Un an d’action du gouvernement qui inspire confiance et optimisme

Le gouvernement a agi de manière énergique, confiante, proactive, flexible et créative pour "surmonter les vents contraires", "renverser la situation", "changer l’état d’esprit", et trois percées stratégiques fixées par la résolution du 13e Congrès national du Parti : le perfectionnement des institutions, la modernisation des infrastructures et le développement des ressources humaines.

Hanoi, 21 janvier (VNA) – En 2023, face à de grandes incertitudes, notamment le ralentissement écomique mondial, la concurrence stratégique entre les grands pays, les effets des conflits, des catastrophes naturelles et du changement climatique, le double impact des facteurs externes défavorables et des lacunes internes persistantes révélées après la pandémie de Covid-19, la situation imposait donc une vigilance et une réactivité encore plus aiguës qu’à l’accoutumée. 

Un an d’action du gouvernement qui inspire confiance et optimisme ảnh 1Le Premier ministre Pham Minh Chinh lors d'une réunion périodique gouvernementale.  Photo : VNA

Le gouvernement a agi de manière énergique, confiante, proactive, flexible et créative pour "surmonter les vents contraires", "renverser la situation", "changer l’état d’esprit", et trois percées stratégiques fixées par la résolution du 13e Congrès national du Parti : le perfectionnement des institutions, la modernisation des infrastructures et le développement des ressources humaines.

Avec 22 sessions gouvernementales, près de 1.600 conférences et réunions présidées par le Premier ministre et les vices-Premiers ministres, 83 visites et séances de travail du Premier ministre Pham Minh Chinh et des vices-Premiers ministres avec les localités, l’organisation de cinq missions sur le décaissement des capitaux d’investissement publics, et de 26 autres pour travailler directement avec les 63 provinces et villes, le règlement de plus de 350 pétitions des localités et des organismes, le gouvernement est déterminé à en faire preuve. 

Un an d’action du gouvernement qui inspire confiance et optimisme ảnh 2Le Premier ministre Pham Minh Chinh, le Premier ministre lao Sonexay Siphandone et le Premier ministre cambodgien Hun Manet.   Photo : VNA

Il a continué sans relâche à gérer la politique budgétaire et la politique monétaire, à promouvoir la croissance et la stabilité macroéconomique, à contrôler l’inflation et à assurer les grands équilibres de l’économie, à accélérer le travail de planification, à attirer les investissements étrangers, à réformer les procédures administratives, à accélérer la transformation numérique et le décaissement des capitaux d’investissement publics, à développer 19 groupes et compagnies générales d’Etat, à perfectionner le cadre institutionnel et juridique. 

Durant toute l’année écoulée, le gouvernement et le Premier ministre Pham Minh Chinh ont pris de nombreuses mesures opportunes pour s’attaquer aux difficultés et aux évolutions défavorables liées au marché financier, au marché boursier, au marché des obligations d’entreprise, à l’immobilier, au marché de l’or, au crédit pour la production et le commerce, au développement du tourisme et des industries culturelles, au marché du travail, à l’énergie. 

Leurs actions comprennent la préférence de la maîtrise de l’inflation sur la croissance dans un contexte de tensions inflationnistes, la priorisation de la promotion de la croissance après la mise sous contrôle de l’inflation, ou encore le renforcement des exportations de riz en fonction de ses stocks suffisants et des besoins criants du marché international. 

De grands travaux ont été lancés, entrepris ou accélérés, notamment 12 composantes du projet d’autoroute Nord-Sud, le projet d’aéroport international de Long Thành, le projet d’agrandissement de l’aéroport de Cat Bi, le terminal passagers T3 de l’aéroport international de Tân Son Nhât, le projet de pont My Thuân 2… 

Plusieurs projets importants ont été inaugurés, dont les projets d’agrandissement des aéroports de Diên Biên et Phu Bài, des pistes de décollage et d’atterissage des aéroports internationaux de Nôi Bài et Tân Son Nhât. De grands projets portuaires des milliards de dollars sont en cours d’étude, tels que les ports de Cân Gio à Hô Chi Minh-Ville, Cai Mep-Thi Vai à Bà Ria-Vung Tàu, Cái Cui à Cân  Tho et Trân Dê à Soc Trang.

