Terres natales ou l’essence de l’action humanitaire

L’arrivée de l’association française Terres natales Var/Vietnam a permis de métamorphoser Lai Yên, une commune en banlieue de Hanoï.
Terres natales ou l’essence de l’action humanitaire ảnh 1Simone Martin continue à travailler avec dévotion pour le village de Lai Yên. Photo: VNA

Hanoi (VNA) - L’arrivée de l’association française Terres natales Var/Vietnam a permis de métamorphoser Lai Yên, une commune en banlieue de Hanoï. La pauvreté qui régnait ici il y a une vingtaine d’années a laissé la place à une vie plutôt prospère.

Le premier voyage au Vietnam de Simone Martin remonte à janvier 1990. À la découverte de ses origines, elle avait décidé de se rendre dans la commune qui a vu naître sa mère, Lai Yên¸ au district de Hoài Duc, en banlieue de Hanoï.

Le retour sur cette terre et les retrouvailles avec la famille furent aussi merveilleux que douloureux, la faute à des conditions de vie très difficiles. Les 5.000 habitants vivaient essentiellement de la riziculture et d’activités artisanales telles que la fabrication de briques ou d’encens. Une grande partie de la population souffrait de pauvreté et de malnutrition et la localité restait en marge de l’essor économique ou touristique, il est vrai encore balbutiant. Avant de quitter le pays, Simone Martin s’était promis qu’elle ferait quelque chose pour Lai Yên.

Chose promise, chose due !

De retour dans la commune en 2003, elle organise une réunion avec les responsables locaux, et c’est ainsi que l’association Terres natales Var/Vietnam voit le jour, avec Simone à sa tête. Avec sept de ses amis, elle met immédiatement à exécution les premiers projets.

Terres natales ou l’essence de l’action humanitaire ảnh 2Le sourire éclatant des enfants de Lai Yên dans leur classe flambant neuve. Photo: VNA

Au départ, l’objectif était la scolarisation de tous les enfants du village et le niveau de santé, puis le suivi de l’éducation scolaire des enfants concrétisé par des cours de soutien en anglais, français et mathématiques. Entre 2003 et 2006, l’association a investi dans la construction de petits sanitaires, les équipements et une cantine destinés à l’école maternelle. D’autres fournitures scolaires ont également été fournies à l’école primaire et au collège, en plus de l’accès à l’eau courante et de la construction de bibliothèques.

Si, depuis, la vie des habitants de Lai Yên s’est considérablement améliorée, certaines familles restent pauvres, avec comme conséquence la déscolarisation de leurs enfants. Pour pallier la situation qui, pour l’association, est insupportable, Terres natales parraine depuis quelques années les 64 enfants les plus défavorisés de la commune, qui bénéficient d’allocations annuelles de 500 millions de dôngs environ et de cours de soutien d’anglais le soir. «Ces aides ont décuplé la motivation des élèves en difficulté à bien étudier», apprécie Nguyên Van Binh, proviseur du collège de Lai Yên. 

Au début, l’association s’inquiétait aussi de la qualité des services sanitaires à la disposition des plus de 5.000 habitants de la commune. Le dispensaire complètement délabré des années 90 et incapable de fournir des soins médicaux dignes de ce nom aux habitants a été remis en état, Terres natales ayant financé l’agrandissement de la salle du dispensaire ainsi que l’achat des équipements médicaux et des médicaments au service de l’équipe soignante et, bien entendu, des patients. Le chef de l’établissement, Nguyên Huu Cuong, exprime sa gratitude : «En dépit de ses ressources encore limitées, Terres natales, avec les efforts sans relâche de ses membres, a été un facteur décisif dans l’amélioration de la qualité des services sociaux de la commune de Lai Yên».

