Culture-Sports

Traduction d’œuvres littéraires vietnamiennes en ukrainien

L’ambassade du Vietnam en Ukraine, en coordination avec l’Université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev, a organisé une cérémonie pour présenter le livre «Van hoc Viet Nam» en ukrainien.
Traduction d’œuvres littéraires vietnamiennes en ukrainien ảnh 1Lors de la cérémonie de présentation. Photo: VNA

Kiev (VNA) – L’ambassade du Vietnam en Ukraine, en coordination avec l’Université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev, a organisé une cérémonie pour présenter le livre «Van hoc Viet Nam» (Littérature vietnamienne) en ukrainien.

Ce livre comprend plusieurs œuvres littéraires vietnamiennes traduites en ukrainien, notmament la Proclamation de l'indépendance du Vietnam écrite par le Président Hô Chi Minh.

Il s’agit d’un événement marquant le 74e anniversaire de la Fête nationale du Vietnam (2 septembre 1945) et les 50 ans de réalisation du Testament du Président Hô Chi Minh.

S’exprimant lors de l’événement, l’ambassadeur du Vietnam en Ukraine, Nguyên Anh Tuân, a souligné que la présentation du livre revêtait des significations culturelle, économique et politique.

Pour sa part, Bekh Petro, vice-directeur de l'Université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev, a hautement apprécié le soutien de l'ambassade du Vietnam à l’enseignement du vietnamien au sein de cette université, qui avait formé à ce jour 26 bacheliers et 10 maîtres en vietnamien. -VNA

#Van hoc Viet Nam #litérature vietnamienne #ukrainien #livre #Université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev #Ambassade du Vietnam en Ukraine Ukraine
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

Dans la peinture populaire Dong Ho « Vinh Quy Bai To » (Le retour au foyer dans la gloire), le cheval magnifiquement décoré ramène chez lui le lettré qui a réussi.

Le cheval, muse artistique de l'art populaire à l'art moderne

Depuis des siècles, l’image du cheval constitue une source d’inspiration majeure dans l’art vietnamien. Présent aussi bien dans l’art populaire que dans les arts appliqués, il traverse aujourd’hui encore les formes d’expression visuelle modernes et contemporaines.

Trois livres qui seront publiés au Royaume-Uni. Photo: thethaovanhoa.vn

La littérature jeunesse vietnamienne s’exporte au Royaume-Uni

"Flânerie avec le Temps", "Lettres à la Mort" et "Le Têt de toutes les régions" seront publiés au Royaume-Uni en printemps 2026. Ces trois livres, bien que présentant des approches différentes, partagent une grande rigueur, une profondeur de contenu et une esthétique soignée.

Une représentation au Concert du Nouvel An 2026. Photo: VNA

Hanoï accueille un concert pour le Nouvel An lunaire

Le Concert du Nouvel An 2026, placé sous le signe de l’Année du Cheval, s’est tenu le 24 février au soir à l’Opéra Ho Guom de Hanoï, en présence de hauts responsables du Parti et de l’État, de diplomates et d’invités internationaux.

Fête à Yen Tu. Photo: VNA

Bac Ninh : le Festival "Retour à la terre du patrimoine - 2026" célèbre les patrimoines reconnus par l’UNESCO

La province de Bac Ninh organisera fin mars 2026 le Festival "Retour à la terre du patrimoine - 2026", un événement d’envergure marqué par la reconnaissance de l’UNESCO pour l’art des estampes populaires de Dong Ho et la mise à l’honneur de nouveaux sites classés au patrimoine mondial, avec au programme de nombreuses activités culturelles, spirituelles et touristiques destinées à valoriser les richesses du Kinh Bac.

Performance de flûte Hmong. Photo: VNA

Résolution 80 : La culture, ciment des communautés et vecteur de consensus social

Dans un contexte d’urbanisation rapide, de migrations de travail et de forces du marché qui transforment les structures sociales, considérer la culture comme une ressource interne devient de plus en plus crucial. Lorsqu’on lui accorde la place qui lui revient, la culture peut agir comme le « ciment » qui unit les communautés, renforce l’identité, consolide le consensus social et fournit une base spirituelle solide pour un développement durable.