, dont un échange devue et une exposition sur la valeur des patrimoines archéologiques.

Une mission detravail du Centre de conservation du patrimoine Thang Long - Hanoï, dirigé par NguyenThanh Quang, directeur du Centre, et ses partenaires ont résumé et évalué lesrésultats de leur collaboration, proposé du contenu pour une coopération plusapprofondie et élaboré un projet pour mobiliser des sources financières del'Agence française de développement (AFD) et orienter le travail devalorisation du patrimoine archéologique de la Citadelle impériale de ThangLong - Hanoï et Toulouse.

S'exprimant lorsde la cérémonie d'ouverture des événements, Nguyen Thanh Quang a souligné : «Pour la ville de Hanoï, le projet de coopération Hanoï - Toulouse est l'un desprojets exceptionnels dans le domaine du patrimoine culturel. Le projetcontribue à promouvoir les relations de coopération traditionnelles entre lesdeux villes et constitue un modèle typique de coopération décentraliséeVietnam-France. Dans les temps à venir, nous souhaitons que les amis françaiscontinuent à soutenir le travail de préservation et de promotion de la valeur dupatrimoine de la citadelle impériale de Thang Long, notamment dans les domainesdu tourisme patrimonial, de la formation du personnel et de la conservation desouvrages architecturaux français dans les sites patrimoniaux.

Le projet decoopération Hanoï - Toulouse sur l'appui technique à la préservation et à lavalorisation du patrimoine urbain typique et des vestiges archéologiques à laCitadelle impériale de Thang Long - Hanoï, un patrimoine culturel mondial, dansle cadre du programme d'appui au développement FICOL de l’AFD, est mis en œuvreefficacement depuis 2020. Les activités dans le cadre du projet se déroulent enparallèle dans les deux villes.

Vietnam-France : renforcer la coopération décentralisée en matière de conservation du patrimoine ảnh 2L'échange entre des cadres du Centre de conservation du patrimoine Thang Long - Hanoï et des experts français. Photo : VNA

En avril 2023,une série d'activités a eu lieu à la Citadelle impériale de Thang Long – Hanoï.En particulier, a été efficacement déployée une formation, en ligne (dans uncontexte de pandémie) et en présentiel, à la Citadelle impériale de Thang Longainsi qu'à Toulouse par des experts français à l’intention des responsablesvietnamiens.

Exprimant sasatisfaction quant au modèle de coopération patrimoniale entre les deuxlocalités, Jean Claude Dardelet, maire adjoint de Toulouse, a évalué que le projetavait contribué à l’échange, au partage d'expériences entre les professionnelsdu Vietnam et de la France. Bien qu'il y ait eu quelques difficultés au débuten raison de la pandémie de COVID-19 et des changements de personnel, les deuxparties ont travaillé dur pour les surmonter et obtenir de grands succès. Leprojet a organisé deux conférences scientifiques et deux expositions à Hanoï età Toulouse. La partie française a envoyé 11 experts pour participer au projet.

Dans le cadre duvoyage d'affaires en France, la mission de travail du Centre de conservation dupatrimoine Thang Long - Hanoi a travaillé avec les agences spécialisées de l'UNESCO,la délégation permanente du Vietnam auprès de l'UNESCO. -VNA

Voir plus

Huynh Công Ly (chemise blanche) et sa famille perpétuent la tradition d’ériger le mât rituel depuis plus de 50 ans. Photo : CVN

Le gardien du cây nêu dans le Delta du Mékong

Dans le Delta du Mékong, la famille de Huynh Công Ly perpétue depuis plus d’un demi-siècle la tradition d’ériger le cây nêu, perche rituelle du Têt, symbole ancestral chargé de sens spirituel et culturel.

Parmi les nombreux symboles qui incarnent le Nouvel An lunaire au Vietnam, le "bánh chưng" – gâteau traditionnel de riz gluant du Têt – s’impose comme une empreinte mémorielle profondément ancrée dans la conscience collective. Photo : VNA

Le "bánh chưng" – L'âme intégrale du Têt vietnamien

Au cœur du panthéon symbolique du Têt, le banh chung transcende sa nature de mets traditionnel pour s’ériger en véritable socle de l'identité vietnamienne, une empreinte indélébile gravée dans la mémoire collective de tout un peuple.

