Un livre sur le général légendaire Vo Nguyen Giap écrit par le philosophe français Georges Boudarel a été traduit en vietnamien et publié dans l'ensemble du pays.

Ce livre de 252 pages, traduit de la version originale intitulée "Giap" publiée par les Editions Atlas à Paris en 1977, est une biographie du général Vo Nguyen Giap de son enfance à ses victoires dans la résistance anti-française.

Dans l'introduction, l'historien vietnamien Duong Trung Quoc note que Georges Boudarel a écrit une analyse minutieuse de Vo Nguyen Giap.

Georges Boudarel est né à Saint-Étienne en 1926 et décédé en 2003. Il a étudié la philosophie et, plus tard, rejoint le Parti communiste français.

Dans les années 1940, il était professeur d'histoire à l'école secondaire Marie Curie à Sai Gon, et a dirigé la branche indochinoise du Parti communiste français.

En 1949, il a quitté son poste de professeur de philosophie à l'école secondaire Yersin à Dalat (Hauts plateaux du Centre) et a rejoint les soldats vietnamiens.

Geordes Boudarel a quitté le Vietnam en 1964 et a ensuite travaillé pour la Fédération syndicale mondiale à Prague, République tchèque. Après une loi d'amnistie en 1966, il est revenu et a poursuivi ses études en France, puis a enseigné à l'Université Paris Diderot.

Il a traduit de nombreux ouvrages littéraires vietnamiens en français, et écrit de nombreux livres sur le Vietnam.

Vo Nguyen Giap est le leader militaire le plus populaire, avec le président Ho Chi Minh, de l'histoire vietamienne. Promu général à l'âge de 37 ans, il a dirigé directement de grandes campagnes dans les deux résistances anti-française et anti-américaine, comme la fameuse campagne de Dien Bien Phu en 1954.

La victoire de Dien Bien Phu, qui "a ébranlé le monde'', est considéré comme un jalon en or de l'oeuvre de libération nationale. Elle a mis fin à 83 ans de domination française et impulsé les mouvements de libération nationales dans les autres pays colonisés. Ce succès a fait du général Vo Nguyen Giap une célébrité militaire internationale. Le général Vo Nguyen Giap a célébré en août dernier ses 101 ans. - AVI