Se régaler du gâteau de momordique du Nouvel An

Dans le passé, quand arrivait le Têt traditionnel, en plus des fruits et gâteaux traditionnels comme des gâteaux chung, fruits confits, graines de cantaloup..., les Hanoïens préparaient aussi des gâteaux de momordique, aussi appelés «gâteaux de tomate» en raison de leur forme et leur couleur.

Dans le passé, quand arrivait le Têt traditionnel, en plus des fruits etgâteaux traditionnels comme des gâteaux chung, fruits confits, grainesde cantaloup..., les Hanoïens préparaient aussi des gâteaux demomordique, aussi appelés «gâteaux de tomate» en raison de leur forme etleur couleur.

Le gâteau de momordique est servihabituellement avec du thé aromatique. Pendant le Têt, après le festindu Nouvel An lunaire, les gens se rassemblent pour goûter ce gâteaurouge, pour obtenir une nouvelle année chanceuse. Les Vietnamiensconsidèrent que le rouge est le symbole de la bonne chance, de lafortune. D’où l’abondance de cette couleur pendant le Têt, dans lesplats entre autres.

La fabrication est assez compliqués, etseuls les cuisiniers qualifiés ou maître de cuisine peuvent enfabriquer. C'est une des raisons pour laquelle ce fameux petit gâteau sefait de plus en plus raere. Aujourd'hui, peu de Hanoïens savent encorele préparer. Récemment, un jeune artisan hanoïen, Nguyên Phuong Hai,passionné de cuisine traditionnelle, s’est donné beaucoup de peine pourredonner une nouvelle vigueur à un certain nombre des plats hanoïensanciens, dont les gâteaux de momordique.

Les ingrédientscomprennent une momordique rouge, du riz gluant parfumé, de la purée deharicots verts écossés, cuits à la vapeur, de la chair de coco enfilaments, du saindoux, des courges confites, des feuilles declinacanthe, des fleurs de pamplemoussier, de la vanille, du sucre...L'étape la plus importante est de modeler le gâteau et le cuir à lavapeur. Déposés sur de jeunes feuilles de bananier, les gâteaux demomordique sont du plus bel effet.

Pendant le Têt, sur l'auteldes ancêtres, en plus des éléments classiques tels que alcool, fruitsconfits, plateau aux cinq fruits rituels, feuilles de bétel et noixd’arec, branche de pêcher en fleurs…, s’ajoute une assiette de gâteauxde momordiques rouges qui rend l’atmosphère du Têt en famille encoreplus intime et plus solennelle. – AVI

Voir plus

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh). 

Ces tableaux sont méticuleusement composés à partir de grains de riz aux nuances variées. Photo : VNA

Un jeune de Can Tho et son modèle d’entrepreneuriat innovant à partir de grains de riz

Khuu Tan Buu, domicilié dans le quartier de Ninh Kieu à Can Tho, a concrétisé son projet d’entrepreneuriat en créant des tableaux artistiques à partir de grains de riz. Ses œuvres, d’une grande richesse thématique - paysages du terroir, scènes des marchés flottants de Can Tho, portraits du Président Ho Chi Minh ou encore commandes personnalisées - se distinguent par une signature esthétique singulière. Au-delà de la dimension entrepreneuriale, cette initiative contribue à valoriser le patrimoine culturel et à promouvoir l’image des habitants du delta du Mékong, en mettant en lumière un savoir-faire original ancré dans les traditions locales.