Hanoi (VNA) – Le film "Tiêng vang Việt Nam" ou "Betonamu no hibiki" en japonais (Écho du Vietnam), est une série télévisée spéciale réalisée par la NHK pour célébrer le 50e anniversaire des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon. Il a été diffusé le 2 mars sur la chaîne NHK BSP4K et rediffusé le 17 mars sur la chaîne NHK BS.
Affiche du film Tiêng vang Viêt Nam. Photo: NHK "Tiêng vang Việt Nam" se déroule au Vietnam et au Japon dans les années 1990, illustrant le voyage du chef d'orchestre Sakura Kazuo au Vietnam pour construire un orchestre symphonique. Le film est basé sur l'histoire vraie du chef d'orchestre Fukumura Yoshikazu, qui a apporté d'importantes contributions à la musique classique vietnamienne ainsi qu'aux relations amicales entre les deux pays.
En 1992, à l'invitation du gouvernement vietnamien, le célèbre chef d'orchestre Fukumura Yoshikazu est venu au Vietnam pour renforcer l'orchestre national. Fort d'une grande expérience dans l'enseignement et l'accompagnement de jeunes orchestres dans de nombreux pays, le Vietnam est le 8e pays où il accepte de travailler. Mais cette fois, tout était plus difficile pour lui : les difficultés économiques, le manque d'enthousiasme et de confiance des artistes confrontés à une trop longue période de pauvreté…
Le chef d'orchestre Sakura Kazuo. Photo : NHK Le film "Tiêng vang Việt Nam" espère recréer en partie la rencontre magique entre le chef d'orchestre Fukumura Yoshikazu et l'Orchestre national du Vietnam, témoignage de l'amitié durable entre le Vietnam et le Japon. L'œuvre a été réalisée dans le but de célébrer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Le rôle principal du chef d'orchestre Sakura Kazuo est joué par l'acteur Hamada Gaku (né en 1988), un visage familier du public de la télévision japonaise. Le public vietnamien connaît également Hamada Gaku à travers de nombreux films, tels que : "Hero", "Vivant", "First Love" (Premier Amour), "Nobunaga concerto" (Le Concerto de Nobunaga), "Masquerade Hotel" (Hôtel Mascarade)…
Une performance de l'Orchestre symphonique de Hoa Binh. Photo : NHK Dans le film, Trân Nghia incarne Hoàng, un musicien qui joue le violoniste principal de l'orchestre. C'est Hoàng qui a rencontré le chef d'orchestre Sakura Kazuo et l'a persuadé de retourner au Vietnam pour former un orchestre. Pour joueur le rôle, Trân Nghia a dû apprendre le japonais et comment jouer certains instruments de musique. Il a partagé : "C'est la deuxième fois que j'ai l'opportunité de coopérer avec une équipe japonaise ayant des artistes célèbres tels que Higa Manami et Gaku Hamada. Lorsque j'ai reçu l'invitation, j'étais très enthousiaste et sérieux à propos de ce rôle." Il a ajouté que "Les acteurs travaillent tous de manière très professionnelle, essayant toujours de répondre au mieux aux demandes du réalisateur. Après des heures de tournage, j'ai emmené les acteurs japonais manger de nombreuses spécialités de Hanoï. Ils aiment le Vietnam et disent des Vietnamiens qu’ils sont enthousiastes et chaleureux".
Le film a réuni des acteurs vietnamiens tels que l'artiste méritée Chiêu Xuân, les acteurs Hiêu Hiên, Lê Chi Na... ainsi que des acteurs japonais tels que Higa Manami, Hamada Gaku, Kotaro Okazaki... – CVN/VNA
