Culture-Sports

Trop de modernité dans la danse traditionelle vietnamienne ?

Au Vietnam, les metteurs en scène ajoutent de plus en plus d'éléments issus de la danse contemporaine dans leurs spectacles traditionnels, créant la controverse auprès du public et de certains professionnels. Ces derniers s'inquiètent de voir la culture vietnamienne disparaître au profit de l'art dit moderne.
Au Vietnam, les metteurs en scèneajoutent de plus en plus d'éléments issus de la danse contemporainedans leurs spectacles traditionnels, créant la controverse auprès dupublic et de certains professionnels. Ces derniers s'inquiètent de voirla culture vietnamienne disparaître au profit de l'art dit moderne.

«Aujourd'hui, les spectacles de danse mélangent à souhait lesdifférents genres, tant et si bien que les caractéristiques de l'arttraditionnel deviennent invisibles. Les metteurs en scène incorporentdes mouvements bruts provenant de la danse moderne, et lesreprésentations perdent de leur charme. Certaines me mettent mal àl'aise. De plus, il est fréquent qu'on ne comprenne pas où les créateursveulent en venir», fustige Pham Thi Thuy, professeur de l’Universitéde la culture et des arts de l’Armée. 

Et à l’"ArtisteÉmérite" Trinh Ut Nghiêm d'ajouter : "Ce mélange des genres pourraitêtre intéressante, et même apporter un nouveau souffle à la dansetraditionnelle. Cependant, il doit être le résultat d'une collaborationétroite entre les deux courants, afin de garder l'authenticité de laculture vietnamienne. Ce n'est pas le cas aujourd'hui".

Demême, selon Nguyên Quynh Lan, professeur à l’École supérieure de dansedu Vietnam, "on peut créer un nouveau genre, mais le public doitressentir la présence de l’identité vietnamienne. Ainsi, des piècescomme Suong som (La rosée du matin) de la troupeArabesque, ou Nguôn Sang (La source de lumière), mis en scène par AnhPhuong, ont réussi leur pari, ils ont subtilement mélangé tradition etmodernité et le public a adoré, de même que les professionnels dusecteur".

Difficultés dans la formation

Aujourd’hui, ce courant occupe une place importante dans plusieursécoles, notamment l’Université de la culture et des arts de l’armée,l’École supérieure de danse du Vietnam et l’École de danse de Hô ChiMinh-Ville. Cependant, «la plupart des professeurs n'ont pas suivi deformation professionnelle. Ils sont totalement autodidactes en lamatière. Chacun a sa propre façon d’enseigner», explique M me Thuy. 

De nombreux danseurs s'intéressent à ce genre mais il y a peude professeurs expérimentés. Du reste, la majorité de ceux qui sontformés à l’étranger exercent à Hanoi, et les autres écoles sont lésées.

«Ces difficultés seront résolues si nous élaborons unprogramme commun pour toutes les écoles du pays. Il faut créer unsystème de formation professionnelle avec des professeurs et lesartistes expérimentés capables de former des enseignants compétentsrespectant la tradition», souligne l’"Artiste du Peuple", Ung DuyThinh, vice-président de l’Association des danseurs du Vietnam. - VNA

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh). 

Ces tableaux sont méticuleusement composés à partir de grains de riz aux nuances variées. Photo : VNA

Un jeune de Can Tho et son modèle d’entrepreneuriat innovant à partir de grains de riz

Khuu Tan Buu, domicilié dans le quartier de Ninh Kieu à Can Tho, a concrétisé son projet d’entrepreneuriat en créant des tableaux artistiques à partir de grains de riz. Ses œuvres, d’une grande richesse thématique - paysages du terroir, scènes des marchés flottants de Can Tho, portraits du Président Ho Chi Minh ou encore commandes personnalisées - se distinguent par une signature esthétique singulière. Au-delà de la dimension entrepreneuriale, cette initiative contribue à valoriser le patrimoine culturel et à promouvoir l’image des habitants du delta du Mékong, en mettant en lumière un savoir-faire original ancré dans les traditions locales.

Le Banh cuon Thanh Tri se distingue par sa finesse, sa texture soyeuse et son parfum délicat de riz. Photo: VNA

Le "banh cuon" de Thanh Tri : Un savoir-faire ancestral élevé au rang de patrimoine culturel immatériel national

La décision du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme classant cet artisanat dans la catégorie des savoir-faire traditionnels et des connaissances populaires, a été officiellement rendue publique le 18 mars. Cette reconnaissance consacre une valeur culturelle séculaire et met en lumière le rôle essentiel de la communauté locale dans la préservation et la transmission de ce patrimoine unique.

Des visiteurs contemplent les photos exposées. Photo: VNA

Exposition «Vietnam, Une Terre, Un Peuple » à Perpignan, en France

Ouverte au public jusqu’au 10 avril, l’exposition «Vietnam, Une Terre, Un Peuple » présente 45 œuvres du photojournaliste Le Van Minh, de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Ses clichés offrent un regard authentique sur la beauté des paysages, la vie sociale et la physionomie du Vietnam dans sa dynamique de développement et d’intégration internationale.

Scène du film "Le Bleu du caftan", délicate chronique d'une renaissance amoureuse par la cinéaste marocaine Maryam Touzani.

Le Festival du film francophone revient avec sept films en tête d’affiche

Le public aura l’occasion de découvrir une sélection de sept films présentés par les ambassades de France, de Suisse, du Canada, d’Haïti et de la République dominicaine, ainsi que par la Délégation Wallonie-Bruxelles et le Bureau régional Asie-Pacifique de l’Organisation internationale de la Francophonie.