Tourisme

Temples dédiés à deux rois de la dynastie des Dinh et des Lê

La province de Ninh Binh (Nord) est connue pour ses paysages. Mais elle compte aussi des sites historiques et religieux de marque dont les temples dédiés à deux rois de la dynastie des Dinh et des Lê.
Temples dédiés à deux rois de la dynastie des Dinh et des Lê ảnh 1Touristes visitant le temple du roi Ðinh Tiên Hoàng, situé dans le complexe des vestiges historiques et culturels de l’ancienne capitale Hoa Lu. Photo : VNA

La province de Ninh Binh (Nord) est connue pour ses paysages. Mais elle compte aussi des sites historiques et religieux de marque dont les temples dédiés à deux rois de la dynastie des Dinh et des Lê.

Le temple du roi Dinh Tiên Hoàng (924 - 979) se situe dans la commune de Truong Yên, district de Hoa Lu, sur une superficie de 5 ha. Il a été construit au XVIIe siècle. Son architecture, particulière, suit la forme du caractère chinois nôi công ngoai quôc (construit en forme de «H» ceint des murs sur trois côtés et d’un grand portique sur le devant).

Les visiteurs entrent dans l’enceinte du temple par la Porte d’Honneur extérieure (Nghi Môn ngoai). Dans la cour, se trouve la Porte d’Honneur intérieure (Nghi Môn nôi). On pénètre dans le temple en passant entre deux grandes colonnes. Le trône en pierre, sur lequel sont sculptés des dragons et d’autres animaux fabuleux appelés nghe (un animal mythique inspiré du chien), est installé au milieu.

Le temple comprend plusieurs sanctuaires : Bai Duong (pour la communauté), Thiên Huong (en l’honneur des mandarins) et Chinh Cung, où se dresse la statue en bronze de Dinh Tiên Hoàng, entourée par celle de Dinh Liên - son fils aîné - à gauche et celles de Dinh Hang Lang et Dinh Toàn, à droite. Des stèles sont décorées avec des dragons. La visite du sanctuaire Khai Thanh est aussi conseillée. Il est dédié au culte des parents de l’empereur Dinh Tiên Hoàng.

Bénéficiant de l’ombre d’arbres centenaires, le temple du roi Dinh Tiên Hoàng est également entouré de plusieurs arbres fruitiers et de plantes ornementales. Cet ouvrage est remarquable sur plusieurs points, mais en particulier pour ses motifs sculptés sur le bois et la pierre, témoin du savoir-faire des artisans vietnamiens du XVIIe et du XIXe siècle.

Temple richement décoré

À 300 mètres au nord du temple de Dinh Tiên Hoàng, celui dédié à l’empereur Lê Dai Hành (980-1005) est construit sur l’emplacement du palais royal de l’ancienne capitale de Hoa Lu. Aujourd’hui situé dans le village de Truong Yên Ha, il est aussi appelé temple Ha. Son architecture reflète également la forme du caractère chinois nôi công ngoai quôc.

Comme celui du roi Dinh Tiên Hoàng, il comprend le palais Bai Duong, le pavillon de l’encens Thiên Huong et celui de Chinh Cung. Moins haut que celui de l’empereur Dinh Tiên Hoàng, il est en revanche plus décoré. Il abrite la statue de l’empereur Lê Hoàn, entourée de celles de l’impératrice Duong Vân Nga à sa droite et de son cinquième fils Lê Ngoa Triêu à sa gauche. Ce dernier deviendra d’ailleurs le troisième empereur de la dynastie des Lê antérieurs, entre 980 et 1009.  -CVN/VNA           

#Hoa Lu #Ninh Binh #roi Ðinh Tiên Hoàng Ninh Binh
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Ninh Binh, la terre de l’ancienne capitale

Ninh Binh, la terre de l’ancienne capitale

Située à plus de 90 km au sud de Hanoï, Ninh Binh est une province riche en sites touristiques. Les paysages naturels splendides de Trang An, Tam Coc ou Bich Dong, la cathédrale de Phat Diem, la forêt de Cuc Phuong comptent parmi les magnifiques attractions de cette terre qui fut, il y a plus de mille ans, la capitale du Vietnam.
L’ancienne capitale Hoa Lu sera reconstituée

L’ancienne capitale Hoa Lu sera reconstituée

Hoa Lu, dans la province de Ninh Binh, est la première capitale du Vietnam sous la dynastie des Dinh (968-979) et des Lê antérieurs (980-1009). Le site est au cœur de l’histoire du pays.
Nouvelle reconnaissance pour Ninh Binh

Nouvelle reconnaissance pour Ninh Binh

La province de Ninh Binh (Nord) fait partie de la liste des «15 sites les plus extraordinaires dont vous n’avez probablement jamais entendu parler», publiée par le magazine anglais The Telegraph.

