Table ronde sur le ca trù et ses facettes méconnues

La troupe théâtrale Phù Sa Lab vient d’organiser, le 10 juin à Hanoï, sa première table ronde sur la conservation du ca trù intitulée "Le ca trù - les histoires inexpérimentées".
Table ronde sur le ca trù et ses facettes méconnues ảnh 1Le fondateur et directeur du théâtre Phù Sa, Nguyên Nhât Ly (debout), prend la parole lors de l’ouverture de la table ronde "Le ca trù - les histoires inexpérimentées", le 10 juin à Phù Sa Lab.

Hanoï (VNA) - La troupe théâtrale Phù Sa Lab vient d’organiser, le 10 juin à Hanoï, sa première table ronde sur la conservation du ca trù intitulée "Le ca trù - les histoires inexpérimentées" avec la participation de nombreux artistes et spécialistes en la matière.

Le chant ca trù (chant des courtisanes), inscrit en 2009 au patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente de l’UNESCO, voit son existence menacée à l’époque actuelle. Pour cette raison, la troupe Phù Sa Lab a organisé le 10 juin à Hanoï la table ronde intitulée "Le ca trù, histoires inexpérimentées".

Pour commencer la séance, la grande "Artiste Emérite" Pho Thi Kim Duc a expliqué que "le +ca trù+ a été oublié dans la vie du peuple pendant des décennies", et qu’elle était ravie de voir sa "restauration depuis une vingtaine d’années".

Par ailleurs, l’historien spécialiste de la musique vietnamienne Dang Hoàng Loan a confirmé que "le +ca trù+ est le type de performance le plus complexe du Vietnam, il ne partage aucune base commune avec la musique occidentale". C’est pourquoi, il était alarmant de constater l’absence d’experts en cet art, même au Conservatoire national.

Le fondateur et directeur du théâtre de Phù Sa, Nguyên Nhât Ly, a partagé sa propre expérience concernant l’organisation des concerts de ca trù à Hanoï. "Même les concerts de la troupe de l’artiste Kim Duc, l’une des plus réputées du Vietnam, n’accueille qu’entre 5 et 15 spectateurs chaque fois. Trouver un public amoureux de cette forme théâtrale n’est jamais facile."

Idée également partagée par l’artiste elle-même qui a constaté "les efforts des médias pour populariser le +ca trù+ à travers la téléréalité", mais le public et même les juges "n’ont pas su reconnaître les spécificités du +ca trù+ par rapport aux autres formes de musique traditionnelle vietnamienne."

L’artiste Nguyên Van Hoàng, fils du fameux Nguyên Van Khuê, espérait une renaissance de la discipline puisque de nombreux jeunes artistes continuent de se plonger dans les archives du ca trù à la recherche d’enregistrements audios. Il a cependant précisé que "ces enregistrements n’étaient pas toujours de bonne qualité".

Il faut raccourcir le temps d’apprentissage

Le batteur de chèo (théâtre populaire) Nguyên Xuân Son (ou SonX) a constaté cette triste réalité: "Parmi mes amis qui ont appris le +ca trù+ pendant plus de 15 ans, aucun ne peut vivre de cet art. Cette longue formation convenait à la vie d’autrefois, mais à présent, il faudrait raccourcir le temps d’apprentissage pour que ce métier soit viable."

Pour conclure la table ronde, Dang Hoàng Loan a exprimé ses sincères salutations à l’UNESCO, dont la reconnaissance en 2009 en tant que patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente a permis au ca trù de toucher un nouveau public et la création de plusieurs troupes dans 16 régions du Nord du pays. Il a également apprécié le rôle des médias dans la vulgarisation de cette forme théâtrale, "afin de supporter et de préserver les efforts constants des artistes depuis des siècles". -CVN/VNA
 

Voir plus

Les délégués posent devant le nouveau plan de visite du Temple de la Littérature, à Hanoi, le 3 novembre. Photo: VNA

Le Temple de la Littérature s’offre un nouveau parcours de visite pour les 950 ans du Quôc Tu Giam

Conçus par une équipe d’architectes et de docteurs formés en France, aujourd’hui enseignants à l’Université d’architecture de Hanoi, ces outils allient recherche historique, analyse architecturale et techniques modernes de valorisation du patrimoine, visant à enrichir l’expérience des visiteurs tout en posant les bases d’une coopération durable pour la conservation et la promotion de ce patrimoine.

