Une pépinière de talents du quan ho de Bac Ninh donne de la voix

Créé en 2015, le Club des petits amateurs du quan ho de Hoàn Son, dans la province de Bac Ninh, contribue au rayonnement de cet art traditionnel classé au patrimoine culturel immatériel de l’Humanité.
Une pépinière de talents du quan ho de Bac Ninh donne de la voix ảnh 1

Bac Ninh (VNA) – Créé en 2015, le Club des petits amateurs du quan ho de Hoàn Son, une commune de la province de Bac Ninh, contribue au rayonnement de cet art traditionnel classé au patrimoine culturel immatériel de l’Humanité.

Formés par des chanteurs et chanteuses dévoués, les jeunes membres du club sont désormais capables de se produire devant un public, avec confiance.

Une pépinière de talents du quan ho de Bac Ninh donne de la voix ảnh 2Des membres du club lors d’une répétition. Photo: VOV


La présidente du club est Nguyên Thi Nguyên, une adepte inconditionnelle du quan ho depuis sa plus tendre enfance. Si les clubs de quan ho étaient, et sont encore, légion dans la province de Bac Ninh, ceux exclusivement destinés aux enfants demeuraient encore rares, et dans la commune de Hoàn Son, il n’y en avait tout simplement pas.

C’est ainsi qu’en 1995, Nguyên a créé ce tout premier club pour enfants, avec 10 membres. Aujourd’hui, cette pépinière de talents compte une bonne trentaine de membres âgés de 4 à 17 ans.

Une pépinière de talents du quan ho de Bac Ninh donne de la voix ảnh 3Nguyên Thi Nguyên retouche le vêtement d'une chanteuse en herbe avant une représentation en classe. Photo: VOV

«Au début, faute de financement et de méthode d’enseignement appropriée à l’égard des enfants, c’était très difficile. J’ai essayé chaque jour de les motiver en leur apprenant à la fois des chansons et de nouveaux jeux. J’ai également fait venir des maîtres chanteurs chevronnés qui, en plus de leur apprendre à chanter, expliquaient aux enfants le sens profond des paroles, et les sensibilisaient aux valeurs de cet art ancestral», raconte Nguyên.

Les membres du club se retrouvent deux fois par semaine, tous les mercredis et soit le samedi, soit le dimanche, dans l’après-midi, pour étendre leur répertoire.

Une pépinière de talents du quan ho de Bac Ninh donne de la voix ảnh 4Lors d’une représentation traditionnelle de quan ho, l’invitation à la dégustation de bétel est une étape incontournable. Photo: VOV


La jeune Nguyên Bich Ngoc connaît par cœur plusieurs dizaines de chansons. Elle adore ce club qui lui permet de mieux chanter, de se faire de nouveaux amis mais aussi d’avoir une plus grande confiance en elle et de décompresser après de longues journées à l’école.

En dehors du club, Nguyên Hiên Hoa suit aussi des cours de quan ho diffusés à la télévision. Elle adore notamment porter son costume de chanteuse et se produire devant son miroir. Avec le temps, la jeune fille a su gagner une plus grande confiance en elle-même, que ce soit lors des concerts ou en classe.

Une pépinière de talents du quan ho de Bac Ninh donne de la voix ảnh 5Photo: VOV

Lors de la fête de Lim de 2023, le club des petits amateurs du quan ho de Hoàn Son a été particulièrement apprécié des touristes.

Avec ces enfants, la relève est assurée et le quan ho a encore incontestablement de beaux jours devant lui. – VOV/VNA

Voir plus

Un stand proposant de spécialités de Con Dao attire les gourmands. Photo : VNA

Un voyage au cœur des saveurs vietnamiennes

La Fête de la culture culinaire et des délices de Saigontourist Group 2026, placée sous le thème "Fédérer autour de l’excellence de la gastronomie vietnamienne", recrée un véritable fil culturel et gastronomique à travers les trois régions du pays.

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.