Voir plus

Des touristes visitent le site écotouristique de Tràng An au premier jour de l’An 2026. Photo : VNA

Ninh Binh, une destination en pleine ascension internationale

Fort de ses paysages karstiques spectaculaires et de son riche patrimoine culturel et naturel, le tourisme de Ninh Binh enregistre une croissance soutenue, multiplie les distinctions internationales et affirme son ambition de devenir une destination de premier plan sur la scène mondiale.

Ces dernières années, de nombreux villages de métiers traditionnels se sont imposés comme des destinations emblématiques du tourisme vietnamien. Photo : VNA

Tourisme des villages de métiers : préserver l’« âme du savoir-faire » pour un développement durable

Dans un contexte où les visiteurs privilégient de plus en plus les expériences culturelles authentiques, le tourisme des villages de métiers traditionnels s’impose comme une orientation prometteuse du tourisme vietnamien. La valorisation du patrimoine artisanal, associée à la participation active des communautés locales, constitue un levier essentiel pour concilier préservation culturelle et développement durable.

Des touristes prennent des photos dans l’espace « Bếp xưa », recréant la cuisine traditionnelle des habitants du Sud du Vietnam. Photo : VNA

Vinh Long dynamise son tourisme en ce début d’année

Grâce à un espace de développement élargi et à un potentiel touristique diversifié, la province de Vinh Long (Sud) impulse une nouvelle dynamique à son secteur touristique en ce début d’année, avec l’ambition de s’affirmer comme une destination verte, durable et attractive du delta du Mékong.

Des délégués assistant à la cérémonie de lancement du « Système d'enregistrement numérique et de points de fidélité » de l'Association touristique de la commune de Dong Van. Photo : VNA

Dông Van entre dans l’ère du tourisme intelligent

Au cœur du Géoparc mondial du plateau karstique de Dông Van, la commune de Dông Van amorce une transition vers un tourisme intelligent, intégrant les technologies numériques afin d’améliorer l’expérience des visiteurs, de mieux gérer les flux touristiques et de promouvoir un développement durable, tout en préservant les valeurs culturelles et naturelles du territoire.

Cérémonie d'ouverture du Festival du khèn Mông – Fête de la fleur To Day 2026. Photo : VNA

Faire de Mu Cang Chai une destination touristique emblématique du Nord-Ouest

Le Festival du khèn Mông – Fête de la fleur To Day 2026, inauguré le 3 janvier à Mu Cang Chai (province de Lao Cai), met en valeur les atouts naturels et culturels de cette région montagneuse, contribuant à faire de Mu Cang Chai une destination touristique emblématique du Nord-Ouest du Vietnam.

Des touristes prennent des photos souvenirs avant de visiter la grotte de Phong Nha le jour de l'An 2026. Photo: VNA

Vietnam : 2026 s’annonce sous de bons auspices pour le tourisme national

L’organisation des cérémonies de bienvenue du Nouvel An dans tout le pays témoigne de la préparation et de la coordination du secteur du tourisme vietnamien, alors que la demande de voyages poursuit sa reprise et son expansion. L’atmosphère festive, aux couleurs printanières, a clairement affirmé que le Vietnam est une destination sûre, accueillante et prête à accueillir ses premiers visiteurs de l’année.

Lung Cu célèbre la floraison éphémère des cerisiers. Photo: VNA

Tuyên Quang organisera son premier festival des cerisiers en fleurs pour ce printemps

L’événement, placé sous le thème «Lung Cu – Un carrefour de mille fleurs», se déroulera les 2 et 3 janvier 2026 sur le site de la maison d’hôtes communale, où les cerisiers sont en pleine floraison. Le festival offrira aux visiteurs une expérience immersive alliant culture locale et paysages saisissants des hauts plateaux rocheux.