À l'approche du Nouvel An lunaire, les vidéos expliquant comment préparer les festins traditionnels du Têt reçoivent de plus en plus de « j'aime » et de commentaires. Photo : tienphong.vn

Le Têt et la vague du « retour au village natal »

Des millions de vues pour les vidéos de confiseries traditionnelles, des dizaines de milliers de partages pour les vlogs sur le Têt au village : autant de contenus qui ont inspiré de nombreux jeunes à prolonger leur séjour à la maison, à apprendre à cuisiner les plats de leur grand-mère ou de leur mère, à consigner les souvenirs familiaux et à les partager en ligne. De là est née une vague discrète mais profonde : le phénomène du « retour au village natal ».

L'art ancestral de l'emballage du "bánh chưng" : un rituel du Têt vietnamien

L'art ancestral de l'emballage du "bánh chưng" : un rituel du Têt vietnamien

Avec l'évolution de la société, de nombreuses coutumes liées au Têt se sont peu à peu estompées. Cependant, la préparation du "bánh chưng" (gâteau de riz gluant) demeure une tradition culturelle emblématique du peuple vietnamien, perpétuée chaque année par de nombreuses familles. À l’approche du Têt, les générations de descendants se rassemblent pour préparer le "bánh chưng", choisissant soigneusement les plus beaux gâteaux à déposer sur l’autel des ancêtres en hommage et en respect des traditions.

Plats traditionnels incontournables sur les tables du Têt au Nord

Plats traditionnels incontournables sur les tables du Têt au Nord

Le Têt permet de se retrouver en famille. Plus les plateaux sont riches, plus cela exprime le respect envers les ancêtres. Les plateaux traditionnels du Nouvel An lunaire se composent de nombreux mets et symbolisent tous divers souhaits et vœux de chaque famille pour la nouvelle année. Les plateaux du Têt sont également très colorés : le vert du banh chung mélangé au rouge du riz gluant en passant par le jaune des pousses de bambou...

Les couleurs de l’ancienne capitale impériale Huê au cœur de la Foire du Printemps 2026

Les couleurs de l’ancienne capitale impériale Huê au cœur de la Foire du Printemps 2026

A la Foire du Printemps 2026, le pavillon de Huê s’est imposé comme l’un des espaces les plus attractifs, captivant un très nombreux public grâce à une scénographie profondément imprégnée de l’âme et de l’identité culturelle de l’ancienne capitale impériale. Les produits emblématiques de Huê y sont présentés avec soin : áo dài aux lignes gracieuses, chapeaux coniques en herbe cỏ bàng, bâtons d’encens au bois d’agar aux parfums envoûtants, fleurs en papier de Thanh Tiên… Sans oublier les objets artisanaux typiques et les spécialités culinaires qui font la renommée de la région.
L’ensemble crée une expérience immersive et authentique : les visiteurs déambulent dans un univers où se mêlent élégance royale, savoir-faire ancestral et douceur du quotidien huéen, redécouvrant ainsi, le temps d’une visite, la quintessence raffinée de l’ancienne capitale impériale.

Phung Thi Hông Tham remporte la médaille d'or dans la catégorie amateur féminine des 63 kg aux Championnats du monde de Kun Khmer 2026. Photo : nld.com.vn

Le Vietnam brille aux Championnats du monde de Kun Khmer

Ces résultats placent provisoirement le Vietnam en tête du classement des médailles avec quatre médailles d’or et une d’argent. Ce classement pourrait toutefois évoluer, car une vingtaine de finales supplémentaires, dans les catégories seniors, juniors et jeunes talents, sont prévues le 12 février.

Cérémonie d'ouverture de la 46e édition du Festival floral du Printemps à Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

De multiples activités festives pour célébrer le Têt traditionnel 2026

À Hô Chi Minh-Ville, le Comité populaire municipal a inauguré dans la soirée, au parc Tao Dan, la 46e édition du Festival floral du Printemps. Organisé sur une superficie de près de 9,6 hectares, l’événement se tient jusqu’au 22 février (6e jour du Têt), perpétuant une tradition culturelle emblématique de la métropole méridionale depuis près d’un demi-siècle.