Une action inscrite dans la durée

L’objectif à long terme de Terres natales n’est pas seulement d’octroyer des fonds à la construction d’infrastructures de base ou à l’achat d’équipements, mais de mener une action durable. «Comme la commune a bien prospéré, nos actions sont ciblées sur les familles les plus pauvres qui manquent encore de nourriture et n’ont ni accès au soin ni à l’éducation scolaire pour leurs enfants», informe Simone Martin.

Il s’agit du soutien financier pour la création d’activités commerciales ou artisanales, la reconstruction ou la rénovation des habitations insalubres, l’achat de matériel et de mobilier de première nécessité... Dans cette optique, des aides financières ont été accordées à six familles afin de réaliser des petits métiers, ce qui leur permettra de percevoir un complément de revenu. Trois projets ont été mis en œuvre avec réussite. Les petits cochons et veaux nés en 2015 permettent aux familles de mieux s’alimenter et de vendre les animaux en trop sur le marché local ou à Hanoï.

Au fil des années, la vie des villageois de Lai Yên a connu des changements considérables. Le spectre de la pauvreté s’éloigne. Et Terres natales Var/Vietnam est fière de contribuer à cette métamorphose. Les sourires des enfants, des femmes et des gens les plus défavorisés sont une source de bonheur et de motivation irremplaçable pour Simone et les membres d’une association dont le terme «humanitaire»  est bien plus qu’un simple qualificatif. -CVN/VNA

Voir plus

Des pluies torrentielles et des crues en hausse frappent le Centre du Vietnam, en particulier les villes de Hue et de Da Nang. Photo: VNA

Fortes pluies et crues en hausse au Centre du Vietnam

Des pluies torrentielles et des crues en hausse frappent le Centre du Vietnam, en particulier les villes de Hue et de Da Nang, où le niveau des rivières continue de monter, selon le Centre national de prévision hydrométéorologique.

Bateaux de pêche ancrés au port de Ganh Hao (province de Ca Mau). Photo : VNA

Ca Mau agit pour éliminer définitivement la perte de connexion VMS des navires de pêche

Afin de mettre en œuvre la dépêche officielle n°198/CD-TTg et la décision n°2310/QD-TTg du 17 octobre 2025 du Premier ministre, le Comité populaire de la province de Ca Mau a promulgué le Plan pour la mise en oeuvre du mois d’action intensif contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) et pour le développement durable du secteur halieutique du Vietnam.

Les ménages pauvres bénéficient de prêts préférentiels pour le développement économique. Photo: VNA

📝Édito : PIB et IDH : une croissance harmonieuse au Vietnam

La ligne directrice du Parti et de l’État vietnamiens est claire : il ne s’agit pas d’attendre que l’économie progresse pour améliorer l’Indice de développement humain (IDH), ni de sacrifier le progrès et l’équité sociale pour atteindre une croissance du Produit intérieur brut (PIB) à deux chiffres.

Des travailleurs bénéficient de conseils et d'un accès à l'emploi. Photo d'illustration : https://vneconomy.vn/

Hanoï : 179 000 emplois créés en 9 mois, objectif annuel dépassé

Selon les données du Service des affaires intérieures de Hanoï, la capitale a généré ou sécurisé près de 179 000 emplois au cours des neuf premiers mois de 2025 — dépassant de 5,84 % l’objectif annuel et en légère progression par rapport à la même période de 2024.

Des représentants du ministère vietnamien de l'Agriculture et de l'Environnement ont réceptionné l'aide singapourienne à l'aéroport de Noi Bai dans l'après-midi du 25 octobre. Photo : congthuong.vn

Aide d’urgence de Singapour destinée aux sinistrés de Tuyen Quang

Dans l’après-midi du 25 octobre, à l’aéroport de Nôi Bài (Hanoï), le Département de gestion des digues et de prévention des catastrophes naturelles (relevant du ministère de l’Agriculture et de l’Environnement) a reçu un lot d’aide humanitaire d’urgence envoyé par Singapour, destiné aux habitants touchés par les typhons et inondations survenus en septembre et octobre derniers dans la province de Tuyen Quang.

