Publication des mémoires de Michelle Obama au Vietnam

 

 

Hanoï (VNA) - En plus d’acquérir les droits de publication des mémoires de Michelle Obama Becoming en décembre, la compagnie First News-Tri Viêt a également obtenu les droits de publication d'un livre du même genre de l’ancien président Barack Obama l'an prochain.

La publication mondiale des mémoires de l’ex-Première Dame américaine remonte au 13 novembre dernier. Le livre s’intitule Becoming (Devenir) et narre le parcours de Michelle Obama.

Trois millions d'exemplaires ont déjà été écoulés dans le monde, dont 1,8 millions aux États-Unis. Depuis le 19 novembre, Becoming est autorisé à être publié en 31 langues dans le monde entier, y compris en vietnamien via  la Maison d’éditions First News-Tri Viêt. Le contrat et la version originale anglaise avaient été livrés à First News en août dernier.

Le représentant de First News a indiqué que la baptisation du livre en vietnamien (Chất Michelle), ainsi que la conception de la couverture et de la mise en page avaient été validées par Madame Obama. Selon Crown Publishing Group, la version vietnamienne sera parue en décembre prochain au Vietnam.

Selon le même représentant de First News, il s’agit de  l'aboutissement d’une belle négociation entre First News et The Crown Publishing Group de Penguin Random House (États-Unis).

En 2017, lorsque les Obama ont annoncé leur intention d’écrire leurs mémoires, beaucoup de Maisons d’éditions ont proposé l'achat des droits d'auteur. First News-Tri Viêt a devancé tous ses concurrents et a donc été sélectionné pour publier les mémoires du couple au Vietnam. L'événement a également été officiellement confirmé sur Penguin Random House et sur le site officiel de Michelle Obama: https://becomingmichelleobama.com

Becoming renferme de nombreuses thématiques dont la montée des revendications féministes et un voyage d’affirmation de la couleur émotionnelle d’une fille noire avec une volonté sans fin.

Becoming est le reflet fidèle de la vie de Michelle Obama avec une narration fascinante. Au fil des pages du livre, Michelle conduit ses lecteurs dans son monde légendaire, ressuscitant les expériences qui ont contribué à son propre caractère - de son enfance à Chicago jusqu’à la Maison Blanche. En toute honnêteté, Michelle raconte ses succès et ses échecs, tant en politique que dans sa vie privée.

Chaleureux, intelligent, spirituel et inspirant - contrairement aux mémoires de Hillary Clinton - Becoming est une histoire intime et honnête d’une femme au caractère profond et fort, qui défie fermement les règles et inspire les lecteurs.-CVN/VNA