La traduction joue un rôle clé dans le partage des savoirs et le dialogue entre les cultures. Au Vietnam, la littérature française est bien implantée, tandis que les sciences humaines et sociales restent peu représentées, freinées par le manque de terminologie spécialisée et de traducteurs qualifiés.
De plus en plus de musées vietnamiens associent aujourd’hui narration immersive et applications technologiques afin de renouveler leurs espaces d’exposition et de rapprocher le patrimoine du public.
Au bord du lac de lotus blancs anciens de Tien Y, situé dans le quartier de Phu Xuan à la ville de Hue, l'effervescence du mois de mai marque le début de la saison de l'embaumement du thé.
Dans un monde de plus en plus affecté par le changement climatique, l’érosion de la biodiversité et la pollution croissante, la transition vers une économie verte n’est plus une option, mais une nécessité urgente. Le Vietnam n’échappe pas à cette réalité.
Une cérémonie de mise en chantier du projet de complexe de téléphérique et de tourisme culturel et historique de Dien Bien Phu a eu lieu le 10 mai, dans la commune de Muong Phang, à Dien Bien.
Pour garantir une utilisation plus sûre du carburant E10, les consommateurs sont recommandés d’entretenir régulièrement leurs systèmes d’alimentation, de remplacer les composants en caoutchouc détériorés et de faire le plein dans des stations-service bien établis.
Le commerce électronique transfrontalier ouvre de vastes perspectives de coopération bilatérale. Les produits indiens, notamment les cosmétiques naturels, les huiles essentielles, les produits à base de plantes, les articles de mode et les produits ménagers, disposent d’un fort potentiel sur le marché vietnamien. À l’inverse, les entreprises vietnamiennes, en particulier les PME, sont désormais de plus en plus capables d’exploiter les plateformes numériques pour accéder au vaste marché indien de plus de 1,4 milliard de consommateurs.
La cérémonie de mise en chantier d'une usine de composants électroniques, représentant un investissement total de 600 millions de dollars a eu lieu le 22 mai, au sein du parc industriel de Kim Bang 1, situé dans le quartier de Le Ho, province de Ninh Binh (Nord).
Malgré le passage du temps, les théâtres traditionnels de Hô Chi Minh-Ville poursuivent leurs efforts pour préserver et revitaliser leurs activités. La relance des œuvres classiques ainsi que l’intégration du patrimoine dans l’éducation et le tourisme témoignent de la vitalité des arts traditionnels au cœur de la métropole.
Le 11e Congrès national du Front de la Patrie du Vietnam pour le mandat 2026-2031, organisé à Hanoï du 11 au 13 mai, constitue un événement politique et social majeur illustrant la force du grand bloc d’unité nationale dans cette nouvelle étape de développement du pays. Il se tient peu après le succès du 14e Congrès national du Parti ainsi que des élections de la 16e Assemblée nationale et des Conseils populaires de tous niveaux pour le mandat 2026-2031.
Hô Chi Minh-Ville s’emploie actuellement à lever les principaux obstacles afin de passer des dossiers fonciers papier au format électronique, avec pour ambition de permettre aux citoyens d’effectuer leurs démarches entièrement en ligne.
Pensée comme une expérience immersive mêlant patrimoine, gastronomie et artisanat traditionnel, "Nuit des lanternes" établit un dialogue harmonieux entre l’enceinte sacrée du monument et ses espaces extérieurs.
À l’invitation du Premier ministre indien Shri Narendra Modi, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam et président vietnamien, To Lam, a effectué une visite d’État en Inde du 5 au 7 mai 2026. Les deux parties ont publié, à cette occasion, la Déclaration conjointe sur le Partenariat stratégique global renforcé entre la République socialiste du Vietnam et la République de l’Inde, affirmant la coopération bilatérale multiforme.
La pagode Cuong Xa, connue sous le nom de Quynh Khau Tu (« Monticule de Jade »), située dans le quartier de Tan Hung à Hai Phong, a reçu, le 3 mai, un record asiatique pour son vaste ensemble de murs de pierre gravés du symbole bouddhiste du svastika.
Dans un contexte de mutations économiques, la réforme n’est plus un choix, mais une nécessité pour libérer les ressources au service des entreprises.
Alors que la saison sèche atteint son pic dans la province de Dong Thap, dans le delta du Mékong, la chaleur prolongée et la baisse du niveau de l’eau dans les canaux forestiers ont accru les risques d’incendie. En réponse, les gestionnaires forestiers renforcent les mesures de prévention, le parc national de Tram Chim étant à l’avant-garde avec le recours à des technologies de détection précoce et de surveillance à distance des feux.
Les transferts de fonds contribuent à équilibrer l'offre et la demande de devises et à stabiliser le marché monétaire à Ho Chi Minh-Ville comme dans l'ensemble du pays.
Avec plus de 20 000 spécimens biologiques, géologiques et archéologiques, le Musée de Cuc Phuong, situé dans le parc national du même nom, dans la province de Ninh Binh, s’impose comme un important centre de ressources pédagogiques. Ses fossiles et vestiges ne sont plus de simples objets exposés, mais des récits vivants qui incitent les visiteurs à protéger la nature.
Sans grand bureau, sans structure lourde, avec simplement un ordinateur et une connexion Internet, de plus en plus de jeunes lancent aujourd’hui leur propre activité. Pour la première fois, le gouvernement propose d’expérimenter ce modèle, où une seule personne peut gérer l’ensemble des opérations d’une entreprise grâce aux plates-formes numériques.
Le 22 avril, dès la cérémonie d’accueil officielle, le secrétaire général du Parti et président du Vietnam, To Lam, s’est entretenu avec le président de la République de Corée, Lee Jae Myung, en visite d’État du 21 au 24 avril au Vietnam.
Pour la première fois de son histoire, le Vietnam sera présent avec un pavillon à la 61e Biennale d’art de Venise, l’un des rendez-vous majeurs de l’art contemporain mondial avec l’installation « Tằm » (Baco da seta ou Ver à soie) de l’artiste Le Huu Hieu. Cette oeuvre s’impose comme un point focal — à la fois par sa force visuelle et par la profondeur de sa pensée.
Ces jours-ci, le parc national de Cuc Phuong s'anime de nuées de papillons, offrant un spectacle saisissant qui attire de nombreux visiteurs. Cette année, la saison des papillons a débuté deux à trois semaines plus tôt que d'habitude, offrant une expérience rare et mémorable.
Le charme de la capitale vietnamienne réside dans sa culture du café si particulière, sa street food riche et variée, ainsi que dans ses espaces créatifs en plein essor.
Les deux dirigeants ont convenu de maintenir les échanges de haut niveau réguliers, de renforcer la coopération substantielle dans tous les domaines, de consolider la base sociale des relations bilatérales, de collaborer étroitement dans les mécanismes multilatéraux, et de mieux gérer et résoudre les désaccords.
Dans le cadre de sa visite d’État en Chine du 14 au 17 avril, à l’invitation de son homologue chinois Xi Jinping, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président vietnamien, To Lam, a eu une entrevue le 14 avril à Pékin, avec Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois.
À l’invitation de l’Institut français du Vietnam, la cheffe d’orchestre française Zahia Ziouani effectue une tournée au Vietnam.
Au premier trimestre 2026, l’économie vietnamienne a enregistré une croissance de 7,83 %, son plus haut niveau de la décennie, témoignant d’une reprise résiliente malgré la volatilité mondiale.
Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam, a effectué des visites officielles au Laos et au Cambodge.
