«Un esprit sain dans un corps sain»

Pour les enfants, grandir au grand air est évidemment une chance, et à cet égard, les petits campagnards sont mieux lotis que leurs camarades des villes. Ceux de la province de Dak Lak sont gâtés.

Hanoï (VNA) - Pour les enfants, grandir au grand air est évidemment une chance, et à cet égard, les petits campagnards sont mieux lotis que leurs camarades des villes. Ceux de la province de Dak Lak sont particulièrement gâtés: ils jouissent en effet d’espaces de motricité en plein air, qui sont installés soit devant les écoles, soit au sein des hameaux. Ces espaces ludiques leur permettent de développer leurs capacités motrices et leur créativité.

«Un esprit sain dans un corps sain» ảnh 1Photo : VOV

Tous les jours, les enfants du hameau de Krue se donnent rendez-vous à l’espace de motricité qui se trouve devant la façade de l’école primaire Phan Bôi Châu. Ils se défoulent avec les toboggans, les rocking-chairs, les poutres d’équilibre, les agrès de motricité... La joie se lit sur leurs visages. La petite Trân Linh Chi, elle, a vraiment trouvé un nouveau terrain de jeu, et elle rayonne...

«Merci, vraiment merci à tous les tontons et tatas qui nous ont construit cet espace de motricité. C’est vraiment super, ici! On s’éclate bien!», nous dit-elle. 

Vi Y Quyên est en classe de 5e. Pour elle, cet espace de motricité est devenu une sorte d’exutoire, particulièrement bienvenu à la sortie de l’école.  

«C’est vraiment une bénédiction pour nous! Je promets de travailler dur pour faire honneur aux gens qui nous ont fait un si beau cadeau!», nous confie-t-elle. 

À l’heure actuelle, l’école primaire Phan Bôi Châu compte cinq classes (une par niveau) pour un total de 100 élèves qui sont tous issus de minorités ethniques. Trân Hai Duong, le directeur de l’établissement, est tout à son bonheur de voir ses élèves bénéficier d’un espace convivial et sûr, propice à leur développement physique.

«Un esprit sain dans un corps sain» ảnh 2Photo : VNA

«L’installation de cet espace de motricité a eu pour effet d’inciter les enfants à aller plus souvent à l’école et à mieux travailler. Pour ce qui est de l’entretien, l’Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh nous donne un coup de main, donc tout va bien de ce côté-là», nous explique-t-il. 

Cet espace de motricité aura coûté 30 millions de dôngs, 30 millions qui ont été collectés par les membres de BMT, un groupe qui fonctionne sur la base du volontariat, et dont Lê Nhu Huyên Trâm, qui en est la responsable, a voulu offrir un environnement optimal aux enfants des localités les plus défavorisées de la province.   

«On va continuer à faire des collectes, le but étant de pouvoir installer encore 10 espaces du même type dans d’autres villages défavorisés de la province», nous indique-t-elle.   

«Mens sana in corpore sano»», «Un esprit sain dans un corps sain», avaient coutume de dire les Romains… À ce jour, grâce aux volontaires et aux bailleurs de fonds, la province de Dak Lak possède près de 200 espaces de motricité du type de celui du hameau de  Krue. Les enfants qui vivent dans les localités concernées, qui sont bien souvent des enfants démunis, ont également reçu des vêtements chauds ou encore des fournitures scolaires… - VOV/VNA

source

Voir plus

Des pluies torrentielles et des crues en hausse frappent le Centre du Vietnam, en particulier les villes de Hue et de Da Nang. Photo: VNA

Fortes pluies et crues en hausse au Centre du Vietnam

Des pluies torrentielles et des crues en hausse frappent le Centre du Vietnam, en particulier les villes de Hue et de Da Nang, où le niveau des rivières continue de monter, selon le Centre national de prévision hydrométéorologique.

Bateaux de pêche ancrés au port de Ganh Hao (province de Ca Mau). Photo : VNA

Ca Mau agit pour éliminer définitivement la perte de connexion VMS des navires de pêche

Afin de mettre en œuvre la dépêche officielle n°198/CD-TTg et la décision n°2310/QD-TTg du 17 octobre 2025 du Premier ministre, le Comité populaire de la province de Ca Mau a promulgué le Plan pour la mise en oeuvre du mois d’action intensif contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) et pour le développement durable du secteur halieutique du Vietnam.

Les ménages pauvres bénéficient de prêts préférentiels pour le développement économique. Photo: VNA

📝Édito : PIB et IDH : une croissance harmonieuse au Vietnam

La ligne directrice du Parti et de l’État vietnamiens est claire : il ne s’agit pas d’attendre que l’économie progresse pour améliorer l’Indice de développement humain (IDH), ni de sacrifier le progrès et l’équité sociale pour atteindre une croissance du Produit intérieur brut (PIB) à deux chiffres.