L'exposition photographique présente 100 œuvres sur 30 sites reconnus par l'UNESCO. Photo: VNA

La culture vietnamienne entre préservation des traditions et nouvelles formes d’expression

Pour répondre à la Journée de la culture vietnamienne 2026, les localités prévoient d'organiser des expositions, des programmes artistiques dans les espaces publics, des projections de films et des activités de promotion de la lecture. Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a tenu une réunion le 30 octobre pour faire le point sur l'avancement des préparatifs.

La prestation de la chorale Que Huong. Photo: VNA

Paris célèbre la diversité culturelle à travers les traditions vietnamiennes

Ao dai, costumes traditionnels et chansons célébrant le Vietnam ont apporté une touche vietnamienne à la deuxième Journée d’échanges culturels des associations, organisée le 31 octobre à la mairie du 16e arrondissement de Paris, avec la participation de 20 associations vietnamiennes, cambodgiennes, lao et françaises.

Des délégués à l'exposition nationale de photographie d’art "Fiers de nos frontières". Photo: VNA

Le concours photographique "La fierté de nos frontières" récompense les regards sur la vie frontalière

L'édition 2026 a rassemblé près de 16 000 œuvres réalisées par 4 221 auteurs issus de 34 provinces et villes, soit une participation cinq fois supérieure à celle de la première édition. La diversité des participants, allant des photographes professionnels aux soldats, enseignants et étudiants, a permis d'offrir des regards authentiques et vivants sur la vie frontalière.

Le festival de démonstration et d'introduction de la cuisine du thé réunit plus de 30 artisans, cuisiniers et restaurants venus de nombreuses villes et provinces du pays. Photo: VNA

Festival international du thé de Thai Nguyen 2026 : Intégrer les feuilles de thé dans la création culinaire

Le point culminant de ce rendez-vous a été la préparation et la présentation de 30 plats utilisant des produits issus des théiers de Thai Nguyen. De nombreux plats avec des combinaisons créatives ont vu le jour grâce au talent des chefs, telles que le veau rôti au thé vert, l'anguille roulée au thé vert, le thon fumé au thé vert ou la salade de crevettes aux feuilles de thé.

Le président du Comité populaire de la province de Thai Nguyen, Nguyen The Manh, s'entretient avec les conjoints des ambassadeurs et des chefs de représentations étrangères au Vietnam à bord du train du patrimoine Hanoï-Thai Nguyen. Photo : VNA

Inauguration du train patrimonial Hanoï - Thai Nguyen

Une immersion ferroviaire inédite au cœur des traditions : la province de Thai Nguyen (Nord) a inauguré, le 30 octobre, le train patrimonial Hanoï - Thai Nguyen. À cette occasion, une délégation de conjoints d’ambassadeurs, de chefs de missions diplomatiques étrangères au Vietnam et de nombreux touristes ont embarqué pour ce voyage d'exception, célébrant conjointement le 195e anniversaire de la création de la province (4 novembre 1831 - 2026) et le lancement du Festival international du thé 2026.

Des groupes villageois de percussionnistes et de joueurs de gongs participent au festival culturel des minorités ethniques de la province de Gia Lai. Photo : VNA

Gia Lai vibre au rythme des gongs et des fleurs

Du 30 octobre au 8 novembre, Gia Lai célèbre les traditions culturelles locales et la saison des fleurs de tournesol mexicain à travers une série d’activités autour du volcan Chu Dang Ya.