Quang Ninh : Un musée et ses 22 pirogues monoxyles

Situé dans la ville de Quang Yên, province de Quang Ninh, le Musée d’archéologie Pham Huy Thông rassemble un corpus d’artéfacts, dont des pirogues plurimillénaires datées de la culture de Dông Son.
Quang Ninh : Un musée et ses 22 pirogues monoxyles ảnh 1Un ancien bateau en bois exposé au Musée d’archéologie Pham Huy Thông. Photo : CVN
Hanoï, 6 septembre (VNA) - Situé dans la ville de Quang Yên, province de Quang Ninh, le Musée d’archéologie Pham Huy Thông rassemble un corpus d’artéfacts de valeur dont des pirogues plurimillénaires datées de la culture de Dông Son.

"Pham Huy Thông est un  archéologue de renom au Vietnam. C’est grâce à lui que je suis devenu archéologue. C’est à sa mémoire que j’ai voulu donner son nom à ce musée", confie le Docteur Nguyên Viêt, directeur du Centre de recherche sur la préhistoire de l’Asie du Sud-Est (CRPASE).  

La visite du Musée d’archéologie Pham Huy Thông à Quang Ninh (Nord) est une véritable plongée dans la vie des Viêt (Vietnamiens) d’autrefois. Les objets exposés, variés, racontent des histoires du temps jadis, qui ont parfois marqué l’Histoire, avec un grand H, du pays. C’est le cas notamment des pieux en bois que les forces armées vietnamiennes dirigées par le roi Ngô Quyên plantèrent dans le lit du fleuve Bach Dang pour annihiler la flotte des envahisseurs Han du Sud en 938. Ce combat fluvial historique,  permit au pays de reconquérir son indépendance, mettant fin à mille ans de domination chinoise.

Pirogues monoxyles exhumées du limon

On peut aussi admirer nombre d’anciens articles en céramique et en pierre,  tambours en bronze, épées, piques de l’Âge du Bronze (à partir d’environ 3.000 avant J.-C.)… rattachables à la culture de Dông Son (2.400-1.900 ans avant J.-C.). Mais la particularité du musée Pham Huy Thông, c’est sa collection de 22 pirogues monoxyles, c’est-à-dire construites dans une unique pièce de bois taillée dans un tronc d’arbre (dôc môc en vietnamien).

Selon le Docteur en archéologie Nguyên Viêt, ces anciens bateaux sont le fruit de trois ans (2016-2018) de recherche du CRPASE le long du Kinh Thây, une rivière de la province de Hai Duong, voisine de celle de Quang Ninh.

Le CRPASE a créé l’Institut d’études sur le combat du fleuve Bach Dang, basé à Quang Yên, dont la mission est de rassembler des documents de référence et de chercher des bateaux et armes datant des dynasties des Ly et Trân (XIe-XVe siècles). Les résultats des fouilles ont dépassé toutes les espérances des archéologues. Dans le lit du Kinh Thây, 22 pirogues monoxyles ont en effet été exhumées, dont 6 datées de la culture de Dông Son, 5 de l’époque de la domination chinoise (Ier-IXe siècles) et les autres de celle du Dai Viêt (Vietnam indépendant, Xe-XVIIe siècles).

Ces bateaux à usage quotidien, pour le transport ou la pêche, servirent peut-être aussi aux soldats de la célèbre bataille fluviale. Le Kinh Thây livra également la poupe d’un kouffa ("bateau panier", daté de la culture de Dông Son) servant de bateau-sépulture, selon l’archéologue Nguyên Viêt. Des échantillons de bois de 12 des 22 pirogues ont été envoyés en Australie, en Allemagne et en France pour être expertisés par la méthode du carbone radioactif, afin de cerner leur âge avec exactitude.  

Kinh Thây, endroit de convergence

Mais pourquoi ces pirogues ont-elles toutes été trouvées dans le Kinh Thây ? Cela tient en trois raisons,  selon le Docteur Nguyên Viêt. Primo, ce cours d’eau, un affluent du fleuve Luc Dâu Giang, est le réceptacle à la fois d’eaux maritimes (marée montante) et de crues. Au fil des siècles, cette puissante dynamique a apporté dans la rivière bien des objets qui s’y sont sédimentés, n’attendant plus que les yeux aiguisés des archéologues pour être révélés.

Secundo, cette rivière fut l’endroit où les forces vietnamiennes s’entraînèrent avant les combats contre les envahisseurs chinois. Et enfin, tertio, ses rives abritèrent autrefois des villages de céramique où accostaient des commerçants.

Dans le musée Pham Huy Thông, six pirogues sont exposées à l’air libre, et les autres conservées dans de l’eau. Selon le Docteur Nguyên Viêt, en 2018, en collaboration avec le Professeur australien P.Bellwood, le CRPASE a débuté un programme international de recherche. De nombreux rapports ont été présentés lors de symposiums scientifiques tenus dans le pays et à l’étranger.

"Un ouvrage de recherche sur les bateaux de la culture de Dông Son est en cours d’achèvement. Par ailleurs, les travaux de réfection de ces bateaux seront réalisés dans les années qui viennent", ajoute-t-il.

En 2017, Nguyên Viêt et ses confrères ont construit une jonque à voiles en forme "d’aile de roussette" (grande chauve-souris frugivore) inspirée du modèle des jonques d’autrefois très communes le long des cours d’eau et des côtes du Nord. Cette jonque à voiles, considérée comme la dernière représentante dans le pays de ce genre d’embarcation, a été homologuée par les autorités compétentes et mise à l’eau en 2018. - CVN/VNA

source

Voir plus

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh). 

Ces tableaux sont méticuleusement composés à partir de grains de riz aux nuances variées. Photo : VNA

Un jeune de Can Tho et son modèle d’entrepreneuriat innovant à partir de grains de riz

Khuu Tan Buu, domicilié dans le quartier de Ninh Kieu à Can Tho, a concrétisé son projet d’entrepreneuriat en créant des tableaux artistiques à partir de grains de riz. Ses œuvres, d’une grande richesse thématique - paysages du terroir, scènes des marchés flottants de Can Tho, portraits du Président Ho Chi Minh ou encore commandes personnalisées - se distinguent par une signature esthétique singulière. Au-delà de la dimension entrepreneuriale, cette initiative contribue à valoriser le patrimoine culturel et à promouvoir l’image des habitants du delta du Mékong, en mettant en lumière un savoir-faire original ancré dans les traditions locales.