Tràng An : un trésor du patrimoine mondial en plein essor

La province de Ninh Bình (Nord) accorde une attention particulière à la préservation et à la valorisation du Complexe paysager de Tràng An, considéré comme un levier clé dans sa stratégie de développement touristique et culturel.

Tràng An, un modèle d’alliance entre culture et économie. Photo :: VNA
Tràng An, un modèle d’alliance entre culture et économie. Photo :: VNA

Hanoi (VNA) - La province de Ninh Bình (Nord) accorde une attention particulière à la préservation et à la valorisation du Complexe paysager de Tràng An, considéré comme un levier clé dans sa stratégie de développement touristique et culturel.

Récemment, un colloque international intitulé "Quantification de la valeur du complexe paysager de Tràng An et développement de la marque d’une destination classée au patrimoine mondial" a mis en lumière l'importance de ce site exceptionnel. Il ne se distingue pas seulement par sa beauté naturelle et son patrimoine culturel, mais représente également une valeur économique considérable.

Un patrimoine d’une valeur exceptionnelle

Avec son écosystème riche, ses paysages spectaculaires et son réseau dense de vestiges historiques et archéologiques, Tràng An est un véritable musée vivant de la nature et de la culture vietnamienne. Des sites emblématiques comme le Complexe écologique de Tràng An, la pagode Bái Đính ou encore Tam Côc - Bích Động témoignent de la civilisation millénaire des Vietnamiens et font de Tràng An une destination touristique unique et attrayante.

2-1907.jpg
S’étendant sur plus de 12.100 hectares, le Complexe paysager de Tràng An comprend une zone centrale de 6.172 hectares et une zone tampon de 5 965 hectares. Photo : VNA

Selon des études menées par des experts de l’Organisation Santagata (Italie), de l’Institut Leibniz (Allemagne) et de l’Université nationale du Vietnam à Hanoï, la valeur économique totale de Tràng An est estimée à 213 milliards de dollars. Cette évaluation repose sur quatre piliers fondamentaux : l’écosystème naturel, la valeur culturelle et historique, le patrimoine de peuplement et les moyens de subsistance des populations locales, ainsi que l'impact de la marque Tràng An sur la scène touristique mondiale.


Tràng An – Une destination de renom sur la carte du tourisme mondial

S’étendant sur plus de 12.100 hectares, le Complexe paysager de Tràng An comprend une zone centrale de 6.172 hectares et une zone tampon de 5 965 hectares, offrant un vaste espace dédié à la conservation et au tourisme durable. La ville de Hoa Lu, qui représente 70 % de cette aire protégée, est en passe de devenir un pôle majeur du patrimoine paysager et culturel au sein de la région du Delta du fleuve Rouge.

Aujourd’hui, Tràng An – Hoa Lu s’impose comme l’une des principales destinations patrimoniales du Vietnam, au même titre que Hanoï, Hô Chi Minh-Ville, Huế, Hội An ou encore Hạ Long. La fusion récente entre la ville de Ninh Bình et le district de Hoa Lư, donnant naissance à la ville de Hoa Lư, constitue une avancée stratégique facilitant l’intégration de Tràng An dans un réseau touristique interprovincial et international.


Préserver le patrimoine tout en favorisant un développement durable

Depuis son inscription sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en juin 2014, Tràng An s’est imposé comme un modèle exemplaire de développement harmonieux entre préservation du patrimoine et croissance économique. Audrey Azoulay, Directrice générale de l’UNESCO, a salué cette approche, la considérant comme une référence en matière d’équilibre entre les intérêts des populations locales, des autorités et des entreprises.

Grâce à une gouvernance efficace et à l’engagement actif des habitants, Tràng An continue de générer de nouvelles valeurs, conciliant identité locale et modernité. Cette dynamique contribue à l’essor du tourisme durable et à la valorisation à long terme de ce patrimoine exceptionnel.

Situé sur la rive méridionale du delta du fleuve Rouge, province de Ninh Binh (Nord), Tràng An est un spectaculaire paysage karstique sillonné de vallées, pour certaines inondées, et encadré de falaises. Dans les grottes les plus en altitude ont été trouvées des traces d’activités humaines datant de 30.000 ans. Elles illustrent l’occupation de ce massif par des chasseurs-cueilleurs et leur adaptation aux changements climatiques et environnementaux. Tràng An comprend aussi Hoa Lu, l’ancienne capitale du Vietnam aux Xe et XIe siècles, ainsi que des temples, pagodes et paysages de rizières, des villages et lieux sacrés.

Avec le complexe paysager de Tràng An, la province de Ninh Binh est devenue un point lumineux sur la carte touristique du Vietnam et figure parmi les 10 provinces comptant le plus grand nombre de touristes. - VNA

source

Voir plus

La plage de Ky Xuan (province de Ha Tinh) possède un long littoral, du sable fin et une beauté naturelle préservée. Photo : VNA

Le tourisme balnéaire vietnamien entre dans sa haute saison estivale

À l’approche de l’été 2026, le marché du tourisme intérieur connaît une forte accélération, notamment dans les destinations balnéaires. Des villes côtières comme Da Nang, Nha Trang, Phu Quoc, Ha Long et Cat Ba enregistrent une fréquentation soutenue, portée par la reprise précoce des voyages familiaux et des courts séjours de détente.

