Van Phuc : La route de la Soie passe aussi par le Vietnam

Le village de Van Phuc est le berceau de la soierie artisanale. Situé dans l’arrondissement de Hà Dông, à Hanoï, il reste aujourd’hui la grande référence en la matière.
Van Phuc : La route de la Soie passe aussi par le Vietnam ảnh 1Le village de Van Phuc. Photo: VOV.

Hanoï (VNA) - Le village de Van Phuc est le berceau de la soierie artisanale. Situé dans l’arrondissement de Hà Dông, à Hanoï, il reste aujourd’hui la grande référence en la matière. C’est bien simple, au Vietnam, la soie, c’est à Van Phuc que ça se passe!

D’après des annales, les documents historiques et les reliques, la fondation de Van Phuc remonterait au 9ème siècle. C’est à une certaine A La Thi Nuong que le village doit sa renommée artisanale: c’est elle, en effet, qui y aurait introduit la culture des mûriers, l’élevage des vers à soie et même le tissage…

Autant de bienfaits qui lui auront valu le titre posthume de génie tutélaire, avec tous les sanctuaires et la vénération qui s’y rattachent. De nos jours encore, on peut admirer à Van Phuc une stèle commémorative et un très vieux métier à tisser, témoins d’une histoire glorieuse.

Van Phuc : La route de la Soie passe aussi par le Vietnam ảnh 2Photo : VOV

Glorieuse, l’histoire de la soie de Van Phuc l’aura certes été, et à maints égards. Nombreux ont été les monarques qui se sont fait confectionner des costumes en soie naturelle de Van Phuc, notamment ceux de la dynastie des Nguyên. Mais ce n’est pas tout. La renommée de cette soie a largement dépassé les frontières du Vietnam. Dès 1931, les produits de Van Phuc étaient exposés en France, à Marseille plus précisément, et présentés comme étant la fin de la fin de l’artisanat indochinois. Et de nos jours, il n’est que de voir l’animation qui règne dans les magasins de Van Phuc pour comprendre à quel point sa soierie y est une industrie florissante.

Pham Khac Hà, président de l’association des artisans de Van Phuc: «Van Phuc compte 8 maîtres-artisans reconnus par l’Etat, 164 ateliers de production et des centaines de magasins… Dans l’immédiat, nous voudrions faire de Van Phuc un véritable centre touristico-artisanal. La ville de Hanoï nous a d’ailleurs donné son feu vert.»

Triêu Van Mao est décédé en 2010. Pendant longtemps, il est resté le seul détenteur des techniques de tissage de la soie Vân, qui est une soie très particulière, typique de Van Phuc. Fort heureusement, il a pu léguer son savoir-faire à ses descendants, lesquels lui font aujourd’hui honneur, notamment sa belle-fille Nguyên Thi Tâm qui a été promue citoyenne d’honneur de Hanoï en 2015 et qui gère actuellement l’atelier familial.

«Mon beau-père était un maître-artisan à l’ancienne, complètement dévoué à son métier. Il avait su remettre à l’honneur la soie Vân à l’occasion du millénaire de Thang Long-Hanoï, en préparant des cadeaux, décorés avec différents emblèmes de Hanoï. Je suis très fière de tout ce qu’il a fait, et personnellement, ça m’encourage à persévérer.»

En plus d’être des tisserands de premier ordre, les villageois de Van Phuc sont des entrepreneurs particulièrement actifs. Aujourd’hui, leurs affaires marchent bien, très bien même…

Mais comment s’y prennent-ils pour produire ces fameuses étoffes de soie? Hoàng Diêu Khanh, de l’atelier de Triêu Van Mao: «Il faut d’abord faire bouillir les cocons de vers à soie dans une grande marmite avant de pouvoir embobiner les fils et de pouvoir passer au tissage proprement dit. Chaque ouvrier assume une tâche bien spécifique. Je dirais qu’en moyenne, nous tissons entre 5 et 6 mètres de soie naturelle par jour.»

Les produits de Van Phuc sont connus pour leur souplesse, pour leurs coloris, pour leurs motifs de décoration… Nguyên Thi Tâm, encore une fois: «La soie Vân est ce qui se fait de mieux, à Van Phuc. C’est une soie transparente, sans ride. Elle est assez lâche au niveau de la trame, mais pourtant, c’est très difficile à déchirer. Et c’est vraiment une spécialité locale. Beaucoup de tisserands sont venus ici pour essayer de percer les secrets de sa fabrication, mais aucun n’y est parvenu, jusqu’à présent.»

Pour celles et ceux qui en doutaient encore, la route de la Soie passe bel et bien par le Vietnam, et plus précisément par Van Phuc qui en est le caravansérail enchanté… -VOV/VNA

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.