Une performance du chant "then" sur la scène (Source: baoquangninh.com.vn)Quang Ninh (VNA) - La province de Quang Ninh (Nord) est prêt pour
participer au 6e Festival national du chant "then" et du "dan
tinh" des ethnies Tày, Nùng et Thai qui aura lieu du 12 au 14 mai, dans la
province de Hà Giang (Nord), avec la participation de 14 provinces.
Quang Ninh a achevé sa préparation de six chansons « then » qui seront
interprétées par 35 artistes amateurs de la minorité ethnique Tay.
To Dinh Hieu, chef adjoint du Centre culturel du district de Binh Lieu et chef de la délégation de Quang Ninh au festival national, a déclaré qu'en dehors des chants traditionnels, de nouvelles chansons faisant la promotion de la beauté du pays et des populations seront également présentées.
La plupart des nouvelles chansons sont faites en écrivant de nouvelles paroles pour l'ancienne musique « then » classique, a-t-il ajouté.
To Dinh Hieu a dévoilé que la délégation de Quang Ninh apportera également au festival le chant « tap », qui est très similaire à « then » mais utilise des clochettes et un instrument de musique en forme de chaîne ronde d'anneaux métalliques au lieu du « dan tinh » classique.
Quang Ninh présentera également au festival un espace exposant des produits locaux et une exposition de photos sur le chant « then » pratiqué par les Tay à Binh Lieu.
Le 6e Festival national du chant "then" et du "dan tinh" a pour objet de mettre à l'honneur, préserver et développer cette forme d’art traditionnelle des ethnies Tày, Nung et Thai. Ce festival permettra également aux artistes de ces ethnies de se rencontrer et d’échanger des expériences.
To Dinh Hieu, chef adjoint du Centre culturel du district de Binh Lieu et chef de la délégation de Quang Ninh au festival national, a déclaré qu'en dehors des chants traditionnels, de nouvelles chansons faisant la promotion de la beauté du pays et des populations seront également présentées.
La plupart des nouvelles chansons sont faites en écrivant de nouvelles paroles pour l'ancienne musique « then » classique, a-t-il ajouté.
To Dinh Hieu a dévoilé que la délégation de Quang Ninh apportera également au festival le chant « tap », qui est très similaire à « then » mais utilise des clochettes et un instrument de musique en forme de chaîne ronde d'anneaux métalliques au lieu du « dan tinh » classique.
Quang Ninh présentera également au festival un espace exposant des produits locaux et une exposition de photos sur le chant « then » pratiqué par les Tay à Binh Lieu.
Le 6e Festival national du chant "then" et du "dan tinh" a pour objet de mettre à l'honneur, préserver et développer cette forme d’art traditionnelle des ethnies Tày, Nung et Thai. Ce festival permettra également aux artistes de ces ethnies de se rencontrer et d’échanger des expériences.
Les 14 provinces participantes sont Hà Giang, Tuyên Quang, Cao Bang, Bac
Kan, Lang Son, Thai Nguyên, Bac Giang, Quang Ninh, Yên Bai, Lào Cai, Son La,
Diên Biên, Lai Châu (Nord) et Dak Lak (Hauts Plateaux du Centre), qui comptent
de nombreux représentants des ethnies Tày, Nung et Thai.
Dans le cadre de l’événement, est prévue une série d’activités dont la
présentation du chant "then" et du "dan tinh", une
exposition photographique sur des patrimoines culturels des ethnies Tày, Nùng
et Thai et de la province de Ha Giang, la présentation du métier traditionnel
du tissage, le marché de l'amour de Khâu Vai...
Le chant « then » est une forme d'art combinant la littérature,
la musique et la danse qui a longtemps été une pratique religieuse et
culturelle des ethnies Tay, Nung et Thai dans la région montagneuse du nord du
Vietnam. Comme
une combinaison unique de musique et de chanson, le chant est
traditionnellement accompagné d'un luth à la main, appelé « dan tinh »
ou « tinh tau ».
Le chant « then » est pratiqué dans de nombreuses provinces du nord, y compris Cao Bang, Thai Nguyen, Lang Son, Ha Giang, Quang Ninh, Son La, Lai Chau, Lao Cai, Bac Giang et Yen Bai, et la province de Dak Lak (Hauts Plateaux du Centre).
L'année dernière, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a signé un dossier sur la pratique du chant « then » des ethnies Tay, Nung et Thai du Vietnam pour soumission à l'UNESCO demandant la reconnaissance du chant « then » comme faisant partie du patrimoine culturel immatériel mondial. -VNA
Le chant « then » est pratiqué dans de nombreuses provinces du nord, y compris Cao Bang, Thai Nguyen, Lang Son, Ha Giang, Quang Ninh, Son La, Lai Chau, Lao Cai, Bac Giang et Yen Bai, et la province de Dak Lak (Hauts Plateaux du Centre).
L'année dernière, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a signé un dossier sur la pratique du chant « then » des ethnies Tay, Nung et Thai du Vietnam pour soumission à l'UNESCO demandant la reconnaissance du chant « then » comme faisant partie du patrimoine culturel immatériel mondial. -VNA
