Restauration de la plus ancienne maison de Duong Lâm

La maison de 400 ans de la famille de M. Nguyên Van Hùng, du village Duong Lâm (Hanoi), a reçu le Prix du Mérite de l’UNESCO (Award of Merit) dans le cadre des prix de préservation du patrimoine culturel de l’Asie-Pacifique 2013.
La maison de 400 ans de lafamille de M. Nguyên Van Hùng, du village Duong Lâm (Hanoi), a reçu lePrix du Mérite de l’UNESCO (Award of Merit) dans le cadre des prix depréservation du patrimoine culturel de l’Asie-Pacifique 2013.

Elle figure parmi les cinq maisons du projet de préservation de maisonsanciennes de Duong Lâm qui bénéficie du soutien financier de l’Agencejaponaise de coopération internationale (JICA), lequel a pour objet deconserver l’architecture des maisons tout en permettant à ses occupantsd’y vivre plus confortablement.

«Je suis de la 12egénération de ma famille à vivre dans cette demeure, et je suisprofondément conscient de ma responsabilité pour préserver la maison quej’ai hérité de mes ancêtres", a confié M. Hùng.

Construite sous la dynastie des Lê, cette maison de cinq pièces et d’unesuperficie de 420m² est typique de l’architecture de la campagne dudelta du fleuve Rouge d'autrefois. Son toit est couvert de tuilesYin-Yang. La véranda fait 1,2 m, l’équivalent de la dimension d’unenatte. Le mur, les portes et les colonnes sont en bois de giroflier etd’érythrophlaeum. Elle est dans un état de conservation assez bon, bienqu’une partie de la maison ait été détruite par des insectes xylophages.

"En 2008, la situation s’est dégradée de manièreinquiétante. Les représentants du ministère de la Culture, des Sports etdu Tourisme et de la JICA sont venus examiner les lieux, puis ontdécidé de procéder à une restauration en respectant l’architectureinitiale et à restituer les détails endommagés", a expliqué M. Hùng. 

La maison ancienne de M. Nguyên Van Hùng à Duong Lâm

Les spécialistes japonais ont demandé un démontage complet de la maisonpour évaluer la qualité des pièces de bois. S’agissant du toit, les24.000 tuiles anciennes ont été réutilisées, seules 6.000 nouvelles ontété utilisées.

"J’étais très surpris. Après larestauration, presque rien n’avait changé. D’après les estimations del’UNESCO, la restauration de cet ouvrage est l’un des plus grands succèsdu projet puisque 90 % de la maison est originale. Il faut saluerl’immense travail des bénévoles japonais qui ont travaillé avec nouspendant trois mois et demi", a raconté Hùng.

"Lesspécialistes de la JICA nous ont aidé non seulement à préserver notremaison, mais ils nous ont aussi initié à faire du tourisme, à présenterles spécialités du village et préparer des repas pour les visiteurs. Ilsnous ont enseigné à faire de la cuisine végétarienne japonaise et àpréparer des plats occidentaux. La JICA promeut un tourisme durable enprivilégiant les services traditionnels. Ce sont un tas de pommes, desjarres de tuong (sauce de soja) et des jarres d’alcool dans la cour quipeuvent susciter l’intérêt des touristes", a expliqué M. Hùng.

Les politiques de la JICA sont activement soutenues par les gens deDuong Lâm. Et les résultats sont très encourageants : il y a des joursoù le village a reçu des centaines de touristes et, séduits par laculture locale originale, plusieurs ont demandé à rester vivre un peuplus longtemps avec leur famille hôte.

"Les touristesapprécient particulièrement de découvrir la vie de leurs hôtes. Au fur àmesure, nous améliorons nos services. Aujourd’hui, ma famille a signédes contrats avec une vingtaine d’agences de voyages. En haute saison,nous devons mobiliser toute la famille pour servir nos clients", aconfié M. Hùng.

"Continuer à préserver des maisonsanciennes, un trésor inestimable transmis de génération en génération,est un devoir indiscutable pour tous les villageois de Duong Lâm", asouligné M. Hùng. -VNA

Voir plus

La première Semaine du théâtre vietnamien en France, "Vietnam en Scène", se tiendra du 24 au 31 octobre à Paris. Photo: VNA

"Vietnam en Scène" : le théâtre vietnamien s’invite à Paris

La première Semaine du théâtre vietnamien en France, "Vietnam en Scène", se tiendra du 24 au 31 octobre à Paris, avec des spectacles de marionnettes sur l’eau, de théâtre, de danse contemporaine et de théâtre traditionnel. L’événement vise à faire découvrir la diversité de la scène vietnamienne et à renforcer les échanges culturels entre le Vietnam et la France.

La deuxième édition du Festival des cultures du monde à Hanoï s’est ouverte le 1er octobre à la Citadelle impériale de Thang Long, sous le thème « Convergence des patrimoines – Façonner l’avenir ». Photo: VNA

Hanoï accueille la deuxième édition du Festival des cultures du monde

Hanoï accueille du 1er au 4 octobre la deuxième édition du Festival des cultures du monde, placée sous le thème « Convergence des patrimoines – Façonner l’avenir », avec la participation de 50 pays et organisations internationales. Organisé à la Citadelle impériale de Thang Long, l’événement met à l’honneur la diversité culturelle, le dialogue entre les peuples et le rôle du patrimoine dans la construction d’un avenir pacifique et durable.

Lors du concert. Photo : VNA

Un concert à Hanoï célèbre l'amitié sino-vietnamienne

Le concert « Harmonie sino-vietnamienne » qui s’est tenu dans la soirée du 1er octobre  à Hanoï, à l’occasion du 77e anniversaire de la Fête nationale chinoise (1er octobre 1949 - 1er octobre 2026) a proposé un parcours artistique mêlant des œuvres emblématiques du Vietnam et de la Chine et des chefs-d’œuvre du répertoire classique mondial.

La préservation de la Citadelle impériale de Thang Long est un modèle « exemplaire » de coopération entre l’UNESCO et les États membres. Photo: BTC

UNESCO Vietnam : Pour que le patrimoine devienne un véritable patrimoine actif

Le Dialogue Asie-Pacifique sur le patrimoine et l’authenticité, organisé du 27 septembre au 1er octobre à Hanoï et à Ninh Binh, s’est penché sur les moyens de préserver l’intégrité des sites dans le contexte de la vie contemporaine, tout en explorant des approches novatrices permettant d’assurer leur transmission, leur valorisation et leur transformation en véritables actifs au service du développement.

Premier Festival du banh mi vietnamien au Japon

Premier Festival du banh mi vietnamien au Japon

Premier événement au Japon entièrement consacré au banh mi vietnamien, le festival organisé les 26 et 27 septembre à Tokyo a invité le public japonais à découvrir, à travers la gastronomie, la culture vietnamienne et les liens qui rapprochaient les deux peuples.