Relations franco-vietnamiennes, quatre siècles, 150 regards

L’exposition "France-Vietnam : Quatre siècles de relations ; Le rôle des pionniers de la photographie au Vietnam" a été inaugurée dans la soirée du 20 mars au Centre d’accueil et de recherche des Archives nationales de la France (CARAN), à Paris.
L’exposition "France-Vietnam :Quatre siècles de relations ; Le rôle des pionniers de la photographieau Vietnam" a été inaugurée dans la soirée du 20 mars au Centred’accueil et de recherche des Archives nationales de la France (CARAN), àParis.

Organisée par les Archives nationales dela France et l’Académie des Sciences d’Outre-Mer, cette manifestations’inscrit dans le cadre de l’Année du Vietnam en France 2014.

Pendant deux mois, elle expose 150 photographies noir et blanc engrand format de photographes connus tels qu'Emile Gsell (1838-1879),Gustave Ernest Trumelet-Faber (1852-1916), Charles-Edouard Hocquard(1853-1911), Aurélien Pestel (1855-1897), Firmin-André Salles(1860-1929), Pierre Dieulefils (1862-1937)…

Cesclichés pris durant la période de 1860 au début du XXe siècle reflètentfidèlement la société vietnamienne durant la période coloniale. On peut yvoir les scènes quotidiennes comme festivités, marchés, cirques,filles…, contempler la beauté du Lac de l'Épée restituée de et du pontThê Huc, la pagode au Pilier unique , la porte du Midi… ou lesportraits et costumes des empereurs de la dynastie des Nguyên ainsi queleur entourage.

Selon Pierre Gény, secrétaire à viede l’Académie des Sciences d’Outre-Mer, ces photographies viennent desfonds prestigieux des Archives nationales de la France, de l’Académiedes Sciences d’Outre-Mer, des musées du Quai Branly, Guimet,d'Aix-en-Provence, et de l’Ecole française de l’Extrême-Orient. Parmiles clichés exposés, nombre sont publiés pour la première fois. "Cesphotos, qui témoignent d’une période de l’histoire, permettent auxvisiteurs de faire un voyage en remontant le temps, vers le Vietnamd’autrefois", a-t-il estimé.

Prenant la parole àcette occasion, l’ambassadeur du Vietnam en France Duong Chi Dung aapprécié l’idée d’organiser cette exposition et affirmé que celle-cicontribuait à enrichir l’Année du Vietnam en France.

Le diplomate a également estimé que, de concert avec d’autresexpositions sur la culture et l’art ainsi que les échanges culturels,cette exposition concourait à fonder une "mémoire partagée d’une périodede l’histoire marquée par des vissicitudes et que les deux peuples ontsu surmonter pour tisser des liens riches et attachants".

Dans le cadre de l’exposition, un espace est réservé pour laprojection de 40 panneaux déjà présentés aux Archives nationales deHanoi puis au Musée des Beaux-Arts d’Hô Chi Minh-Ville et à l’IDECAF,Institut d’échanges culturels avec la France de cette même ville.

Selon Pierre Gény, les grands panneaux décrivent une période del’histoire plus longue, à commencer par le débarquement en décembre 1624en Cochinchine du Père Alexandre de Rhodes, pour mener ses activités demissionnaire, lui qui a contribué à inventer l’écriture romanisée duvietnamien - le Qu ố c ng ữ . Cette période, qui s’étale sur 400ans, a donné son nom "France –Vietnam : Quatre siècle de relations" àl’exposition./.

Voir plus

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

Le projet « Xam en bus » propose une expérience culturelle originale et immersive pour découvrir Hanoï autrement. Inspirée de la tradition du chant « Xam dans le tram », cette initiative transpose cet art populaire dans des bus modernes. Il s’agit d’un voyage inédit qui relie passé et présent, faisant revivre le patrimoine musical vietnamien de manière innovante.

Des artistes chevronnés interprètent du Tuong avec de la musique moderne. (Source : Entropy)

« Ái Long Địa » – Quand le patrimoine dialogue avec la modernité

Dans l’effervescence nocturne des espaces culturels alternatifs à Hanoï, un projet artistique baptisé « Ái Long Địa » ouvre une passerelle audacieuse entre traditions ancestrales et expressions contemporaines. Porté par le collectif de jeunes créatifs Entropy, ce projet expérimental ne se contente pas d’« habiller le passé » : il ambitionne de faire revivre le patrimoine culturel vietnamien au cœur du quotidien moderne, notamment auprès de la jeunesse.