Le bilan parle de lui-même. La macroéconomie est restée stable, l’inflation maîtrisée, la croissance a atteint un niveau assez fort, les grands équilibres de l’économie sont garantis, la sécurité sociale et la vie de la population sont améliorées, le travail de prévention et de lutte contre la corruption et la négativité a été renforcée, la défense et la sécurité ont été consolidées et renforcées, les affaires extérieures et l’intégration internationale ont obtenu des résultats complets et remarquables, le prestige et la position du pays ainsi que la confiance du peuple dans le Parti et l’État ont été renforcés.

Le commerce extérieur est estimé à 683 milliards de dollars, dont environ 28 milliards de dollars d’excédent commercial. Le stock d’investissements directs étrangers s’est élevé à près de 36,6 milliards de dollars, en hausse de 32,1% en glissement annuel, dans un contexte de contraction du commerce et des investissements mondiaux. Les capitaux réalisés ont atteint un record de près de 23,2 milliards de dollars.

Actuellement, le PIB vietnamien est estimé à 435 milliards de dollars, ce qui place le Vietnam dans le groupe des 40 premières économies mondiales. La valeur de la marque nationale du Vietnam a atteint 431 milliards de dollars, en progression d’une place, à la 32e sur 100 marques nationales fortes dans le monde. De nombreuses organisations internationales réputées ont hautement apprécié les résultats et les perspectives de l’économie vietnamienne.

Lors du 8e Plénum du Comité central du Parti du 13e mandat, le secrétaire général Nguyên Phu Trong a déclaré que dans le contexte de la situation mondiale et nationale avec de nombreuses difficultés et défis imprévibles et beaucoup plus compliqués que prévu, la croissance vietnamienne, quoiqu’en-deçà de l’objectif fixé, représentait un niveau assez élevé par rapport à de nombreux pays dans le monde.

Les réalisations de 2023 sont rendues possibles grâce aux efforts du gouvernement et du Premier ministre, à la direction judicieuse, étroite et opportune du Parti, en particulier du Comité central du Parti, du Politburo, du Secrétariat du Comité central du Parti ayant à sa tête le secrétaire général Nguyên Phu Trong, à l’accompagnement et la surveillance efficaces de l’Assemblée nationale, à la solidarité et à la coordination étroite des parties prenantes, à la participation synchronisée de l’ensemble du système politique, aux efforts du Parti, de l’armée et du peuple, et à l’aide des amis internationaux.

Un an d’action du gouvernement qui inspire confiance et optimisme ảnh 3Le Premier ministre Pham Minh Chinh (troisième, à droite) sonne la cloche pour ouvrir une séance de transactions au NASDAQ à New York le 22 septembre 2023 (heure des États-Unis). Photo : VNA

En 2023, le chef du gouvernement vietnamien a effectué 12 visites dans 11 pays, et a présidé l’accueil de neuf Premiers ministres, mené plus de 200 entretiens, réunions et contacts avec des dirigeants de pays et d’organisations, des amis internationaux et de nombreux grands associations, groupes économiques et entreprises des pays étrangers. Il a dialogué à plusieurs reprises avec les entreprises à capitaux étrangers et présidé des conférences sur la diplomatie économique.

Les activités extérieures du Premier ministre Pham Minh Chinh ont contribué à approfondir les relations du Vietnam avec d’autres pays, en particulier avec la Chine et les États-Unis, à établir un mécanisme de contact entre les chefs de gouvernement des trois pays Vietnam - Cambodge – Laos, dans la continuité du mécanisme de contact entre les chefs des trois Partis au pouvoir dans les trois pays, à promouvoir la connexion des trois économies et le soutien mutuel dans la construction des  économies indépendantes, autonomes et ouvertes sur le monde.