Des travailleurs bénéficient de conseils et d'un accès à l'emploi. Photo d'illustration : https://vneconomy.vn/

Hanoï : 179 000 emplois créés en 9 mois, objectif annuel dépassé

Selon les données du Service des affaires intérieures de Hanoï, la capitale a généré ou sécurisé près de 179 000 emplois au cours des neuf premiers mois de 2025 — dépassant de 5,84 % l’objectif annuel et en légère progression par rapport à la même période de 2024.

Des représentants du ministère vietnamien de l'Agriculture et de l'Environnement ont réceptionné l'aide singapourienne à l'aéroport de Noi Bai dans l'après-midi du 25 octobre. Photo : congthuong.vn

Aide d’urgence de Singapour destinée aux sinistrés de Tuyen Quang

Dans l’après-midi du 25 octobre, à l’aéroport de Nôi Bài (Hanoï), le Département de gestion des digues et de prévention des catastrophes naturelles (relevant du ministère de l’Agriculture et de l’Environnement) a reçu un lot d’aide humanitaire d’urgence envoyé par Singapour, destiné aux habitants touchés par les typhons et inondations survenus en septembre et octobre derniers dans la province de Tuyen Quang.

Le PM Pham Minh Chinh et le secrétaire général de l'ONU António Guterres rencontrent la presse, à l'issue de la cérémonie d'ouverture à la signature de la Convention de Hanoï. Photo: VNA

Hanoï ouvre la voie à un ordre juridique mondial dans le cyberespace

Le 25 octobre, à Hanoï, la Convention des Nations unies contre la cybercriminalité, également appelée Convention de Hanoï, a été officiellement ouverte à la signature. Cet événement marque une étape historique dans les efforts internationaux visant à établir un ordre juridique mondial dans le cyberespace.

Supervision de la circulation 24h/24 et 7j/7 au Centre de commandement et d'information du Département de la police de la circulation du ministère de la Sécurité publique. Photo : VNA

Hanoï vise la couverture complète des carrefours en caméras IA d'ici 2026

Dans la matinée du 23 octobre, le Département de la Police de la circulation de Hanoï a lancé l’installation d’un système de caméras intégrant l’Intelligence Artificielle (IA) au carrefour Pham Hung – Khuat Duy Tien. Ce réseau, comprenant 1 873 caméras IA, sera mis en service à partir de décembre 2025.

Le Vietnam se classe sixième sur 40 pays en matière de préparation à l’IA. Photo: Internet

Utiliser l’IA de manière responsable avec six principes fondamentaux

Le code de conduite pour une utilisation responsable de l’intelligence artificielle (IA), élaboré conjointement par l’Association vietnamienne de la communication numérique et l’Institut de recherche sur les politiques et le développement de la communication, énonce six principes fondamentaux.

Vue de la conférence de presse sur l’ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité (Convention de Hanoi), à Hanoi, le 8 octobre. Photo : VNA

Une convention mondiale contre la cybercriminalité pour protéger le cyberespace

Aujourd’hui, dans le contexte où Internet est devenu le « système nerveux » de l’économie, de la société et de la sécurité, la cybercriminalité transnationale devient de plus en plus sophistiquée et dangereuse. Selon les Nations Unies, elle cause plus de 8.000 milliards de dollars de pertes économiques chaque année.

Photo : internet

Confiance et responsabilité dans le monde numérique

À l’ère de l’intelligence artificielle, de la blockchain et de la technologie numérique, la cybercriminalité s’impose comme une menace mondiale, rendant urgente la mise en place d’une coopération internationale d’envergure. La Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité, dite « Convention de Hanoï », répond à cette exigence en établissant un cadre juridique universel pour la sécurité numérique.

Visiteurs d'une exposition d'équipements technologiques sur la sécurité et la sûreté des réseaux. Photo d'archives: VNA

Le Vietnam renforce son écosystème de cybersécurité

Le 25 octobre, le Vietnam accueillera la cérémonie d’ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité (Convention de Hanoï), affirmant ainsi son rôle, sa position et son engagement à accompagner la communauté internationale dans la lutte mondiale contre la cybercriminalité.

Photo d'illustration: VNA

Le Premier ministre préside une réunion sur les grands projets ferroviaires

Le 23 octobre au matin, à Hanoï, le Premier ministre Pham Minh Chinh, également chef du Comité de pilotage des grands ouvrages et projets ferroviaires d’importance nationale, a présidé la 4ᵉ réunion du Comité, en visioconférence avec 18 villes et provinces concernées par les projets ferroviaires.

Le Bureau de la police de la circulation de Hanoï a déployé un plan global visant à garantir l'ordre et la sécurité du trafic à l'occasion de la cérémonie d'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité. Photo : VNA

Hanoï assure l’ordre et la sécurité routière pour la Convention de l’ONU

Le 22 octobre, le Bureau de la police de la circulation de Hanoï a déployé un plan global visant à garantir l'ordre et la sécurité du trafic à l'occasion de la cérémonie d'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité, prévue les 25 et 26 octobre 2025 dans la capitale vietnamienne.