Quang Nam : préserver les objets anciens, un enjeu pour Hôi An

Des milliers d’objets anciens sont conservés aujourd’hui dans des maisons communes, pagodes et maisons de particuliers à Hôi An. Les archivistes de cette vieille ville de la province de Quang Nam (Centre) connaissent actuellement de grandes difficultés pour préserver, mais aussi valoriser, toutes ces pièces historiques.
Des milliersd’objets anciens sont conservés aujourd’hui dans des maisons communes,pagodes et maisons de particuliers à Hôi An. Les archivistes de cettevieille ville de la province de Quang Nam (Centre) connaissentactuellement de grandes difficultés pour préserver, mais aussivaloriser, toutes ces pièces historiques.

«Selon une étudepréliminaire, le nombre d’anciens documents en Hán-Nôm (écrituredémotique sino-vietnamienne), livres, ou encore tablettes de bois,détenus par les particuliers, ou conservés dans les pagodes, les maisonscommunes de Hôi An est très élevé. Portant en général sur des décretsroyaux, le foncier, ainsi que le bouddhisme, ils vont du XVIIe siècle audébut du XXe siècle», a informé Trân Van An, directeur adjoint duCentre de gestion et de conservation des patrimoines culturels de HôiAn.

«Les tablettes de bois sont de véritables œuvres, dessculptures aux qualités artistiques tout en constituant une sourcedocumentaire précieuse pour la recherche sur l'évolution des languesvietnamiennes et du Nôm», a fait remarquer le bonze supérieur Thích HanhHoa, gérant de la pagode de Phuoc Lâm, à Hôi An. Toutefois, ces objetsanciens sont exposés à leur perte dans les pagodes comme chez lesparticuliers, compte tenu de leurs conditions de conservation.

LeCentre de gestion et de conservation des patrimoines culturels de HôiAn a recensé et conserve aujourd’hui plus de 8.000 de ces anciensdocuments, la plupart en Hán-Nôm. «Lors de cet inventaire, le centre adécouvert pas mal d'anciens documents dégradés au point d’être perdus, àcause des insectes xylophages et de l’humidité», a informé Trân Van An.

Désormais, le Centre de gestion et de conservation despatrimoines culturels de Hôi An soutient la préservation des tablettesde bois de la pagode de Phuoc Lâm. Il donne aussi des moyens deconserver les anciens documents, tout en poursuivant leur traduction,leur conservation, leur restauration et leur archivage qui est aussieffectué sous forme numérique. -CVN/VNA

Voir plus

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

Le projet « Xam en bus » propose une expérience culturelle originale et immersive pour découvrir Hanoï autrement. Inspirée de la tradition du chant « Xam dans le tram », cette initiative transpose cet art populaire dans des bus modernes. Il s’agit d’un voyage inédit qui relie passé et présent, faisant revivre le patrimoine musical vietnamien de manière innovante.

Des artistes chevronnés interprètent du Tuong avec de la musique moderne. (Source : Entropy)

« Ái Long Địa » – Quand le patrimoine dialogue avec la modernité

Dans l’effervescence nocturne des espaces culturels alternatifs à Hanoï, un projet artistique baptisé « Ái Long Địa » ouvre une passerelle audacieuse entre traditions ancestrales et expressions contemporaines. Porté par le collectif de jeunes créatifs Entropy, ce projet expérimental ne se contente pas d’« habiller le passé » : il ambitionne de faire revivre le patrimoine culturel vietnamien au cœur du quotidien moderne, notamment auprès de la jeunesse.

Le ceviche péruvien, ou simplement ceviche, est le plat national du Pérou et a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo: ambassade du Pérou au Vietnam

Surprenante et multiple, la gastronomie péruvienne s’invite à Hanoi

Façonnée par les tumultes de l’Histoire sud-américaine et de nombreuses migrations de population, la gastronomie péruvienne est le fruit d’un métissage unique entre les traditions andines ancestrales et les apports des conquistadors puis des immigrants, elle a en réalité bien plus à nous offrir…