Tran Van Thuy, pour l’amour du spectacle

Le metteur en scène Tran Van Thuy a apporté de significatives contributions au cinéma vietnamien, notamment dans le documentaire. Ses films qui reflètent fidèlement l’histoire, ont fortement impressionné le public dans la période avant et après le Renouveau.
Le metteur en scèneTran Van Thuy a apporté de significatives contributions au cinémavietnamien, notamment dans le documentaire. Ses films qui reflètentfidèlement l’histoire, ont fortement impressionné le public dans lapériode avant et après le Renouveau.

D’abordcorrespondant de guerre, Tran Van Thuy a ensuite fait des études enRussie avant de devenir metteur en scène au Studio central des scienceset du documentaire. Il a réalisé nombre de documentaires qui relatent defaçon fidèle et humaniste la société vietnamienne et, pour cetteraison, ses films sont pour le cinéma vietnamien un véritable trésor.

Nombre d’oeuvres de Tran Van Thuy ont été primées auVietnam comme à l’étranger. "Nhung nguoi dân quê tôi" (Les habitants demon pays natal) a obtenu, en 1970, le prix Colombo d’argent du Festivalinternational du documentaire et du film d’animation de Leigzig ; "Phanbôi" (Trahison) le prix d’or du Festival cinématographique vietnamien,1980 ; "Hà Nôi trong mat ai" (Hanoi, un certain regard), en 1982 le prixd’or du Festival cinématographique vietnamien ; "Chuyen tu tê"(Histoire de gentillesse), le prix Colombo d’argent du Festivalinternational du documentaire et du film d’animation de Leigzig, 1988 ;"Chuyên môt goc công viên" (Histoire dans le parc), le prix d’or duFestival cinématographique de l’association des cinéastes, 1996 ; "Leson du violon à My Lai", prix du meilleur cout-métrage du festival desfilms d’Asie-Pacifique, 1999…

Tran Van Thuy aréalisé nombre de documentaires sur la guerre et des films de fiction oùil a exprimé son point de vue objectif et sincère sur la société. Sadevise : faire de son mieux pour réaliser les meilleurs films et suivreson chemin pour atteindre son but. C’est le fil conducteur de sa vie,celui qui lui a donné la force de réaliser des films chaleureusementapplaudis par le public vietnamien et étranger.

C’est sur les champs de bataille de Quang Da, avant 1970, que le TranVan Thuy a réalisé son premier documentaire sur la guerre intitulé"Nhung nguoi dân quê tôi" (Les habitants de mon pays natal) qui relatela vie d’habitants - un orphelin, une femme, un bonze…- en période deguerre.

Ce film est né au plus fort de la guerre oùles techniques cinématographiques étaient obsolètes et le réalisateurTran Van Thuy était peu expérimenté. Mais cette oeuvre a remporté en1970 la Colombe d’or du Festival international du documentaire et dufilm d’animation de Leigzig. Ce film a été tourné dans le district deDuy Xuyên, province de Quang Nam (Centre), et un seul personnage resteen vie : Van Thi Xoa, ex-chef de Xuyen Chau du district de Duy Xuyên.

Après avoir fait les études en Russie, Tran Van Thuyest devenu un vrai professionnel de l’image. Son documentaire "Phan boi"(Trahison), qui relate la guerre à la frontière sino-vietnamienne en1979, a été reconnu comme le documentaire le plus long du Vietnam et lejury du Festival du film vietnamien de 1980 lui a accordé le prix d’or.

Du côté des documentaires à thème social, Tran VanThuy a connu des succès avec "Hà Nôi trong mat ai" (Hanoi, un certainregard). Ce film s’inspire de l’histoire du guitariste aveugle VanVuong, un artiste renommé qui souhaite voir les paysages de la capitale.

Tran Van Thuy a restitué dans sa production unecapitale belle et élégante et liée à des noms de personnages historiquescomme Tô Hiên Thanh, Nguyên Trai, Lê Thanh Tông, Quang Trung… "Hà Nôitrong m ắ t ai" a remporté en 1988 le prix du Lotus d’or dans lacatégorie du meilleur documentaire vietnamien. Le film demeureactuellement le premier documentaire du Vietnam pour son approcheglobale et humaniste sur Hanoi.

Après "Hà Nôitrong mat ai", "Chuyên tu tê" (Histoire de gentillesse) voit le jour.Obsédé par la question "quelle est la gentillesse ?", Tran Van Thuyrévèle dans son film sa préoccupation envers l’absence d'amour duprochain dans la société. "Chuyên tu tê” propose ainsi les conversationspleines de sel et franches sur l’amour du prochain et la conduite dansla société.

Âgé de 74 ans, le réalisateur Tran VanThuy continue d’écrire. Sa vie privée et professionnelle a été rapportéepar son cher ami, le docteur Le Thanh Dung, dans le livre "Histoireprofessionnelle de Thuy". On y trouve ses confidences et l’amour pour lemétier du réalisateur. L’œuvre a été élue "Meilleur livre de 2013".Nombre d’écrivains américains ont acheté les droits d’auteur pour letraduire en anglais.

