Culture-Sports

Thanh Hoa : les fondeurs de bronze de Trà Dông

Le village de Chè-Trà Dông, dans le district de Thiêu Hoa de la province de Thanh Hoa, a plusieurs siècles d’histoire dans l’art de la fonte du bronze.
Thanh Hoa : les fondeurs de bronze de Trà Dông ảnh 1 La coulée du bronze en fusion est l'étape la plus délicate. Photo : CVN
Hanoï (VNA) - Le village de Chè-Trà Dông, dans ledistrict de Thiêu Hoa de la province de Thanh Hoa, a plusieurs sièclesd’histoire dans l’art de la fonte du bronze.

Situé à 13 km à l'ouest de la ville de Thanh Hoa(Centre), les artisans du village de Chè-Trà Dông perpétuent leur passion encréant des produits en bronze uniques, en particulier des objets ayant unesignification historique et culturelle.

Des siècles d'histoire

La légende locale raconte que deux hommes de la familleVu introduisirent au XVIIe siècle la fonte du bronze dans le village. D'autresanciens affirment que le fondateur de l'artisanat  est le moine Không Minh Không (1065-1141),qui est d’ailleurs encore vénéré dans la maison commune du village.

Selon les annales historiques, il y a près de 900 ans, àYên Khanh (aujourd'hui province de Ninh Binh),  un jeune garçon  suivit le maîtrezen Giac Không pour devenir moine. Il voyagea dans de nombreuses régions. Lorsde sa visite à Trà Dông, il apprit aux villageois comment fabriquer des moulespour couler le bronze. Sous le règne du roi Tu Duc (1848-1883), les villageoislui construisirent un temple afin de se souvenir de ses contributions.

Dans le passé, le village produisait des articles d’usagecourant tels que bassines et  plateaux.Aujourd'hui, les produits sont  plusvariés pour répondre à la demande croissante. Ils sont divisés en trois grandescatégories : articles ménagers, beaux-arts et produits spéciaux pour lescérémonies et cultes.
Thanh Hoa : les fondeurs de bronze de Trà Dông ảnh 2 La fonte du bronze nécessite des années de pratique pour créer des produits parfaits. Photo : CVN


Pour toutes les familles vietnamiennes, le culte des  ancêtres fait partie intégrante de la viedepuis de nombreuses générations. Sur l'autel familial, il y a souvent un  brûle-parfum, des bougeoirs et des vases,ainsi que des objets décoratifs en forme d'animaux sacrés. Ceux-ci peuvent êtrefabriqués à partir de différents matériaux comme le bois et la porcelaine. Lesfamilles les plus riches choisissent souvent le bronze.

Parmi ces produits artisanaux, les tambours en bronzesont particulièrement appréciés en raison de la découverte de tambours de DôngSon dans le village même. Ces tambours sont parmi les plus beaux exemples detravail des métaux de la culture de Dông Son (VIIIe siècle avant J.-C. - 1ersiècle après J.-C.).

L'artisan Nguyên Ba Châu, directeur général de la DôngSon - Trà Dông Traditional Bronze Casting Co Ltd, qui depuis plus de 40 anssuit les pas de ses ancêtres, est l'un des principaux contributeurs à larenaissance et à la promotion de l'artisanat. Ses produits fabriqués à partird'aluminium et d'acier inoxydable, donc peu chers, ont dominé le marché localdans les années 1990. "Le moulage du bronze n'est pas seulement un travaildifficile et dangereux, il nécessite aussi des compétences  pour créer des produits parfaits",précise-t-il. "Il y a de nombreuses étapes, comme choisir l'argile, lamodeler, faire fondre le bronze et le couler dans le moule. Toutes ces étapesdoivent être réalisées avec beaucoup d'attention pour garantir une qualitéoptimale", a-t-il ajouté.

L’atelier de l’artisan Châu emploie près de 20travailleurs qualifiés. Ses produits sont  vendus dans tout le pays et de nombreuses commandes viennent aussi biende particuliers que d'organisations. Il a été chargé de couler 1.000 statues enbronze de la légendaire mère Âu Co lors du Forum de coopération économiqueAsie-Pacifique (APEC) tenu à Dà Nang en novembre 2017, en guise de cadeaux pourles chefs d'État de 21 économies du monde entier.

Châu a ouvert six classes professionnelles où ont étéformés 300 artisans. Beaucoup d'entre eux sont devenus des ouvriers qualifiésdu village.

Son fils, Nguyên Ba Quy, a obtenu le titre d'artisan àl'âge de 31 ans.
Thanh Hoa : les fondeurs de bronze de Trà Dông ảnh 3 Les produits de Trà Dông sont vendus dans tout le pays. Photo : CVN


Quy, avec les artisans Nguyên Ba Châu, Lê Van Bây, Lê VanDuong et Dang Ich Hoàn, ont apporté la renommée et l'honneur à leur village enfabriquant des bronzes qui ont battu des records nationaux et sont devenuscélèbres dans tout le pays.

Nguyên Ba Quy a établit un record national en produisantle plus grand tambour en bronze artisanal. Et Châu a battu le record nationalpour sa plus grande paire de statues en bronze. Les artisans ont égalementcoulé 100 tambours en bronze de différentes tailles pour célébrer le millénairede Hanoï en 2010. La particularité des produits en bronze fabriqués dans levillage est qu'ils sont tous fabriqués à la main.

L’artisan Châu  prévoit d'ouvrir davantage d'ateliers pour améliorer la conception et dese concentrer sur les tambours en bronze de nombreuses tailles pour les marchésnationaux et étrangers.

