Hanoi (VNA) TiengPhapPlus.vn, la nouvelle plateforme numérique bilingue vietnamo-française, a été officiellement lancée le 20 novembre, à l’issue d’une période d’essai.
Fruit d’une coopération entre l’Ambassade de France, l’Institut français du Vietnam, l’Université de Hanoi et l’agence 5S Media, cette initiative marque une étape importante dans la promotion du français au Vietnam. Conçue comme un outil «tout-en-un», TiêngPhapPlus ambitionne de rapprocher la langue française du grand public tout en créant des passerelles vers l’emploi et en offrant un espace d’orientation fiable pour l’ensemble de la communauté francophone.
Une plateforme innovante
TiêngPhapPlus s’articule autour de trois espaces principaux. L’espace «Actualités» offre un panorama complet de la vie francophone au Vietnam.
L’espace «Apprentissage», véritable point fort de la plateforme, propose une carte interactive pour repérer écoles, bibliothèques, ressources en français, bourses et formations. Elle offre en outre des informations sur les études à l’étranger. Cette richesse de contenus permet aux parents et aux élèves concernés de mieux orienter leur parcours éducatif, d’accéder à des programmes bilingues et de saisir des opportunités d’échanges académiques.
Et enfin, l’espace «Emploi» facilite la mise en relation avec des offres de stages, d’emplois et de volontariat. Sa fonctionnalité phare, la bibliothèque de candidats, permet aux entreprises de rechercher des profils précis et d’accéder à des CV actualisés. Les utilisateurs peuvent ainsi se construire un profil professionnel solide et multiplier leurs opportunités auprès des recruteurs au Vietnam comme à l’international.
Grâce à ses fonctionnalités, TiêngPhapPlus entend rassembler tout l’écosystème francophone - élèves, familles, établissements scolaires et entreprises - et favoriser une communauté francophone plus unie et connectée, comme l’a souligné Éric Soulier, Conseiller de coopération et d’action culturelle de l’ambassade de France au Vietnam.
«Cette année est l’Année de l’innovation France–Vietnam, et cette plateforme illustre parfaitement l’innovation au service de l’apprentissage du français. Cet outil permet notamment de trouver facilement des offres spécifiques pour lesquelles la maîtrise du français est nécessaire. Parmi les secteurs concernés, le tourisme est naturellement le plus visible, mais d’autres domaines, moins médiatisés, comme la recherche, peuvent également tirer grand profit de la plateforme. On évoque actuellement beaucoup les questions liées au transport et à l’aéronautique.
Des entreprises européennes comme Airbus, qui recrutent largement et collaborent avec des compagnies vietnamiennes comme Vietnam Airlines ou Vietjet, bénéficient fortement de profils maîtrisant les langues étrangères. L’usage du français et d’autres langues devient donc un réel avantage pour ces métiers. C’est exactement l’objectif: centraliser des offres qui, jusqu’ici, n’avaient pas de plateforme dédiée. Que ce soit pour des stages ou des emplois, la langue française constitue un atout et ces opportunités se retrouvent désormais regroupées sur TiêngPhapPlus», a-t-il noté.
Un carrefour pour l’éducation, l’emploi et la francophonie
Évaluant le potentiel du projet, Arnaud Panier, attaché de coopération éducative de l’Ambassade de France au Vietnam, a affirmé que le français se développait de manière dynamique au Vietnam, avec un réseau de 32 établissements labellisés France Éducation. TiêngPhapPlus deviendra donc un véritable moteur de connexion entre enseignants, élèves et employeurs, a-t-il estimé.
«Avec un public conséquent d’environ 40.000 apprenants - et l’espoir d’en accueillir bien davantage dans les années à venir - nous avons devant nous une formidable opportunité pour rendre cet écosystème plus concret : mieux présenter les apprenants, rendre le français plus accessible aux parents et aux élèves, et valoriser le travail remarquable de la communauté éducative, portée notamment par les 400 enseignants vietnamiens qui enseignent cette langue à travers le pays.
TiêngPhapPlus doit ainsi devenir un carrefour reliant l’ensemble des acteurs de la communauté éducative, sans exclure personne, et promouvoir une communauté pensée non pas de manière restreinte, mais véritablement élargie, ouverte à tous ceux qui s’intéressent à l’enseignement et à l’apprentissage du français au Vietnam», a-t-il dit.
Selon Pauline Vidal, chargée de mission éducative et numérique à l’Ambassade de France, l’espace «Emploi» est particulièrement attractif pour les étudiants: il permet de créer un CV en ligne et de postuler directement aux offres d’entreprises partenaires. Par ailleurs, pour toucher au mieux le jeune public, la plateforme mise sur une forte dimension interactive, avec des défis TikTok et une carte numérique répertoriant établissements de formation, programmes d’études et bourses - des outils pensés pour coller aux usages de la génération Z.
«Puisque nous nous adressons à un public jeune, nous avons intégré un volet de défis TikTok, permettant aux utilisateurs de participer à des challenges autour de la francophonie au Vietnam. Tous les six mois, l’Ambassade de France et l’Institut français remettront d’ailleurs des prix aux TikTokers les plus créatifs et les plus influents. Pour renforcer encore la dynamique de la plateforme, nous nous appuyons sur des canaux complémentaires comme YouTube et Facebook. Sur YouTube, nous diffusons des vidéos informatives sur les enjeux de la francophonie au Vietnam, qu’ils soient académiques ou professionnels. Quant à Facebook, très utilisé au Vietnam, il nous permet de relayer plus largement l’information et d’élargir notre audience», a-t-elle déclaré.
Selon Dang Thi Viêt Hòa, responsable du département de français à l’Université de Hanoï, TiêngPhapPlus est née d’un paradoxe réel: les étudiants craignent que la maîtrise du français n’ouvre pas suffisamment de débouchés professionnels et les entreprises se retrouvent régulièrement en manque de personnel qualifié... La principale difficulté venait de la barrière linguistique: jusqu’ici, la plupart des médias fiables étaient uniquement en français, ce qui compliquait l’accès des parents et des élèves vietnamiens aux informations sur les parcours et les opportunités. TiêngPhapPlus vient résoudre ce problème en centralisant toutes ces informations sur une seule plateforme.
«À l’Université de Hanoï, 700 étudiants utilisent la plateforme TiêngPhapPlus pour réaliser des vidéos dans lesquelles ils racontent leur parcours d’apprentissage du français. Ils partagent également des astuces pour mieux apprendre la langue. Les professeurs y racontent eux aussi leurs expériences afin de faire aimer le français et de motiver davantage d’apprenants. L’objectif principal de la plateforme est de montrer aux parents et à leurs enfants les opportunités culturelles, académiques et professionnelles que peut offrir le français. TiêngPhapPlus vise également les entreprises souhaitant se valoriser et les enseignants qui peuvent l’utiliser pour motiver leurs étudiants et dynamiser leurs cours», a noté Dang Thi Viêt Hòa.
Lancée en version pilote en septembre 2025, la plateforme TiêngPhapPlus recense déjà plus de 400 utilisateurs réguliers. Élèves, étudiants, enseignants, entreprises et passionnés de la langue française y trouvent un point d’accès privilégié à l’éducation francophone et aux opportunités académiques et professionnelles qui y sont associées.
La deuxième phase du projet, prévue pour janvier 2026, intégrera des outils d’intelligence artificielle afin d’aider les candidats à optimiser leur profil professionnel et à accéder plus facilement aux informations sur la formation et l’emploi. – VOV/VNA
