Sur invitation duprésident Truong Tan Sang, le président du Comité permanent del'Assemblée populaire suprême de la République populaire démocratique deCorée (RPDC) Kim Yong-nam effectuera une visite d'amitié officielle auVietnam du 5 au 7 août.
Il s'agit de la 2e visite duprésident Kim Yong-nam après celle de juillet 2011. Il a égalementeffectué une autre visite au Vietnam, en janvier 1998, mais en qualitéde vice-Premier ministre et ministre nord-coréen des Affaires étrangères(AE).
Le Vietnam et la RPDC ont établi leurs relationsdiplomatiques le 31 janvier 1950. Les deux pays maintiennent de bonnesrelations par des visites d'amitié de dirigeants de haut rang du Particomme de l'Etat.
Il s'agit des visites en RPDC duprésident Ho Chi Minh en juillet 1957, du Premier ministre Pham Van Dongen juin 1961, du président du Conseil d'Etat Vo Chi Cong en septembre1988, du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) NongDuc Manh en octobre 2007, du ministre de la Sécurité publique Le HongAnh en avril 2011, du vice-ministre de la Défense Nguyen Chi Vinh enaoût 2011, du président de la Commission des relations extérieures du CCdu PCV Hoang Binh Quan en octobre 2011 ; et inversement, du Premierministre Kim Il-sung en 1958, du président du Comité permanent del'Assemblée populaire suprême de la RPDC Kim Yong-nam en juillet 2001,du Premier ministre Kim Yong-il en octobre 2007, et de ce dernier enqualité de membre suppléant du Bureau politique et secrétaire du CC duParti du Travail de Corée en 2010 puis en juin 2012.
Lacoopération économique entre les deux pays demeure modeste avec desexportations en RPDC de près de 16,5 millions de dollars en 2009, de 16millions en 2010 et de 18 millions en 2011, pour l'essentiel en natured'articles de consommation.
Les deux parties ont signé en2008 cinq mémorandums de coopération dans l'exploitation de minerais etles transferts de technologies correspondants.
Desmissions d'experts dans le secteur du pétrole et de l'agriculture desdeux pays échangent régulièrement leurs expériences.
Lesdeux parties continuent de maintenir le mécanisme de réunion du Comitéintergouvernemental de coopération économique, scientifique ettechnologique, dont la 8e réunion doit avoir lieu fin août 2012 àPyongyang.
L'éducation et la culture font l'objet d'uneattention particulière des deux pays depuis les premières années deleurs relations diplomatiques. La RPDC a assisté le Vietnam dans laformation de centaines d'étudiants, et le ministère vietnamien de laCulture envoie chaque année en avril des missions artistiques en RPDCafin de participer au Festival artistique du printemps qui est organisé àPyongyang.
Les deux parties ont signé une convention decoopération dans le sport et l'éducation physique en septembre 2011,ainsi qu'un Plan de coopération dans la culture pour la période2012-2014.
L'année dernière, les deux pays ontco-organisé une exposition photographique sur le président Ho Chi Minhen RPDC. Le Musée de la révolution de la RPDC et le Musée de Ho Chi Minhont récemment coopéré pour organiser une exposition de photographiessur le pays et l'homme nord-coréens à Hanoi à l'occasion de lacélébration du centenaire du président Kim Il-sung.
Cettevisite de Kim Yong-nam a pour objet d'affirmer le souhait d'accélérerle renforcement de l'amitié et de la coopération traditionnelle entreles deux pays ainsi qu'à promouvoir leur coopération en divers domaines.- AVI
Il s'agit de la 2e visite duprésident Kim Yong-nam après celle de juillet 2011. Il a égalementeffectué une autre visite au Vietnam, en janvier 1998, mais en qualitéde vice-Premier ministre et ministre nord-coréen des Affaires étrangères(AE).
Le Vietnam et la RPDC ont établi leurs relationsdiplomatiques le 31 janvier 1950. Les deux pays maintiennent de bonnesrelations par des visites d'amitié de dirigeants de haut rang du Particomme de l'Etat.
Il s'agit des visites en RPDC duprésident Ho Chi Minh en juillet 1957, du Premier ministre Pham Van Dongen juin 1961, du président du Conseil d'Etat Vo Chi Cong en septembre1988, du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) NongDuc Manh en octobre 2007, du ministre de la Sécurité publique Le HongAnh en avril 2011, du vice-ministre de la Défense Nguyen Chi Vinh enaoût 2011, du président de la Commission des relations extérieures du CCdu PCV Hoang Binh Quan en octobre 2011 ; et inversement, du Premierministre Kim Il-sung en 1958, du président du Comité permanent del'Assemblée populaire suprême de la RPDC Kim Yong-nam en juillet 2001,du Premier ministre Kim Yong-il en octobre 2007, et de ce dernier enqualité de membre suppléant du Bureau politique et secrétaire du CC duParti du Travail de Corée en 2010 puis en juin 2012.
Lacoopération économique entre les deux pays demeure modeste avec desexportations en RPDC de près de 16,5 millions de dollars en 2009, de 16millions en 2010 et de 18 millions en 2011, pour l'essentiel en natured'articles de consommation.
Les deux parties ont signé en2008 cinq mémorandums de coopération dans l'exploitation de minerais etles transferts de technologies correspondants.
Desmissions d'experts dans le secteur du pétrole et de l'agriculture desdeux pays échangent régulièrement leurs expériences.
Lesdeux parties continuent de maintenir le mécanisme de réunion du Comitéintergouvernemental de coopération économique, scientifique ettechnologique, dont la 8e réunion doit avoir lieu fin août 2012 àPyongyang.
L'éducation et la culture font l'objet d'uneattention particulière des deux pays depuis les premières années deleurs relations diplomatiques. La RPDC a assisté le Vietnam dans laformation de centaines d'étudiants, et le ministère vietnamien de laCulture envoie chaque année en avril des missions artistiques en RPDCafin de participer au Festival artistique du printemps qui est organisé àPyongyang.
Les deux parties ont signé une convention decoopération dans le sport et l'éducation physique en septembre 2011,ainsi qu'un Plan de coopération dans la culture pour la période2012-2014.
L'année dernière, les deux pays ontco-organisé une exposition photographique sur le président Ho Chi Minhen RPDC. Le Musée de la révolution de la RPDC et le Musée de Ho Chi Minhont récemment coopéré pour organiser une exposition de photographiessur le pays et l'homme nord-coréens à Hanoi à l'occasion de lacélébration du centenaire du président Kim Il-sung.
Cettevisite de Kim Yong-nam a pour objet d'affirmer le souhait d'accélérerle renforcement de l'amitié et de la coopération traditionnelle entreles deux pays ainsi qu'à promouvoir leur coopération en divers domaines.- AVI