Promouvoir l'artisanat traditionnel

Plus de 130 familles de la commune  maintiennent encore l'artisanat traditionnel,qui leur garantit  des revenus stables.Selon Trân Công Lac, président du Comité populaire de la commune de Thiêu Trungdans le district de Thiêu Hoa, les revenus annuels du village de Trà Dôngprovenant de la fonte du bronze atteignent plus de 30 milliards de dôngs (1,3million d’USD).

Le village de Trà Dông a remporté un record en fabriquantle plus gros tambour de bronze du Vietnam, d’un poids de 1.840 kg. "Noussommes si fiers de dire que non seulement nos produits artisanaux sont célèbresdans tout le pays, mais aussi que l'artisanat a été reconnu patrimoine culturelimmatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et duTourisme", a partagé M. Lac.

À l'ère de l'industrialisation et de la modernisation,l'artisanat du village se maintient et se transmet toujours de génération engénération. Les incitations pour les entreprises à appliquer les sciences ettechnologies, à diversifier leurs produits et à combiner les caractéristiquestraditionnelles avec l'esthétique moderne ont contribué à la pérennité del'artisanat.

Selon le projet de développement du tourisme dans laprovince, le village de Trà Dông sera une des nouvelles destinations dudistrict de Thiêu Hoa.-CVN/VNA
Suivez VietnamPlus

Voir plus

Cérémonie de demande en mariage de l'ethnie Jrai à Gia Lai

Cérémonie de demande en mariage de l'ethnie Jrai à Gia Lai

La cérémonie traditionnelle de demande en mariage (fiançailles) de l’ethnie Jrai a été reconstituée dans le village d’Op, à Gia Lai, reproduisant fidèlement les rituels caractéristiques de la vie matrimoniale des Jrai au sein d’une société matriarcale.

"Love in Vietnam" est la première coproduction cinématographique entre le Vietnam et l’Inde depuis l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays il y a 75 ans. Photo: NDEL

"Love in Vietnam" sert de pont entre les cultures à l’écran

Une romance interculturelle captivante se déroulant dans les paysages et les villes du Vietnam, la coproduction vietnamo-indienne "Love in Vietnam" se positionne à la fois comme un film populaire et une vitrine du soft power vietnamien, visant à rehausser l’image du pays à l’international tout en suscitant l’intérêt pour son tourisme, sa culture et son peuple.

L’ouvrage bilingue vietnamien-anglais «Le Vietnam vu de la mer» vient de paraître aux éditions de la Maison d’édition Politique nationale-Vérité.

"Le Vietnam vu de la mer" offre un portrait saisissant des mers et des îles

Bien plus qu’une simple description de paysages, cette publication bilingue vietnamien-anglais constitue également un précieux ouvrage de référence, permettant aux lecteurs d’appréhender les mers et les îles comme un espace historique, culturel et de développement. Ce faisant, elle suscite l’attachement, l’appréciation et l’amour pour les mers et les îles de la patrie.

Le sélectionneur Kim Sang-sik lors de la conférence de presse. Photo: VFF

Le Vietnam prêt à viser les quarts de finale de la Coupe d’Asie AFC U23 2026

Conscient de la difficulté du défi à venir, le sélectionneur sud-coréen Kim Sang-sik s’est dit confiant quant à la condition physique, au mental et à la préparation générale des joueurs, affirmant qu’il était convaincu que l’équipe le démontrerait sur le terrain et que tout se déroulerait bien.

L'héritage de Phu Long : l'art ancestral des nouilles de riz

L'héritage de Phu Long : l'art ancestral des nouilles de riz

Au cœur du quartier de Ham Thang, dans la province de Lam Dong, la fabrication artisanale des nouilles de riz de Phu Long perpétue un héritage ancestral. Ici, le riz n'est pas qu'un simple ingrédient ; il est le support d'un savoir-faire d'exception. La singularité de ces nouilles réside dans un rituel immuable : le trempage nocturne du grain, le broyage millimétré, puis la cuisson à la vapeur sur des plateaux de bambou tressé. Du pressage des filaments jusqu'au séchage final, chaque geste est empreint de patience et de dévouement. C'est une œuvre de précision, transmise de génération en génération, où la main de l'artisan et son regard aguerri donnent vie à une émotion culinaire unique.

Le Train du Café de Da Lat offre des paysages enchanteurs et des récits culturels, le tout accompagné d’un arôme persistant de café vietnamien. Photo : internet

Voyage en train : nostalgie et café vietnamien

Sous la fraîcheur de fin d’année, la gare historique de Da Lat — autrefois joyau de l’Indochine — invite à une escale sensorielle inédite. Entre patrimoine architectural et effluves de café local, les visiteurs savourent désormais une immersion au cœur de l’art de vivre vietnamien, au rythme nostalgique des rails.

Le Vietnam figure parmi les 10 nominé pour le titre de meilleure équipe nationale féminine au monde. Photo : VFF

Le Vietnam nominé pour le titre de meilleure équipe nationale féminine au monde

Selon Futsal Planet, le Vietnam figure parmi les 10 nominés pour le titre de meilleure équipe nationale féminine au monde pour la deuxième année consécutive. Le site web de futsal a également dévoilé les dix nominés pour le titre de meilleur entraîneur d’une équipe nationale féminine de futsal au monde, avec Nguyên Dinh Hoàng représentant le Vietnam.

Le programme « Printemps du pays natal – Têt de la Grande Solidarité d’Osaka 2026 ». Photo: VNA

Chaleureux « Printemps au pays natal 2026 » à Osaka

Le programme « Printemps du pays natal – Têt de la Grande Solidarité d’Osaka 2026 », tenu le 4 janvier au parc d’Ikuno, dans la ville d’Osaka, a constitué une occasion de célébrer le Nouvel An lunaire traditionne et un moment privilégié permettant aux Vietnamiens vivant à l’étranger de renouer avec des valeurs profondément ancrées.