Apparu au début du 20e siècle, le marché flottant de Cai Rang se trouve au croisement des rivières Cân Thơ, Dâu Sâu, Cai Son et Cai Rang. Photo: thamhiemmekong.com

Au fil du marché flottant de Cai Rang, éclatant de couleurs tropicales

L’Association du tourisme de la ville a déclaré que le marché flottant de Cai Rang et le tourisme fluvial sont des caractéristiques emblématiques de Cân Tho. Elle étudie de nouveaux circuits pour relier le marché flottant à d’autres attractions touristiques, en proposant des services variés pour enrichir l’expérience des visiteurs, tels que des dégustations de spécialités culinaires et des spectacles artistiques de différentes régions.

Bac Ninh sélectionne 36 vergers de litchis pour développer le tourisme expérientiel. Photo : VNA

Bac Ninh sélectionne 36 vergers de litchis pour développer le tourisme expérientiel

Ces vergers ont été sélectionnés parmi les 143 « beaux vergers » reconnus par le président du Comité populaire provincial de Bac Ninh, répondant à des critères liés à la superficie, aux processus de production, à l’hygiène sanitaire des aliments ainsi qu’à l’accessibilité et à la qualité paysagère pour l’accueil des touristes.

Une partie de la plage de Nha Trang, dans la province de Khanh Hoa, attire les touristes. Photo : VNA.

Khanh Hoa : L’ambition de devenir un centre touristique balnéaire international

La Résolution n° 80-NQ/TW du Bureau politique sur le développement culturel, promulguée début 2026, exige de mobiliser la force intrinsèque de la culture pour un développement durable. Pour Khanh Hoa, cette orientation majeure constitue un véritable principe directeur, transformant désormais la culture en « l'âme » du tourisme.

Le train « Connexion des patrimoines du Centre », reliant Hue à Da Nang, propose une expérience sensorielle unique. Photo: nhandan.vn

"Connexion des patrimoines du Centre " : une odyssée culturelle sur rail

Tout au long de cette ligne traversant les régions patrimoniales du Centre, les voyageurs découvrent les couleurs des fleurs saisonnières défilant derrière les fenêtres du train, tandis que les chants populaires résonnent entre mer et montagnes. Dans une atmosphère calme et détendue, les passagers peuvent ainsi explorer plus profondément les traditions culturelles locales.

Des touristes pratiquent le stand-up paddle (Sup) et la plongée en apnée au large de l’archipel Hai Tac, aux larges de la province méridionale de An Giang. Photo : VNA

Le slow travel renforce les liens et redéfinit les tendances touristiques

Plutôt que de se précipiter pour visiter un maximum d’attractions, le slow travel permet aux visiteurs de s’immerger dans la vie locale. Ils peuvent flâner dans un marché de montagne, apprendre à cuisiner un plat traditionnel, faire du vélo dans un village de pêcheurs côtier ou simplement apprécier le rythme paisible de la vie à la campagne.

Le pont d’Or dans la zone touristique Sun World Ba Na Hills à Da Nang. Photo: VNA

Da Nang veut s’imposer comme un hub touristique majeur en Asie

Au cours des quatre premiers mois de l’année, Da Nang a accueilli près de 6 millions de visiteurs (+19,2 %), dont 3,4 millions d’étrangers. À l’occasion des récents congés marquant la Fête des rois Hùng, la Journée de la Libération du Sud et de la Réunification nationale (30 avril) ainsi que la Journée internationale du Travail (1er mai), Da Nang a enregistré 1,46 million de touristes, générant environ 5.700 milliards de dôngs de recettes.

Grâce à sa politique de visas exceptionnelle, Phu Quoc est une destination sans obstacle pour les voyageurs internationaux. (Photo : Fabl Belek)

Les atouts exclusifs qui distinguent Phu Quoc des autres îles

Entre Bali, les Maldives et Phuket, destinations incontournables du tourisme mondial, l'île de Phu Quoc, dans la province d'An Giang (Sud), se distingue par un atout unique : non seulement elle est magnifique, mais elle est aussi d'une accessibilité remarquable.

Construite par les Français entre 1932 et 1938, la gare de Da Lat constituait autrefois un maillon essentiel de la ligne Phan Rang – Da Lat. Photo: VNA

Da Lat - Trai Mat : un voyage dans le temps sur les rails de la nostalgie

Construite par les Français entre 1932 et 1938, la gare de Da Lat constituait autrefois un maillon essentiel de la ligne Phan Rang – Da Lat, célèbre pour son système de rails à crémaillère unique au monde, une prouesse technique à l’époque partagée uniquement avec la Suisse.