Quand l’áo dài allie mode et art contemporain

Selon Ngô Thi Thiên Trang, propriétaire de la boutique Vy Vy Design, outre garantir la qualité des productions, les stylistes doivent également saisir les tendances de l’art contemporain.

Hô Chi Minh-Ville (VNA) – Avec chaque trait dessiné à la main, Ngô Thi Thiên Trang applique des peintures vives sur l’áo dài, la tunique fendue traditionnelle des Vietnamiennes. Selon elle, outre garantir la qualité des productions, les stylistes doivent également saisir les tendances de l’art contemporain.

Quand l’áo dài allie mode et art contemporain ảnh 1La propriétaire de la boutique Vy Vy Design, Ngô Thi Thiên Trang, peint sur l’áo dài. Photo : Vy Vy Design/CVN

Ngô Thi Thiên Trang, 38 ans, propriétaire de la boutique Vy Vy Design dans l’arrondissement de Go Vâp, à Hô Chi Minh-Ville, a commencé la peinture sur l’áo dài il y a près de 20 ans. "Je pratique cette profession depuis mon plus jeune âge. Donc, il n’est pas difficile pour moi de créer un beau dessin sur l’ áo dài . Mais l’identification de nouveaux clients-cibles et des motifs préférés sur le marché représente une des tâches les plus importantes de chaque boutique. On ne peut pas toujours dessiner ce qu’on aime car les goûts et les couleurs dans la mode changent continuellement et on doit d’abord satisfaire les besoins de sa clientèle", affirme-t-elle.

Selon Thiên Trang, pour survivre dans ce domaine, il est nécessaire de faire attention à la qualité des produits et d’écouter les clients. Tout d’abord, il faut anticiper leurs besoins, leurs goûts et leurs habitudes. Puis il importe de saisir les nouvelles tendances de l’art contemporain. Par exemple, si les clients aiment le motif des grues, il faut imaginer et créer de nouveaux styles pour qu’ils aient le choix. Chaque dessin doit être traité avec patience même si l’on a peu de temps pour le créer.
 
Pour obtenir une belle peinture, les artistes doivent passer par de nombreuses étapes : la conception, l’esquisse, la coloration, le séchage des couleurs… Et chacune d’entre elles demande d’être particulièrement prudente et méticuleuse. Et pour faire la différence, les créateurs esquissent directement le dessin au crayon sur l’áo dài. Ainsi, l’œuvre artistique sera bien réelle et pourra prendre vie dès le début.

D’après Ngô Thi Thiên Trang, le revenu mensuel dans sa profession actuelle est de 10 à 12 millions de dôngs par personne. En outre, elle recevra un bonus si la boutique doit faire face à une croissance des commandes.

Les motifs à la mode

Quand l’áo dài allie mode et art contemporain ảnh 2Deux motifs sur l’áo dài les plus prisés de la boutique Vy Vy Design. Photo : Vy Vy Design/CVN


"Actuellement, les clients aiment les motifs de décoration à la mode tels que le lotus, la fleur de pêcher, la grue, l’imagerie populaire de Dông Hô, etc. Le temps de perfectionnement d’une œuvre sur l’ áo dài dépend de la sophistication du dessin et aussi des tissus utilisés, comme la soie ou le velours", précise Ngô Thi Thiên Trang.

En moyenne, "il me faut un jour et demi pour finir un dessin sur la tenue, en fonction de la demande des clients. Certains aiment par exemple avoir des dessins qui combinent motifs brodés et perles...", ajoute-t-elle. Pour vivre en congruence avec son métier, on doit d’abord avoir un talent et une passion. "J’ai choisi ce métier pour gagner ma vie. Dès ma plus tendre enfance, j’ai été passionnée par le dessin. Chaque fois que je dessine sur un áo dài , je ressens beaucoup de satisfaction et de joie", raconte cette peintre de 38 ans.

"Quand j’ai reçu mon costume, j’ai été surprise car il était encore plus beau que ce à quoi je m’attendais. La peinture est jolie avec des traits bien dessinés", raconte une cliente de la boutique Vy Vy Design. – CVN/VNA

Voir plus

Du cocon à l’étoffe précieuse : le parcours du fil de soie tussah

Du cocon à l’étoffe précieuse : le parcours du fil de soie tussah

Sur la terre de Hung Yen, le fil de soie tussah trace son parcours depuis les mûraies verdoyantes de la commune de Vu Tien jusqu’aux métiers à tisser en bois de la commune de Le Loi. Au cœur de la vie moderne, ce savoir-faire artisanal, resté confidentiel, continue d’être soigneusement préservé par les artisans, qui tissent patiemment les valeurs traditionnelles au fil du temps.

La présidente de Miss Monde, Julia Morley (premier rang, à gauche), prend la parole lors de la conférence de presse à Hô Chi Minh-Ville, le 14 mai. Photo : organisateurs

Miss Monde 2026: plus de 130 candidates dans les starting-blocks au Vietnam

La 75e édition de Miss Monde, l’un des concours de beauté les plus anciens et les plus prestigieux au monde, se déroulera au Vietnam d’août à septembre 2026, où plus de 130 candidates du monde entier promouvront la culture et l’identité du pays et rivaliseront de splendeur pour la couronne.

