Le président Tran Dai Quang a une entrevue avec le président de la Douma

Vietnam et Russie s’orientent vers le commerce bilatéral de 10 milliards de dollars

Deux organes législatifs vietnamien et russe renforcent la supervision de l’application de l’Accord de libre-échange Vietnam-UEEA dans l’objectif de porter le commerce bilatéral à 10 milliards de dollars.
Vietnam et Russie s’orientent vers le commerce bilatéral de 10 milliards de dollars ảnh 1Le président vietnamien Tran Dai Quang et le président de la Douma russe, Viatcheslav Volodine. Photo: VNA

Moscou, 30 juin (VNA) – Le président vietnamien Tran Dai Quanga demandé aux deux organes législatifs vietnamien et russe de superviser l’applicationde l’Accord de libre-échange Vietnam-Union économique eurasiatique dans l’objectifde porter le commerce bilatéral Vietnam-Russie à 10 milliards de dollars en2020.

Dans le cadre de sa visite officielle en Russie, le présidentvietnamien Tran Dai Quang a eu une entrevue vendredi 30 juin à Moscou avec leprésident de la Douma russe, ViatcheslavVolodine. 

Le chef de l’Etat vietnamien s’est réjoui du bon développementdu partenariat stratégique intégral Vietnam-Russie dans  tous les domaines, soulignant que le Vietnamestimait les réalisations obtenues par la Russie dans la stabilité de lasituation du pays et le développement socio-économique.

Il a félicité la Douma d’avoir apportédes contributions importantes aux progrès de la Russie, qui «ne cessed’augmenter sa position de grande puissance». Tran Dai Quang a également saluéla coopération étroite et le soutien réciproque entre les deux organeslégislatifs, invitant leurs groupes de parlementaires d’amitié à œuvrer plusactivement au renforcement du partenariat stratégique intégral entre le Vietnamet la Russie.

Tran Dai Quang s’est déclaré prêt à soutenirles échanges culturels, notamment l’organisation prochaine des Journées de laculture russe au Vietnam en 2017 ainsi que la coopération décentralisée. Il asouhaité que la Douma crée des conditions optimales à la vie et aux activitéscommerciales des résidents vietnamiens en Russie.

Viatcheslav Volodine a affirméque la Douma s’intéressait à la promotion de la coopération bilatérale dans lesdomaines tels que l’économie et le commerce, les sciences et les technologies,l’éducation et la formation, la défense et la sécurité, le tourisme… Il a promisd’aider à l’instauration d’un cadre juridique favorable à l’intensification del’investissement réciproque, de la coopération bilatérale dans l’industrie,l’agriculture, l’énergie et le pétrole.

Le président de la Douma a salué laparticipation de la présidente de l’Assemblée nationale du Vietnam Nguyen ThiKim Ngan à la 137e Assemblée générale de l’Union interparlementaire,prévue en Russie en octobre 2017. -VNA

source

Voir plus

Le secrétaire général Tô Lâm, et d'autres dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État, assistent à la cérémonie de clôture de la 10ᵉ session. Photo : VNA.

Clôture de la 10ᵉ session de l'Assemblée nationale : adoption de 51 lois et 39 résolutions

La 10ᵉ session de la XVᵉ législature de l'Assemblée nationale s'est officiellement clôturée cet après-midi à Hanoï, en présence du secrétaire général du Parti Tô Lâm, du président de la République Luong Cuong, du Premier ministre Pham Minh Chinh, du président de l'Assemblée nationale Trân Thanh Mân, ainsi que de nombreux anciens et actuels hauts dirigeants du Parti et de l'État.

Le général Nguyen Tan Cuong (à droite) reçoit l'amiral Saito Akira. (Photo : Journal de l'Armée populaire)

Le Vietnam et le Japon promeuvent leur coopération dans la défense

Le général Nguyên Tân Cuong, chef de l'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam et vice-ministre de la Défense, a reçu dans la matinée du 11 décembre à Hanoï, l'amiral Saito Akira, chef d'état-major de la Force maritime d'autodéfense du Japon.

Lors d'une session de l'AN. Photo . VNA

L'AN adopte une résolution sur la supervision thématique et aux interpellations parlementaires avec un large consensus

L’Assemblée nationale a procédé jeudi matin 11 décembre au vote et à l’adoption de la Résolution sur la mise en œuvre de certaines résolutions des XIVᵉ et XVᵉ législatures relatives à la supervision thématique et aux interpellations parlementaires. Le texte a été approuvé à l’unanimité par les 439 députés présents, soit 92,81% du total des sièges.

École primaire et secondaire semi-internat pour les minorités ethniques de Linh Phu. Photo: VNA

Investissement massif pour moderniser les zones rurales et soutenir les minorités ethniques

Avec un large consensus de 90,91 % des voix (430 députés pour), l'Assemblée nationale a approuvé, dans la matinée du 11 décembre à Hanoï, la Résolution sur la politique d'investissement du Programme cible national relatif à la Nouvelle Ruralité, à la réduction durable de la pauvreté et au développement socio-économique des zones montagneuses et peuplées de minorités ethniques pour la période 2026-2035.

Une séance plénière. Photo: VNA

L'Assemblée nationale adopte des lois et résolutions clés au terme de sa 10e session

Au terme de sa 10ᵉ session, la 15ᵉ Assemblée nationale du Vietnam consacre sa dernière journée de travail, ce 11 décembre, à l’adoption d’un vaste ensemble de lois et de résolutions stratégiques couvrant des domaines clés de l’économie, de la finance, du développement urbain, de la transformation numérique et de la gestion des ressources.

Nguyên Thị Tuyên, membre du Comité central du Parti, vice-présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam (droite) et Mme Ramla Khalidi, Représentante résidente du PNUD au Vietnam. Photo : VNA

Vietnam–PNUD : Renforcer ensemble le leadership féminin

ne délégation du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) au Vietnam, conduite par Mme Ramla Khalidi, Représentante résidente, a eu une séance de travail avec Nguyên Thị Tuyên, membre du Comité central du Parti, vice-présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam (FPV).