Un nouveau printemps approche, avec pour devise "Discipline responsable, initiative opportune, innovation accélérée, efficacité durable" avec l’esprit des "cinq déterminations", le gouvernement et le Premier ministre sont prêts à bien accomplir les tâches, oeuvrant ensemble les efforts avec le Parti, l’armée et le peuple pour réaliser les objectifs de développement socio-économique et les prévisions budgétaires de l’État pour 2024, contribuant ainsi à la mise en œuvre réussie du plan quinquennal de développement socio-économique 2021-2025. – VNA

Voir plus

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, prononce le discours d’ouverture de la 2e session du Comité permanent de l’Assemblée nationale. Photo : VNA

Le Comité permanent de l’Assemblée nationale demande un traitement rigoureux des pétitions publiques

Les électeurs ont manifesté leur soutien à la poursuite de la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir la croissance économique, à stabiliser la macréconomie, à maîtriser l’inflation et à préserver les principaux équilibres économiques, ainsi qu’à garantir la sécurité économique, énergétique, monétaire et alimentaire, de même que l’ordre et la paix sociaux.

Le Premier ministre Le Minh Hung préside une séance de travail avec ministère des Affaires étrangères. Photo: VNA

Le Vietnam accélère la modernisation de sa diplomatie sous l’impulsion du gouvernement

Le Premier ministre Le Minh Hung a souligné que le 14ᵉ Congrès national du Parti avait inscrit la promotion des affaires étrangères et de l’intégration internationale parmi ses « tâches régulières et essentielles », témoignant d’une évolution majeure de la pensée stratégique et de la haute considération du Parti pour la diplomatie.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République To Lam à la réunion de travail avec le Bureau du gouvernement le 11 mai . Photo: VNA

Le haut dirigeant To Lam exige une modernisation globale du Bureau du gouvernement

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a appelé le Bureau du gouvernement à renforcer la qualité de son travail de conseil et de soutien, en mettant l’accent sur la rigueur politique et juridique, la modernisation de la gouvernance, la transformation numérique et une administration plus efficace et proche du peuple.

Pedro Oliveira, secrétaire général de l'Association d'amitié Brésil-Vietnam, avec sa fille et sa petite-fille au mémorial Hô Chi Minh à Rio de Janeiro. Photo : Association d'amitié Brésil-Vietnam. Photo : VNA

Un historien brésilien affirme la valeur intemporelle de la pensée Ho Chi Minh

Le correspondant de l'Agence vietnamienne d'Information en Amérique du Sud a interviewé le 10 mai, Pedro Oliveira, secrétaire général de l'Association d'amitié Brésil-Vietnam (ABRAVIET) sur la valeur intemporelle de la pensée Ho Chi Minh pour la révolution mondiale et les relations Vietnam-Brésil dans le contexte actuel.

Le Premier ministre Lê Minh Hung s'exprime à la séance de travail avec le ministère de la Justice. Photo: VNA

Le PM Lê Minh Hung souligne le rôle stratégique du ministère de la Justice dans les réformes institutionnelles

Le chef du gouvernement a rappelé que le 14e Congrès national du Parti continue de considérer les institutions comme l’une des trois percées stratégiques du pays. Il a ainsi demandé de concentrer les efforts sur le perfectionnement et la synchronisation des institutions, ainsi que sur l’édification d’un système juridique de haute qualité, moderne et conforme aux pratiques internationales.

L'ambassadeur du Vietnam en Irlande, Pham Toan Thang et la maire adjointe de Cork, Margaret McDonnell. Photo: VNA

Le Vietnam et l'Irlande souhaitent renforcer leur coopération

La visite de travail de l’ambassadeur du Vietnam en Irlande, Pham Toan Thang, à Cork a illustré la volonté des deux pays de renforcer leur coopération dans les domaines de l’économie, de l’éducation, des technologies et des échanges humains, à l’occasion du 30e anniversaire de leurs relations diplomatiques.