En 2003, à New York, auséminaire "The Robert Flaherty" destiné à 200 documentaristesindépendants, le réalisateur Tran Van Thuy s’est vu attribuer le titrede "Témoin du monde". – VNA

Voir plus

Hoang Ha, rédacteur en chef de la revue Van hoa nghê thuât (Culture-Art). Photo: vanhoanghethuat.vn

14ᵉ Congrès du Parti : la culture élevée au rang de pilier stratégique

Le projet de document pour le 14ᵉ Congrès national du Parti suscite un vif intérêt et une large participation de la société vietnamienne – gouvernements locaux, intellectuels, artistes, chercheurs et gestionnaires. Au cœur des débats, la culture émerge comme un axe stratégique, témoignant d’une profonde évolution dans la pensée théorique et les orientations du Parti pour un développement humain et culturel adapté à l’ère moderne.

Le directeur adjoint du Département du Tourisme de Hanoï, Nguyen Tran Quang, prend la parole lors de la conférence de presse. Photo : VNA

Festival de l’ao dai de Hanoï 2025 : Éclat du patrimoine vietnamien

Le festival touristique de l'ao dai de Hanoï 2025, placé sous le thème « Ao dai de Hanoï – Éclat du patrimoine », se tiendra du 7 au 9 novembre au Musée de Hanoï et dans la zone piétonne autour du lac de Hoan Kiem (Épée restituée), a annoncé le Département municipal du Tourisme.

La traditionnelle course de ghe ngo sera le point d'orgue de la fête Ok Om Bok. Photo : NDEL

À Vinh Long, les pirogues se jettent à l’eau pour la fête Ok Om bok

La province de Vinh Long, dans le delta du Mékong, propose diverses activités culturelles, touristiques et sportives pour célébrer la fête Ok Om Bok (culte de la lune et prière pour une bonne récolte, au milieu du 10e mois lunaire), dont le point d'orgue sera la traditionnelle course de ghe ngo.

Foire d’Automne 2025 : "Thu My Vi", un voyage culinaire au cœur des saveurs vietnamiennes

Foire d’Automne 2025 : "Thu My Vi", un voyage culinaire au cœur des saveurs vietnamiennes

Le festival gastronomique "Thu My Vi" se déroule en plein air dans le cadre de la Foire d’Automne 2025. Les stands y proposent les spécialités et les incontournables culinaires des provinces et grandes villes de tout le pays. "Thu My Vi" offre aux visiteurs un véritable voyage gustatif du Nord au Centre, jusqu’au Sud. Les touristes ne se contentent pas d’y découvrir les plats : ils y dégustent aussi l’âme des villes, l’attachement à la terre natale et la richesse culturelle du peuple vietnamien.

Le cinéma, un point d’orgue de la créativité culturelle au Foire d’Automne 2025. Photo d'illustation : VNA

Le cinéma, un point d’orgue de la créativité culturelle au Foire d’Automne 2025

Après une semaine d’ouverture, la Foire d’Automne 2025, un événement national de promotion du commerce et de la culture qui se tient au Centre d’exposition nationale (commune de Dông Anh, Hanoï), continue d’attirer un grand nombre de visiteurs venus découvrir, acheter et expérimenter les richesses culturelles et gastronomiques du pays.

En 2016, les pratiques liées à la croyance viet en les Déesses-Mères des Trois mondes (Tín ngưỡng thờ Mẫu Tam phủ) ont été inscrites par l’UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Photo . VNA

Quand le numérique s’invite dans le culte des Déesses-Mères

En 2016, les pratiques liées à la croyance viet en les Déesses-Mères des Trois mondes (Tín ngưỡng thờ Mẫu Tam phủ) ont été inscrites par l’UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Non seulement préservé dans l’espace sacré des temples et palais, ce patrimoine est, ces dernières années, également entré dans l’univers numérique afin de mieux atteindre le grand public.

Entre sons et couleurs, l’art traditionnel anime le Vieux Quartier de Hanoï

Entre sons et couleurs, l’art traditionnel anime le Vieux Quartier de Hanoï

Chaque samedi soir, la façade de l'ancienne maison sise au 64 rue Ma Mây, dans le quartier de Hoan Kiêm à Hanoï, s'anime d'un spectacle d'art traditionnel envoûtant. Au cœur du dynamisme trépidant de la rue piétonne, la musique folklorique résonne avec force, affirmant la vitalité persistante de la culture vietnamienne au cœur de la capitale.

Hanoï parmi les meilleures villes d’Asie pour la cuisine de rue

Hanoï parmi les meilleures villes d’Asie pour la cuisine de rue

Hanoï classée deuxième dans ce classement de septembre 2025 de Time Out. La ville est considérée comme un véritable trésor culinaire, où les mets les plus savoureux se découvrent au détour des ruelles étroites, dans de petites échoppes perchées au bout d’un couloir sombre ou au coin des rues animées.

Photo Hanoi’25 – Biennale met en lumière la photographie mondiale et les échanges créatifs. Photo: VNA

Photo Hanoi ’25 – Biennale, objectifs grand angle

La deuxième édition de Photo Hanoi ’25 – Biennale s’est ouverte le 1er novembre au Centre culturel du vieux quartier de Hanoi. Cet événement a réuni des artistes, des commissaires d’exposition et des experts de 22 pays autour d’expositions, d’ateliers et de conférences explorant les thèmes de la mémoire, de l’identité, de la nature, de la vie urbaine et du monde.