Quang Nam : préserver les objets anciens, un enjeu pour Hôi An

Des milliers d’objets anciens sont conservés aujourd’hui dans des maisons communes, pagodes et maisons de particuliers à Hôi An. Les archivistes de cette vieille ville de la province de Quang Nam (Centre) connaissent actuellement de grandes difficultés pour préserver, mais aussi valoriser, toutes ces pièces historiques.
Des milliersd’objets anciens sont conservés aujourd’hui dans des maisons communes,pagodes et maisons de particuliers à Hôi An. Les archivistes de cettevieille ville de la province de Quang Nam (Centre) connaissentactuellement de grandes difficultés pour préserver, mais aussivaloriser, toutes ces pièces historiques.

«Selon une étudepréliminaire, le nombre d’anciens documents en Hán-Nôm (écrituredémotique sino-vietnamienne), livres, ou encore tablettes de bois,détenus par les particuliers, ou conservés dans les pagodes, les maisonscommunes de Hôi An est très élevé. Portant en général sur des décretsroyaux, le foncier, ainsi que le bouddhisme, ils vont du XVIIe siècle audébut du XXe siècle», a informé Trân Van An, directeur adjoint duCentre de gestion et de conservation des patrimoines culturels de HôiAn.

«Les tablettes de bois sont de véritables œuvres, dessculptures aux qualités artistiques tout en constituant une sourcedocumentaire précieuse pour la recherche sur l'évolution des languesvietnamiennes et du Nôm», a fait remarquer le bonze supérieur Thích HanhHoa, gérant de la pagode de Phuoc Lâm, à Hôi An. Toutefois, ces objetsanciens sont exposés à leur perte dans les pagodes comme chez lesparticuliers, compte tenu de leurs conditions de conservation.

LeCentre de gestion et de conservation des patrimoines culturels de HôiAn a recensé et conserve aujourd’hui plus de 8.000 de ces anciensdocuments, la plupart en Hán-Nôm. «Lors de cet inventaire, le centre adécouvert pas mal d'anciens documents dégradés au point d’être perdus, àcause des insectes xylophages et de l’humidité», a informé Trân Van An.

Désormais, le Centre de gestion et de conservation despatrimoines culturels de Hôi An soutient la préservation des tablettesde bois de la pagode de Phuoc Lâm. Il donne aussi des moyens deconserver les anciens documents, tout en poursuivant leur traduction,leur conservation, leur restauration et leur archivage qui est aussieffectué sous forme numérique. -CVN/VNA

Voir plus

Athlètes à la course Cuc Phuong Jungle Paths. Photo: VNA

Promouvoir le tourisme patrimonial à travers les événements sportifs

Les courses de marathon sont devenues une tendance et un vecteur efficace de promotion touristique locale. Ninh Binh, avec ses paysages naturels majestueux et ses parcours de course attrayants, dispose d’un fort potentiel pour accueillir des événements de grande envergure et valoriser son image.

Objets usuels de l’ethnie S’tiêng servant à la production et à la vie quotidienne. Photo : VNA

Découverte d’un espace culturel de l’ethnie S’tiêng à Dông Nai

La zone de préservation culturelle de l’ethnie minoritaire S’tiêng, située dans la commune de Bom Bo, province de Dông Nai, est une destination incontournable pour explorer les valeurs culturelles, historiques et architecturales de cette communauté. Les visiteurs peuvent y découvrir une centaine d’objets liés à la vie quotidienne des S’tiêng.

Bun bo Huê-Patrimoine culturel immatériel national

Bun bo Huê-Patrimoine culturel immatériel national

"Les connaissances populaires sur le Bun Bo Huê" ont été officiellement reconnues comme patrimoine culturel immatériel national, dans la catégorie Savoirs populaires, conformément à une décision du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en 2025.

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam au Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025. Photo : thethao247.vn

Shanghai Future Stars 2025: le Vietnam écarte le Canada et va en demies

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam s’est imposée jeudi 17 juillet face à l’équipe U21 du Canada 3-0 en quart de finale du Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025, en Chine, se qualifiant ainsi pour les demi-finales du tournoi.

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

L’ensemble de monuments et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac (situé dans les provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) a officiellement été inscrit au patrimoine culturel mondial par l’UNESCO le 12 juillet 2025. Il s’agit du neuvième site vietnamien inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et du deuxième site interprovincial du pays, après la baie d’Ha Long – l’archipel de Cat Ba (Quang Ninh et Hai Phong).

La personne à qui l’on attache le fil doit le garder au poignet toute l’année, sans jamais le retirer, jusqu’à la prochaine cérémonie d'accueil du premier tonnerre. Photo : VNA

À la découverte des traditions uniques des O Du : fil au poignet et premiers noms

Depuis des centaines d’années, les O Du du village de Vang Môn, commune de Nga My, province de Nghệ An (Centre), ont su préserver, transmettre et valoriser de nombreuses coutumes, rituels culturels et croyances, reflétant une identité culturelle unique. Parmi eux, le rituel d’attacher un fil au poignet et la cérémonie de dénomination s’inscrivent dans la fête d’accueil du premier tonnerre de l’année, un rite spirituel important chez les O Du. Ces pratiques symbolisent l’harmonie entre l’homme et la nature, le respect des ancêtres ainsi que la gratitude envers le ciel et la terre.