Tràng An : un trésor du patrimoine mondial en plein essor

La province de Ninh Bình (Nord) accorde une attention particulière à la préservation et à la valorisation du Complexe paysager de Tràng An, considéré comme un levier clé dans sa stratégie de développement touristique et culturel.

Tràng An, un modèle d’alliance entre culture et économie. Photo :: VNA
Tràng An, un modèle d’alliance entre culture et économie. Photo :: VNA

Hanoi (VNA) - La province de Ninh Bình (Nord) accorde une attention particulière à la préservation et à la valorisation du Complexe paysager de Tràng An, considéré comme un levier clé dans sa stratégie de développement touristique et culturel.

Récemment, un colloque international intitulé "Quantification de la valeur du complexe paysager de Tràng An et développement de la marque d’une destination classée au patrimoine mondial" a mis en lumière l'importance de ce site exceptionnel. Il ne se distingue pas seulement par sa beauté naturelle et son patrimoine culturel, mais représente également une valeur économique considérable.

Un patrimoine d’une valeur exceptionnelle

Avec son écosystème riche, ses paysages spectaculaires et son réseau dense de vestiges historiques et archéologiques, Tràng An est un véritable musée vivant de la nature et de la culture vietnamienne. Des sites emblématiques comme le Complexe écologique de Tràng An, la pagode Bái Đính ou encore Tam Côc - Bích Động témoignent de la civilisation millénaire des Vietnamiens et font de Tràng An une destination touristique unique et attrayante.

2-1907.jpg
S’étendant sur plus de 12.100 hectares, le Complexe paysager de Tràng An comprend une zone centrale de 6.172 hectares et une zone tampon de 5 965 hectares. Photo : VNA

Selon des études menées par des experts de l’Organisation Santagata (Italie), de l’Institut Leibniz (Allemagne) et de l’Université nationale du Vietnam à Hanoï, la valeur économique totale de Tràng An est estimée à 213 milliards de dollars. Cette évaluation repose sur quatre piliers fondamentaux : l’écosystème naturel, la valeur culturelle et historique, le patrimoine de peuplement et les moyens de subsistance des populations locales, ainsi que l'impact de la marque Tràng An sur la scène touristique mondiale.


Tràng An – Une destination de renom sur la carte du tourisme mondial

S’étendant sur plus de 12.100 hectares, le Complexe paysager de Tràng An comprend une zone centrale de 6.172 hectares et une zone tampon de 5 965 hectares, offrant un vaste espace dédié à la conservation et au tourisme durable. La ville de Hoa Lu, qui représente 70 % de cette aire protégée, est en passe de devenir un pôle majeur du patrimoine paysager et culturel au sein de la région du Delta du fleuve Rouge.

Aujourd’hui, Tràng An – Hoa Lu s’impose comme l’une des principales destinations patrimoniales du Vietnam, au même titre que Hanoï, Hô Chi Minh-Ville, Huế, Hội An ou encore Hạ Long. La fusion récente entre la ville de Ninh Bình et le district de Hoa Lư, donnant naissance à la ville de Hoa Lư, constitue une avancée stratégique facilitant l’intégration de Tràng An dans un réseau touristique interprovincial et international.


Préserver le patrimoine tout en favorisant un développement durable

Depuis son inscription sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en juin 2014, Tràng An s’est imposé comme un modèle exemplaire de développement harmonieux entre préservation du patrimoine et croissance économique. Audrey Azoulay, Directrice générale de l’UNESCO, a salué cette approche, la considérant comme une référence en matière d’équilibre entre les intérêts des populations locales, des autorités et des entreprises.

Grâce à une gouvernance efficace et à l’engagement actif des habitants, Tràng An continue de générer de nouvelles valeurs, conciliant identité locale et modernité. Cette dynamique contribue à l’essor du tourisme durable et à la valorisation à long terme de ce patrimoine exceptionnel.

Situé sur la rive méridionale du delta du fleuve Rouge, province de Ninh Binh (Nord), Tràng An est un spectaculaire paysage karstique sillonné de vallées, pour certaines inondées, et encadré de falaises. Dans les grottes les plus en altitude ont été trouvées des traces d’activités humaines datant de 30.000 ans. Elles illustrent l’occupation de ce massif par des chasseurs-cueilleurs et leur adaptation aux changements climatiques et environnementaux. Tràng An comprend aussi Hoa Lu, l’ancienne capitale du Vietnam aux Xe et XIe siècles, ainsi que des temples, pagodes et paysages de rizières, des villages et lieux sacrés.

Avec le complexe paysager de Tràng An, la province de Ninh Binh est devenue un point lumineux sur la carte touristique du Vietnam et figure parmi les 10 provinces comptant le plus grand nombre de touristes. - VNA

source

Voir plus

Le Département municipal du Tourisme de Hô Chi Minh-Ville a présenté le 22 octobre une série de programmes touristiques culinaires visant à enrichir l’offre de la ville pour les amateurs de gastronomie. Photo : tcdulichtphcm.vn

Hô Chi Minh-Ville met en avant la diversité de sa gastronomie

Le Département municipal du Tourisme de Hô Chi Minh-Ville a présenté le 22 octobre une série de programmes touristiques culinaires visant à enrichir l’offre de la ville pour les amateurs de gastronomie. Cette initiative marque une étape importante dans la stratégie de positionnement de Hô Chi Minh-Ville comme « paradis culinaire » du pays et de la région.

