Restauration de la plus ancienne maison de Duong Lâm

La maison de 400 ans de la famille de M. Nguyên Van Hùng, du village Duong Lâm (Hanoi), a reçu le Prix du Mérite de l’UNESCO (Award of Merit) dans le cadre des prix de préservation du patrimoine culturel de l’Asie-Pacifique 2013.
La maison de 400 ans de lafamille de M. Nguyên Van Hùng, du village Duong Lâm (Hanoi), a reçu lePrix du Mérite de l’UNESCO (Award of Merit) dans le cadre des prix depréservation du patrimoine culturel de l’Asie-Pacifique 2013.

Elle figure parmi les cinq maisons du projet de préservation de maisonsanciennes de Duong Lâm qui bénéficie du soutien financier de l’Agencejaponaise de coopération internationale (JICA), lequel a pour objet deconserver l’architecture des maisons tout en permettant à ses occupantsd’y vivre plus confortablement.

«Je suis de la 12egénération de ma famille à vivre dans cette demeure, et je suisprofondément conscient de ma responsabilité pour préserver la maison quej’ai hérité de mes ancêtres", a confié M. Hùng.

Construite sous la dynastie des Lê, cette maison de cinq pièces et d’unesuperficie de 420m² est typique de l’architecture de la campagne dudelta du fleuve Rouge d'autrefois. Son toit est couvert de tuilesYin-Yang. La véranda fait 1,2 m, l’équivalent de la dimension d’unenatte. Le mur, les portes et les colonnes sont en bois de giroflier etd’érythrophlaeum. Elle est dans un état de conservation assez bon, bienqu’une partie de la maison ait été détruite par des insectes xylophages.

"En 2008, la situation s’est dégradée de manièreinquiétante. Les représentants du ministère de la Culture, des Sports etdu Tourisme et de la JICA sont venus examiner les lieux, puis ontdécidé de procéder à une restauration en respectant l’architectureinitiale et à restituer les détails endommagés", a expliqué M. Hùng. 

La maison ancienne de M. Nguyên Van Hùng à Duong Lâm

Les spécialistes japonais ont demandé un démontage complet de la maisonpour évaluer la qualité des pièces de bois. S’agissant du toit, les24.000 tuiles anciennes ont été réutilisées, seules 6.000 nouvelles ontété utilisées.

"J’étais très surpris. Après larestauration, presque rien n’avait changé. D’après les estimations del’UNESCO, la restauration de cet ouvrage est l’un des plus grands succèsdu projet puisque 90 % de la maison est originale. Il faut saluerl’immense travail des bénévoles japonais qui ont travaillé avec nouspendant trois mois et demi", a raconté Hùng.

"Lesspécialistes de la JICA nous ont aidé non seulement à préserver notremaison, mais ils nous ont aussi initié à faire du tourisme, à présenterles spécialités du village et préparer des repas pour les visiteurs. Ilsnous ont enseigné à faire de la cuisine végétarienne japonaise et àpréparer des plats occidentaux. La JICA promeut un tourisme durable enprivilégiant les services traditionnels. Ce sont un tas de pommes, desjarres de tuong (sauce de soja) et des jarres d’alcool dans la cour quipeuvent susciter l’intérêt des touristes", a expliqué M. Hùng.

Les politiques de la JICA sont activement soutenues par les gens deDuong Lâm. Et les résultats sont très encourageants : il y a des joursoù le village a reçu des centaines de touristes et, séduits par laculture locale originale, plusieurs ont demandé à rester vivre un peuplus longtemps avec leur famille hôte.

"Les touristesapprécient particulièrement de découvrir la vie de leurs hôtes. Au fur àmesure, nous améliorons nos services. Aujourd’hui, ma famille a signédes contrats avec une vingtaine d’agences de voyages. En haute saison,nous devons mobiliser toute la famille pour servir nos clients", aconfié M. Hùng.

"Continuer à préserver des maisonsanciennes, un trésor inestimable transmis de génération en génération,est un devoir indiscutable pour tous les villageois de Duong Lâm", asouligné M. Hùng. -VNA

Voir plus

L'ambassadrice du Vietnam en Bulgarie et en Macédoine du Nord, Nguyen Thi Minh Nguyet (6e, droite) et des membres de l'orchestre. Photo: VNA

Vietnam–Macédoine du Nord : la culture au service de l'amitié

Placée sous le thème "Héritage – Harmonie – Hospitalité", la "Journée du Vietnam à Skopje 2026" a attiré près de 300 participants locaux et invités internationaux, offrant un panorama du Vietnam à la fois riche en traditions, dynamique et pleinement intégré, à travers une série d’activités culturelles, artistiques, touristiques et commerciales.

