Quang Ngai, un trésor englouti

En effectuant des fouilles sur des bateaux ayant fait naufrage au large de la province centrale de Quang Ngai, les archéologues ont trouvé tout un trésor. Et ce n’est qu'un début !
En effectuantdes fouilles sur des bateaux ayant fait naufrage au large de la provincecentrale de Quang Ngai, les archéologues ont trouvé tout un trésor. Etce n’est qu'un début !

La première découverte majeurerevient à la société Doan Anh Duong, spécialisée dans la recherche et larécupération de pièces archéologiques immergées. Elle a en effet trouvésept barres carrées de pierre d’un mètre et demi et des dizainesd’autres pierres rondes qui se trouvaient éparpillées dans les fondsmarins, près de l’île Be, dans le district insulaire de Ly Son. Lesscientifiques estiment qu’il s’agit vraisemblablement de grès façonné.Ces barres de pierre pourraient avoir été des matériaux de constructionil y a plusieurs siècles. A 200 mètres de là, les archéologues onttrouvé des morceaux de céramique et de porcelaine de couleurs bleue etblanche datant d’il y a 400-500 ans. «Il se trouve que nos experts ontdécouvert, tout à fait par hasard, les traces de deux épaves, alorsqu’ils étaient en train de plonger pour admirer les coraux. Lescéramiques trouvées datent du 15ème ou du 16ème siècle. Si une banalebaignade en mer a pu donner lieu à une telle découverte, que dire defouilles bien préparées ? Les potentiels archéologiques de Ly Son sonténormes !», s'exclame Doan Sung, conseiller de la société Doan AnhDuong.

D’après Nguyen Giang Hai, directeur de l’institutd’archéologie du Vietnam, les habitants d’Asie du Sud-Est ont construittrès tôt des navires capables de traverser les océans pour effectuerdes échanges commerciaux avec le reste du monde. Les côtes d’Asie duSud-Est ont d’ailleurs été un point d’arrêt apprécié des navirescommerçants occidentaux et orientaux. Ces dernières années, on adécouvert les traces de nombreux bateaux anciens ayant fait naufrage lelong du littoral vietnamien, en particulier au Centre, en l’occurencedans la province de Quang Ngai qui dispose d’une longue façade littoraleet de nombreuses îles. Depuis 1999, pas moins de 10 épaves ont étélocalisées dans la zone maritime des districts de Binh Son et de Ly Son.La plus vieille date du 8ème siècle, et la plus récente, du 18ème.Elles se trouvent dans un espace de 24 km², entre 200 et 400 mètres dela côte. Nguyen Giang Hai, directeur de l’institut d’archéologie duVietnam : «Quang Ngai abrite un trésor culturel maritime inestimable.Les dernières découvertes à Binh Chau et au port de Sa Ky n’ont fait queconfirmer notre hypothèse sur la richesse du patrimoine culturelimmergé de cette province».

Parmi la douzaine de milliersd’objets repêchés, les scientifiques ont trouvé dix veuglaires et unmillier d’obus de veuglaire. Un problème se pose : les autorités localesne savent toujours pas comment préserver ce patrimoine. «Les avisdivergent. Certains suggèrent de laisser les épaves là où elles sont,d’autres veulent les mettre dans des musées pour servir aux rechercheset au tourisme. Nous attendons la tenue d’un colloque consacré àl’archéologie aquatique au cours duquel les scientifiques pourront nousfaire des propositions plus pertinentes», informe Nguyen Dang Vu,directeur du Service provincial de la Culture, des Sports et duTourisme.

La densité des objets archéologiques engloutisdans la province de Quang Ngai est rare. Elle montre que cette zone aété un point de passage important sur la fameuse route de la soiemaritime d’autrefois. Les archéologues et les touristes sontenthousiastes : cette terre ou plutôt cette mer, c’est tout un trésor !-VOV/VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.