Nguyen Tuong Lam, secrétaire du Comité central de l’Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh et président de la Fédération de la jeunesse vietnamienne. Photo: VNA

Lancement du voyage « J’aime ma patrie » 2026

À l’occasion du 70e anniversaire de la Fédération de la jeunesse vietnamienne, le programme national « J’aime ma patrie » mobilisera les jeunes de tout le pays autour d’activités historiques, culturelles et numériques. De mai à octobre 2026, cette vaste campagne entend renforcer l’esprit patriotique, promouvoir l’engagement civique et encourager l’innovation créative à l’ère numérique.

Le soldat Tran Thanh brandit une bombe à trois pointes, prêt à détruire les chars d'ennemis dans les rues d'Hanoï le 23 décembre 1946 – au début de la guerre de résistance nationale. Photo : Archives

Nghe An célèbre les 80 ans de l’Appel à la résistance nationale à travers une exposition

Le parcours de l'exposition « 80 ans de l’Appel à la résistance nationale du Président Hô Chi Minh » sera conçu pour immerger les visiteurs dans le contexte historique complexe des premières années suivant la Révolution d'Août 1945, une période où la jeune République démocratique du Vietnam devait faire face à des défis multiples menaçant sa survie même.

La joie des joueurs vietnamiens. Photo: VFF

Le Vietnam U17 renverse les Émirats et valide son billet pour le Mondial

Avec six points en trois rencontres, le Vietnam U17 a terminé en tête du groupe C et affrontera l’Australie U17 en quart de finale. Cette qualification permet également aux joueurs vietnamiens d’obtenir officiellement leur ticket pour la Coupe du monde U17 de la FIFA 2025, prévue au Qatar du 19 novembre au 13 décembre.

Le Service de la Justice de Ho Chi Minh-Ville vient de remettre la décision du président de la République accordant la nationalité vietnamienne à deux footballeurs d’origine vietnamienne : Ngo Dang Khoa (Khoa Ngo, de nationalité australienne) et Le Giang Patrik (de nationalité slovaque), tous deux joueurs du Club de football de la Police de Ho Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Le football vietnamien accueille deux nouveaux joueurs naturalisés

C'est désormais officiel : les footballeurs « Viet kieu » Ngo Dang Khoa et Le Giang Patrik sont citoyens vietnamiens. Lors d'une cérémonie solennelle ce 13 mai à Ho Chi Minh-Ville, les deux joueurs du Club de la Police de Ho Chi Minh-Ville ont reçu leur décret de naturalisation signé par le président de la République, marquant une étape clé de leur engagement pour le sport national.

Scène du film "Thỏ ơi", qui a été filmé clandestinement puis diffusé illégalement sur les réseaux sociaux seulement quelques jours après sa sortie. Photo : Galaxy Studio

Droit d’auteur : le Vietnam renforce les inspections dans l’environnement numérique

Le ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme a lancé un plan d’action visant à intensifier les contrôles et le traitement des violations du droit d’auteur, notamment dans les domaines des logiciels, des films, de la musique, des programmes télévisés et des jeux vidéo en ligne, conformément aux directives du Premier ministre sur la protection de la propriété intellectuelle.

Tay Ninh : Préserver le rythme de l'artisanat traditionnel de l'estuaire de Nhut Tao

Tay Ninh : Préserver le rythme de l'artisanat traditionnel de l'estuaire de Nhut Tao

Dans l’estuaire de Nhut Tao, dans le district de Tan Tru (ancienne province de Long An), les habitants, attachés à leur terre et à leurs traditions, cultivent chaque jour les champs de carex et font encore tourner les anciens moulins à riz. Ici perdure, au fil des gestes quotidiens, toute l’âme authentique de la vie rurale d’autrefois.

Photo : VNA

Hô Chi Minh-Ville fait renaître ses théâtres traditionnels

Malgré le passage du temps, les théâtres traditionnels de Hô Chi Minh-Ville poursuivent leurs efforts pour préserver et revitaliser leurs activités. La relance des œuvres classiques ainsi que l’intégration du patrimoine dans l’éducation et le tourisme témoignent de la vitalité des arts traditionnels au cœur de la métropole.

La série animée Wolfoo figure parmi les 10 finalistes du 7e Concours de cricket pour enfants. Photo : Comité d'organisation

Les 10 finalistes du Prix pour les enfants Dê mèn 2026 dévoilés

La 7e édition du prix pour les enfants Dê Mèn (Grillon) 2026 met à l’honneur la diversité de la création artistique destinée aux enfants au Vietnam, avec dix œuvres finalistes couvrant plusieurs disciplines culturelles et une participation remarquée de jeunes créateurs.

Le stand vietnamien attire un large public grâce à ses activités culturelles, ses spectacles artistiques traditionnels et ses spécialités culinaires, laissant une image positive du Vietnam auprès des visiteurs locaux et étrangers. Photo: VNA

Le Vietnam à l’honneur au Festival culturel mondial de Seongnam

Le Festival culturel mondial de Seongnam a mis à l’honneur la diversité culturelle et les échanges entre les peuples, réunissant des communautés internationales autour des traditions, de la gastronomie et des arts, avec une participation remarquée du Vietnam.