Le secrétaire adjoint du Comité du Parti et président du Comité populaire de Hanoï, Vu Dai Thang (droite) et le gouverneur de la préfecture japonaise de Yamanashi, Nagasaki Kotaro. Photo: hanoimoi.vn

Hanoï et Yamanashi approfondissent leur coopération verte

La ville de Hanoï et la préfecture japonaise de Yamanashi souhaitent renforcer leur coopération dans les domaines de la transition écologique, du tourisme durable et des échanges de jeunes, dans le contexte du développement croissant du partenariat stratégique global entre le Vietnam et le Japon.

Le Comité permanent de l’Assemblée nationale a ouvert, dans la matinée du 11 mai à Hanoï, sa deuxième session, sous la présidence du président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man. Photo: VNA

Ouverture de la deuxième session du Comité permanent de l’Assemblée nationale

Réuni à Hanoï le 11 mai, le Comité permanent de l’Assemblée nationale du Vietnam a ouvert sa deuxième session afin d’examiner plusieurs textes législatifs importants, d’évaluer les travaux de la première session de la 16e législature et d’accélérer la mise en œuvre des lois récemment adoptées, dans un contexte marqué par les attentes croissantes des citoyens et des entreprises.

Les délégués sont allés rendre hommage au président Hô Chi Minh en son mausolée, à Hanoi, le 11 mai. Photo; VNA

Le 11e Congrès du FPV définit un programme de réformes pour 2026-2031

Le 11e Congrès national du Front de la Patrie du Vietnam (FPV) se tient du 11 au 13 mai à Hanoi, rassemblant plus de 1.300 délégués représentant des organisations sociales, des groupes ethniques, des communautés religieuses, la diaspora vietnamienne et divers secteurs de tout le pays.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, Tô Lâm, (gauche) et le président sri-lankais Anura Kumara Dissanayake. Photo : VNA

Nouvelle moteur de la coopération Vietnam – Sri Lanka

Dhananath Fernando, directeur exécutif de l’Institut Advocata, lors d’une interview accordée à l’Agence vietnamienne d’information (VNA) sur la signification de la visite d’État au Sri Lanka du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, Tô Lâm, et les perspectives de la coopération bilatérale.

Le secrétaire général du Parti Tô Lâm préside une réunion permanente du Comité directeur central de lutte contre la corruption, le gaspillage et les phénomènes négatifs. Photo : VNA

📝 Édito : Contrôler le pouvoir pour prévenir la corruption à la racine

Après deux décennies de lutte acharnée contre la corruption, le gaspillage et les dérives, le Vietnam entre dans une nouvelle phase marquée non seulement par la fermeté des sanctions, mais aussi par une volonté accrue de prévenir les abus à la racine, de contrôler plus strictement le pouvoir et de créer un environnement favorable à l’innovation, afin de soutenir une croissance rapide et durable du pays.

Des cadres et fonctionnaires de la commune de Chuyên My, à Hanoï, servent la population avec dévouement et facilitent les démarches des habitants. Photo : VNA

Rationaliser l’appareil administratif pour mieux servir les citoyens

Près d’un an après la mise en œuvre du modèle d’administration locale à deux niveaux, le Vietnam enregistre des avancées notables en matière de rationalisation de l’appareil administratif, de simplification des procédures et de proximité avec les citoyens. Toutefois, les défis liés à la qualité des cadres, à la transformation numérique et à la décentralisation effective demeurent au cœur des réformes engagées par les autorités.

Lasantha Somaratne, responsable du développement stratégique du groupe sri-lankais Hayleys PLC. Photo : VNA

Les images retracent le parcours d’amitié entre le Vietnam et le Sri Lanka

À l’occasion de la visite d’État au Sri Lanka du secrétaire général et président vietnamien Tô Lâm, une exposition photographique de la VNA met en lumière les jalons marquants de l’amitié Vietnam-Sri Lanka, une relation fondée sur la confiance, le respect mutuel et de profondes affinités culturelles.