Des images retraçant les 50 ans de Hô Chi Minh-Ville sont diffusées sur des écrans géants dans le quartier piéton de Myeongdong, haut lieu touristique fréquenté par de nombreux visiteurs. Photo: VNA

Les 50 ans de la ville portant le nom du Président Hô Chi Minh célébrés sur des écrans géants au cœur de Séoul

Des images mettant en valeur le développement et le rayonnement de Hô Chi Minh-Ville sont diffusées les 1er et 2 juillet sur les écrans électroniques géants de plusieurs sites emblématiques de Séoul. Cette initiative illustre la vitalité de la coopération décentralisée entre les deux villes et contribue à promouvoir l’image d’une métropole vietnamienne moderne, dynamique et ouverte sur le monde.

La cascade de Dray Sap dans le géoparc mondial UNESCO de Dak Nong, commune de Nam Da, province de Lâm Dông. Photo : VNA

Les efforts de conservation du géoparc mondial de Dak Nông se poursuivent

Le Département provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme, en collaboration avec le Réseau vietnamien des géoparcs mondiaux UNESCO et les organismes compétents, a mené une inspection de 41 sites géologiques, culturels et touristiques au sein du géoparc. Cette inspection a mis en évidence plusieurs problèmes nécessitant une attention urgente afin de préserver la valeur exceptionnelle du site.

Panorama du colloque. Photo: VNA

Le cinéma vietnamien face aux défis de l'intelligence artificielle et de la propriété intellectuelle

Réunis le 30 juin à Da Nang dans le cadre du quatrième Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF IV), responsables, experts et entreprises ont souligné que l’intelligence artificielle (IA) transforme en profondeur l’industrie cinématographique. Pour le Vietnam, la transition numérique, le renforcement de la protection de la propriété intellectuelle et la mise en place d’un écosystème numérique constituent des leviers essentiels afin d’accroître la compétitivité du secteur.

La Birmane Soe Myintzu Lwin (au centre) est couronnée Miss Monde Multiculturel 2026. La Vietnamienne Nguyên Tran Hà Linh (deuxième à partir de la gauche) remporte le titre de deuxième dauphine. Photo : organisateurs

La Birmane Soe Myintzu Lwin sacrée Miss Monde Multiculturel 2026

Soe Myintzu Lwin, 23 ans, a surpassé 19 autres candidates pour remporter la couronne. Outre le titre, elle a également reçu le prix "Meilleur corps". La représentante vietnamienne Nguyên Trân Hà Linh a été élue deuxième dauphine et a reçu deux prix spéciaux.

La cérémonie d'ouverture du 4e Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF IV). Photo : VNA

Ouverture de la 4ᵉ édition du Festival du film asiatique de Da Nang

Le 4e Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF IV) s'est ouverte le 28 juin à Da Nang. Réunissant cinéastes, artistes et experts vietnamiens et étrangers, l'événement confirme son ambition de devenir une plateforme régionale majeure pour les échanges cinématographiques, tout en contribuant au développement de l'industrie culturelle et au rayonnement international du Vietnam.

Le groupe Xâm Ha Thanh participe à un atelier artistique pour les élèves du système éducatif Hoang Mai Star (Hanoï). Photo : NSHM

Le chant Xẩm, un patrimoine vivant porté par la jeunesse

Dans un contexte où la préservation et la valorisation du patrimoine culturel immatériel suscitent un intérêt croissant, rapprocher les arts traditionnels des jeunes générations apparaît comme l’une des clés pour assurer leur transmission et leur pérennité.

L'ambassadeur du Vietnam en Israël, Nguyen Ky Son, offre des cadeaux à des enfants à l'occasion de la « Journée de la famille vietnamienne » en Israël. Photo : VNA

Célébration de la Journée de la famille vietnamienne en Israël

À l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne, la communauté vietnamienne en Israël s'est réunie à Netanya pour célébrer les valeurs de solidarité et de cohésion. La rencontre a également été l'occasion de réaffirmer le soutien de l'ambassade du Vietnam et l'attachement de la diaspora à ses racines culturelles malgré un contexte sécuritaire toujours incertain.

Le 6e Festival culturel du peuple Cham, organisé à Khanh Hoa, met à l'honneur un patrimoine historique et culturel exceptionnel. Photo: VNA

Le Vietnam met à l'honneur le patrimoine culturel du peuple Cham

Réunissant des représentants du peuple Cham de plusieurs villes et provinces vietnamiennes, le 6e Festival culturel de l’ethnie Cham, organisé à Khanh Hoa, met à l'honneur un patrimoine historique et culturel exceptionnel, tout en réaffirmant la volonté des autorités de préserver la diversité culturelle et d'en faire un levier du développement durable.

Les délégués, invités internationaux et troupes artistiques posent pour une photo commémorative. Photo : VNA

Hô Chi Minh-Ville renforce ses liens d’amitié par la culture

Organisé le 27 juin à Hô Chi Minh-Ville, le programme « Les mélodies de l’amitié » a réuni représentants diplomatiques, organisations internationales et communautés étrangères autour d’échanges culturels destinés à renforcer l’amitié entre les peuples.