Truong Thi Hoa, l’artisane bienveillante des Dao Thanh Y

Chaque jour, Truong Thi Hoa, 64 ans, anime gratuitement des ateliers de broderie et de chants pour les enfants. Son objectif ? Perpétuer la culture des Dao Thanh Y, une minorité ethnique.
Truong Thi Hoa, l’artisane bienveillante des Dao Thanh Y ảnh 1Truong Thi Hoa (droite). Photo : VOV
Hanoï(VNA) - Chaque jour, Truong Thi Hoa, 64 ans, anime gratuitement des ateliers de broderie et de chants pour les enfants. Son objectif ? Perpétuer la culture des Dao Thanh Y, une minorité ethnique très présente dans la province de Quang Ninh (Nord).

Dans sa petite maison située dans la commune de Quang La, madame Hoa apprend aux jeunes femmes Dao Thanh Y à broder et à confectionner elles-mêmes leur tenue de mariage. Ce travail nécessite de la concentration et une bonne dose de patience. Les vêtements traditionnels des Dao Thanh Y sont très colorés et comportent de nombreux motifs. Il faut compter en moyenne un ou deux ans pour réaliser une tenue complète, indique madame Hoa.

«La tenue traditionnelle est entièrement confectionnée à la main. Plus les motifs sont compliqués, plus le travail requiert patience et concentration. Malgré la difficulté de la tâche, les jeunes femmes sont nombreuses à vouloir perpétuer cet extraordinaire savoir-faire ancestral»

Guidée par les mains expertes de madame Hoa, les jeunes femmes sont ravies de découvrir les techniques de broderie et de participer à la préservation du patrimoine culturel de leur peuple. Dang Thi Lê, une apprenante, précise : «J’ai commencé à suivre les « cours » de madame Hoa quand j’avais 15-16 ans. Quand je dispose d’un peu de temps libre entre les travaux champêtres et les tâches ménagères, je viens chez elle pour apprendre. Elle est une brodeuse exceptionnelle».

Passionnée également par le registre musical des Dao Thanh Y, madame Hoa enseigne les diverses expressions  traditionnelles comme les chants folkloriques, rituels, alternés ou les chansonnettes d’amour.

La diversité de ces chants reflète la richesse de la culture des Dao Thanh Y et il est important de valoriser ce patrimoine pluriséculaire, explique Truong Thi Hoa.

«Apprendre à broder et à chanter, c’est une manière de perpétuer la culture traditionnelle. Quand j’ai du temps, j’invite les jeunes à venir chez moi pour apprendre. Quand l’État m’a décerné le titre d’artisan émérite, je me suis sentie encore plus concernée par la préservation de ma culture».

La générosité et l’implication de madame Hoa sont très appréciées par les autorités locales. Bui Thi Giang, du service de la Culture, des Sports et du Tourisme de Quang Ninh, affirme : «La participation des artisans à la préservation des patrimoines immatériels est très importante. En transmettant leur savoir-faire, les artisans transmettent aussi leur passion des traditions à la jeune génération».

Grâce à Truong Thi Hoa et à ses élèves, la broderie traditionnelle des Dao Thanh Y est devenue l’un des atouts touristiques de la province de Quang Ninh. -VOV/VNA

Voir plus

Des visiteurs découvrent les artefacts exposés au musée. Photo: Kha Pham – VNA

Le Musée de la sculpture Cham de Dà Nang, témoin vivant de la civilisation Cham

Le Musée de la sculpture Cham de Dà Nang conserve la plus grande collection d’objets d’art Cham au Vietnam. L’établissement abrite actuellement douze trésors nationaux, dont des œuvres remarquables telles que la statue de Shiva, la statue de la bodhisattva Tara, l’autel de Trà Kiêu. Grâce à cette richesse patrimoniale, le musée est devenu un lieu emblématique, attirant de nombreux visiteurs vietnamiens et étrangers à Dà Nang.

Délégués lors de la cérémonie de lancement du roman illustré "Hiêp si Dê mèn" (Chevalier Grillon). Photo : VNA

L’intelligence artificielle ouvre une nouvelle voie pour l’industrie de l’image au Vietnam

L’intelligence artificielle (IA) ouvre de nouvelles perspectives créatives au sein de l’industrie émergente de l’image au Vietnam. Elle aide les artistes à rationaliser leur production, à améliorer la qualité et à repousser les limites de la narration pour des projets de bandes dessinées, d’illustrations, de films d’animation et de jeux vidéo imprégnés de l’identité vietnamienne.

Dà Nang illuminée par de magnifiques spectacles pyrotechniques. Photo: VNA

Finale du DIFF 2025 : Dà Nang tout feu tout flamme

Dans la nuit du 12 juillet, la grande finale du DIFF 2025 a illuminé le ciel de Dà Nang sur le thème «Dà Nang – La nouvelle ère d’ascension». La soirée a été marquée par une confrontation artistique spectaculaire entre les équipes vietnamiennes de Z121 Vina Pyrotech et chinoises de Jiangxi Yangfeng.

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, à Hanoi, vient d'être inscrit au Patrimoine culturel immatériel national. Il s’agit d’une étape importante pour préserver, honorer et promouvoir plus largement les valeurs culturelles et culinaires uniques de ce village artisanal, contribuant ainsi à enrichir la quintessence culinaire de la capitale.

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Sans un championnat national compétitif, vivant et attractif, les rêves de grandeur du football risquent de s’évaporer. C’est en relevant le défi de la V-League que le Vietnam retrouvera l’élan et l’ambition nécessaires pour briller à nouveau sur la scène régionale et au-delà.

Dé produits du village de poterie de Bat Trang, commune de Bat Trang, Hanoï. Photo : VNA

Préserver et développer les villages artisanaux traditionnels : Un potentiel à exploiter malgré de nombreux défis

Les villages artisanaux traditionnels, que ce soit à Hanoï ou dans l'ensemble du Vietnam, possèdent un potentiel économique indéniable. Cependant, ils sont confrontés à de nombreuses faiblesses structurelles qui freinent leur adaptation aux évolutions de l'économie moderne. Ces obstacles incluent une production morcelée, un manque de coordination, une main-d'œuvre vieillissante, ainsi qu'une pénurie de capitaux et de technologies. L'ensemble de ces facteurs représente des freins majeurs à leur développement et à leur capacité à s'inscrire pleinement dans un environnement économique en constante mutation.

La Confédération asiatique de football (AFC) félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam. Photo: VFF

Football : l’AFC félicite l’équipe nationale féminine du Vietnam

La Confédération asiatique de football (AFC) a adressé une lettre de félicitations à la Fédération vietnamienne de football (VFF) et à l'équipe nationale féminine du Vietnam, suite à l'excellente performance de l'équipe, qui a terminé en tête du groupe E et s'est qualifiée pour la phase finale de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026 en Australie.