Le Premier ministreNguyen Tân Dung accompagné d'une délégation gouvernementale, est arrivéjeudi dans la ville de Nanning, province chinoise du Guangxi, pourparticiper à la Foire-expo ASEAN-Chine (CAEXPO) et au Sommet du commerceet de l'investissement ASEAN-Chine (9e édition).
Jeudiaprès-midi, il a rencontré le vice-président chinois Xi Jinping afin dediscuter d'orientations importantes pour la promotion des relationsentre les deux pays.
M. Xi Jinping a salué laparticipation de M. Nguyen Tan Dung à ces événements, ce qui témoigne dusouhait du Parti et de l'Etat vietnamiens de renforcer leur partenariatstratégique et de coopération intégrale avec la Chine.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a estimé qu'il s'agit d'une bonneoccasion pour les pays de l'ASEAN et la Chine de renforcer leurséchanges amicaux et de dynamiser leurs partenariat stratégique.
Les deux dirigeants ont convenu que l'amitié Vietnam-Chine cultivée parles générations successives des dirigeants ainsi que les peuples desdeux pays est un bien inestimable des deux Partis, des deux pays et desdeux peuples, et que les deux parties doivent assumer la responsabilitéde le préserver, de le valoriser et de le transmettre.
Lechef du gouvernement vietnamien a affirmé que renforcer continuellementles relations de voisinage, d'amitié et de coopération intégrale entreles deux Partis et les deux pays est une décision importante etstratégique comme une des premières priorités dans la politiqueextérieure du Parti, de l'Etat et du gouvernement vietnamiens.
Le vice-président chinois Xi Jinping a souligné que le Parti, l'Etat etle peuple chinois prennent en considération leurs relations avec leVietnam et sont prêts à approfondir les liens de partenariat stratégiqueet de coopération intégrale.
Les deux parties ont estiméque dans la présente conjoncture, renforcer la confiance sur le planpolitique a une signification très importante pour les deux pays, etparticulèrement apprécié les résultats des visites en Chine en octobre2011 du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam Nguyen PhuTrong, et au Vietnam en décembre 2011, du vice-président Xi Jinping,ainsi que de la récente rencontre entre le président vietnamien TruongTan Sang et le secrétaire général du Parti communiste chinois etprésident de la Chine Hu Jintao, en marge du 20e sommet de l'APEC àVladivostock (Russie).
Les dirigeants des deux pays ontabouti à un consensus sur d'importantes conceptions communes et définides mesures précises afin de promouvoir les relations bilatérales,telles le maintien et l'intensification des visites et rencontres entredirigeants de haut rang, la promotion d'une coopération substantielled'intérêt commun en tous domaines, notamment en économie et en commerce,l'intensification de la coopération entre ministères, secteurs etlocalités, en matière de problèmes régionaux et internationaux, ainsique des échanges populaires, outre un renforcement de la communicationsur l'amitié entre les deux peuples.
Les deux parties ontconvenues de maintenir la paix et la stabilité en Mer Orientale, derégler de manière satisfaisante tous les problèmes par des négociationspacifiques.
Selon Nguyen Tan Dung, la chose la plusimportante est que les deux parties doivent appliquer strictement lesconceptions communes des dirigeants de haut rang des deux pays,appliquer rigoureusement l'accord sur les principes fondamentaux guidantle règlement des problèmes maritimes entre le Vietnam et la Chine,régler de façon satisfaisante les différends et les problèmesnouvellement nés à travers des négociations amicales et sur la base dudroit international, notamment la Convention des Nations unies sur ledroit de la mer de 1982 et la Déclaration sur la conduite des parties enMer Orientale, en dans la perspective de l'élaboration du Code deconduite en Mer Orientale.
Le Premier ministre Nguyen TanDung a invité Xi Jinping et les dirigeants chinois de haut rang àeffectuer des visites au Vietnam en suite du 18e Congrès national duPCC. -AVI
Jeudiaprès-midi, il a rencontré le vice-président chinois Xi Jinping afin dediscuter d'orientations importantes pour la promotion des relationsentre les deux pays.
M. Xi Jinping a salué laparticipation de M. Nguyen Tan Dung à ces événements, ce qui témoigne dusouhait du Parti et de l'Etat vietnamiens de renforcer leur partenariatstratégique et de coopération intégrale avec la Chine.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a estimé qu'il s'agit d'une bonneoccasion pour les pays de l'ASEAN et la Chine de renforcer leurséchanges amicaux et de dynamiser leurs partenariat stratégique.
Les deux dirigeants ont convenu que l'amitié Vietnam-Chine cultivée parles générations successives des dirigeants ainsi que les peuples desdeux pays est un bien inestimable des deux Partis, des deux pays et desdeux peuples, et que les deux parties doivent assumer la responsabilitéde le préserver, de le valoriser et de le transmettre.
Lechef du gouvernement vietnamien a affirmé que renforcer continuellementles relations de voisinage, d'amitié et de coopération intégrale entreles deux Partis et les deux pays est une décision importante etstratégique comme une des premières priorités dans la politiqueextérieure du Parti, de l'Etat et du gouvernement vietnamiens.
Le vice-président chinois Xi Jinping a souligné que le Parti, l'Etat etle peuple chinois prennent en considération leurs relations avec leVietnam et sont prêts à approfondir les liens de partenariat stratégiqueet de coopération intégrale.
Les deux parties ont estiméque dans la présente conjoncture, renforcer la confiance sur le planpolitique a une signification très importante pour les deux pays, etparticulèrement apprécié les résultats des visites en Chine en octobre2011 du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam Nguyen PhuTrong, et au Vietnam en décembre 2011, du vice-président Xi Jinping,ainsi que de la récente rencontre entre le président vietnamien TruongTan Sang et le secrétaire général du Parti communiste chinois etprésident de la Chine Hu Jintao, en marge du 20e sommet de l'APEC àVladivostock (Russie).
Les dirigeants des deux pays ontabouti à un consensus sur d'importantes conceptions communes et définides mesures précises afin de promouvoir les relations bilatérales,telles le maintien et l'intensification des visites et rencontres entredirigeants de haut rang, la promotion d'une coopération substantielled'intérêt commun en tous domaines, notamment en économie et en commerce,l'intensification de la coopération entre ministères, secteurs etlocalités, en matière de problèmes régionaux et internationaux, ainsique des échanges populaires, outre un renforcement de la communicationsur l'amitié entre les deux peuples.
Les deux parties ontconvenues de maintenir la paix et la stabilité en Mer Orientale, derégler de manière satisfaisante tous les problèmes par des négociationspacifiques.
Selon Nguyen Tan Dung, la chose la plusimportante est que les deux parties doivent appliquer strictement lesconceptions communes des dirigeants de haut rang des deux pays,appliquer rigoureusement l'accord sur les principes fondamentaux guidantle règlement des problèmes maritimes entre le Vietnam et la Chine,régler de façon satisfaisante les différends et les problèmesnouvellement nés à travers des négociations amicales et sur la base dudroit international, notamment la Convention des Nations unies sur ledroit de la mer de 1982 et la Déclaration sur la conduite des parties enMer Orientale, en dans la perspective de l'élaboration du Code deconduite en Mer Orientale.
Le Premier ministre Nguyen TanDung a invité Xi Jinping et les dirigeants chinois de haut rang àeffectuer des visites au Vietnam en suite du 18e Congrès national duPCC. -AVI