Photo: VNA

Deux villages vietnamiens distingués par l’ONU Tourisme

Les villages de Lô Lô Chai et de Quynh Son du Vietnam ont été récompensés par la distinction "Best Tourism Villages" par l’Organisation mondiale du tourisme des Nations Unies (ONU Tourisme), lors d’une cérémonie tenue le 17 octobre à Huzhou, dans la province du Zhejiang, en Chine.

Cérémonie d'acceuil des passagers du vol TR314 de la compagnie aérienne Scoot Airlines à Da Nang. Photo: VNA

Scoot Airlines effectue son premier vol de Singapour à Da Nang

Le vol TR314 de la compagnie aérienne Scoot Airlines, transportant 174 passagers en provenance de l’aéroport international de Changi (Singapour), a atterri le 20 octobre, à l’aéroport international de Da Nang. Il s’agit du premier vol de cette compagnie à destination de la ville côtière vietnamienne.

Touristes russes à l’aéroport international de Phu Quoc. Photo: VNA

Phu Quoc accueille les premiers touristes russes de la saison hivernale

Le 19 octobre après-midi, à l’aéroport international de Phu Quoc (zone spéciale de Phu Quoc, province d’An Giang), l’avion Airbus 321-VJ 3522 de la compagnie aérienne Vietjet Air a atterri, marquant la réouverture de la ligne aérienne reliant la Russie à l’île de Phu Quoc. Cet événement s’inscrit dans le cadre de la haute saison touristique d’hiver 2025-2026 destinée aux visiteurs russes.

L'ancien village de Dông Hoà Hiêp, commune de Cai Be, province de Dông Thap est l'une des destinations touristiques attrayantes. Photo: VNA

Dông Thap mise sur le tourisme écologique lié aux maisons anciennes

Dans la province de Dông Thap, les demeures anciennes situées dans les communes de Cai Bè, Long Khanh ou encore le quartier de Cai Lây séduisent de plus en plus de visiteurs vietnamiens et étrangers. Vieilles de plus d'un siècle, ces maisons se distinguent par leur architecture singulière et leur atmosphère imprégnée de la culture rurale du Sud du Vietnam.

Des représentants de la province de Tuyên Quang et du comité d'organisation posent pour une photo après que Lô Lô Chải a été honoré comme l'un des meilleurs villages touristiques en 2025. — Photos avec l'aimable autorisation de la province de Tuyên Quang

Lô Lô Chải élu meilleur village touristique de 2025

Le village de Lô Lô Chải, au Vietnam, a été désigné parmi les meilleurs villages touristiques de 2025 par l’Organisation mondiale du tourisme des Nations Unies (ONU Tourisme), lors d’une cérémonie tenue le 17 octobre à Huzhou, dans la province du Zhejiang, en Chine.

La province de Tây Ninh s’affirme progressivement comme l’une des destinations les plus prometteuses du Sud-Est du Vietnam, grâce à ses paysages naturels variés. Photo : VNA

Tây Ninh, harmonie entre spiritualité et modernité

La province de Tây Ninh s’affirme progressivement comme l’une des destinations les plus prometteuses du Sud-Est du Vietnam, grâce à ses paysages naturels variés, sa richesse spirituelle et culturelle ainsi qu’à sa position stratégique reliant Hô Chi Minh-Ville, le Cambodge et les provinces voisines.

Câm Thanh, de Da Nang, parmi les 50 plus beaux villages du monde

Câm Thanh, de Da Nang, parmi les 50 plus beaux villages du monde

Le village de Câm Thanh, situé dans la commune de Hôi An Dông, dans la ville côtière de Dà Nang (Centre), a récemment été honoré par le prestigieux magazine américain Forbes, qui l’a classé parmi les 50 plus beaux villages du monde en 2025. Ce classement distingue Câm Thanh pour la beauté de ses paysages fluviaux, ses forêts de palétuviers luxuriantes et son modèle exemplaire de tourisme communautaire et durable, symbole vivant de l’harmonie entre l’homme et la nature.

Jardin aux oiseaux de Thung Nham, à Ninh Binh. Photo: VNA

Ninh Binh brille de mille feux aux TripAdvisor Choice Awards 2025

Le complexe paysager pittoresque de Tràng An, englobant Tam Côc - Bich Dông et la pagode Bai Dinh, dans la province septentrionale de Ninh Binh, a été couronné du titre "Best of the Best" lors des prestigieux Travellers' Choice Awards 2025 de TripAdvisor. Cette catégorie est réservée aux 1 % des destinations les mieux notées dans le monde.

Découvrir Cà Mau, entre mangroves, pagodes et traditions vivantes

Découvrir Cà Mau, entre mangroves, pagodes et traditions vivantes

La province de Cà Mau (Sud) possède de nombreux atouts naturels et culturels favorables au développement du tourisme, en particulier autour de deux axes majeurs : le tourisme écologique et le tourisme culturel et spirituel.
Elle s’est fixé pour objectif d’accueillir 11,5 millions de visiteurs d’ici 2030, pour un chiffre d’affaires touristique estimé à près de 14.200 milliards de dôngs.