Photo: VOVQuang Nam (VNA) - Un séminaire sur la cité de Thanh Chiem et le “Quoc ngu” (écriture romanisée du vietnamien) s’est tenu mercredi dans le district de Dien Ban, province de Quang Nam (Centre). Soixante-dix interventions ont été présentées.
L’historien Duong Trung Quoc : "Il faut souligner le nombre et la qualité des interventions. Elles nous permettent d'affirmer le rôle et la position de la cité de Thanh Chiem dans la politique, la société, la défense et l’économie de la province de Quang Nam et du Dang Trong. On sait désormais que la cité de Thanh Chiem était le berceau du Quoc ngu et on comprend le rôle des prêtres comme Francisco de Pina, Alexandre de Rhodes dans la création et le perfectionnement du Quoc ngu".
Selon les textes historiques, le seigneur Nguyen Hoang a créé en 1602 la cité de Quang Nam, autrement appelée la cité de Thanh Chiem dans la commune de Cau Huc, puis l’a déplacée dans le district de Dien Ban, province de Quang Nam. La cité de Thanh Chiem était considérée comme la deuxième capitale du "Dang Trong" - le territoire du Sud contrôlé par les seigneurs Nguyen (1558–1777) et était jadis une grande base maritime. Le prêtre portugais Francisco de Pina y a vécu de 1617 à 1625. Il a appris le vietnamien aux prêtres Alexandres de Rhodes et Antonio Fonte. Francisco de Pina est l’auteur d'ouvrages sur la latinisation du vietnamien et la grammaire vietnamienne. -VOV/VNA