Le PM Pham Minh Chinh et le secrétaire général de l'ONU António Guterres rencontrent la presse, à l'issue de la cérémonie d'ouverture à la signature de la Convention de Hanoï. Photo: VNA

Hanoï ouvre la voie à un ordre juridique mondial dans le cyberespace

Le 25 octobre, à Hanoï, la Convention des Nations unies contre la cybercriminalité, également appelée Convention de Hanoï, a été officiellement ouverte à la signature. Cet événement marque une étape historique dans les efforts internationaux visant à établir un ordre juridique mondial dans le cyberespace.

Supervision de la circulation 24h/24 et 7j/7 au Centre de commandement et d'information du Département de la police de la circulation du ministère de la Sécurité publique. Photo : VNA

Hanoï vise la couverture complète des carrefours en caméras IA d'ici 2026

Dans la matinée du 23 octobre, le Département de la Police de la circulation de Hanoï a lancé l’installation d’un système de caméras intégrant l’Intelligence Artificielle (IA) au carrefour Pham Hung – Khuat Duy Tien. Ce réseau, comprenant 1 873 caméras IA, sera mis en service à partir de décembre 2025.

Le Vietnam se classe sixième sur 40 pays en matière de préparation à l’IA. Photo: Internet

Utiliser l’IA de manière responsable avec six principes fondamentaux

Le code de conduite pour une utilisation responsable de l’intelligence artificielle (IA), élaboré conjointement par l’Association vietnamienne de la communication numérique et l’Institut de recherche sur les politiques et le développement de la communication, énonce six principes fondamentaux.

Vue de la conférence de presse sur l’ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité (Convention de Hanoi), à Hanoi, le 8 octobre. Photo : VNA

Une convention mondiale contre la cybercriminalité pour protéger le cyberespace

Aujourd’hui, dans le contexte où Internet est devenu le « système nerveux » de l’économie, de la société et de la sécurité, la cybercriminalité transnationale devient de plus en plus sophistiquée et dangereuse. Selon les Nations Unies, elle cause plus de 8.000 milliards de dollars de pertes économiques chaque année.

Photo : internet

Confiance et responsabilité dans le monde numérique

À l’ère de l’intelligence artificielle, de la blockchain et de la technologie numérique, la cybercriminalité s’impose comme une menace mondiale, rendant urgente la mise en place d’une coopération internationale d’envergure. La Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité, dite « Convention de Hanoï », répond à cette exigence en établissant un cadre juridique universel pour la sécurité numérique.

Visiteurs d'une exposition d'équipements technologiques sur la sécurité et la sûreté des réseaux. Photo d'archives: VNA

Le Vietnam renforce son écosystème de cybersécurité

Le 25 octobre, le Vietnam accueillera la cérémonie d’ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité (Convention de Hanoï), affirmant ainsi son rôle, sa position et son engagement à accompagner la communauté internationale dans la lutte mondiale contre la cybercriminalité.

Photo d'illustration: VNA

Le Premier ministre préside une réunion sur les grands projets ferroviaires

Le 23 octobre au matin, à Hanoï, le Premier ministre Pham Minh Chinh, également chef du Comité de pilotage des grands ouvrages et projets ferroviaires d’importance nationale, a présidé la 4ᵉ réunion du Comité, en visioconférence avec 18 villes et provinces concernées par les projets ferroviaires.

Le Bureau de la police de la circulation de Hanoï a déployé un plan global visant à garantir l'ordre et la sécurité du trafic à l'occasion de la cérémonie d'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité. Photo : VNA

Hanoï assure l’ordre et la sécurité routière pour la Convention de l’ONU

Le 22 octobre, le Bureau de la police de la circulation de Hanoï a déployé un plan global visant à garantir l'ordre et la sécurité du trafic à l'occasion de la cérémonie d'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité, prévue les 25 et 26 octobre 2025 dans la capitale vietnamienne.