Prix Bui Xuan Phai : Hanoï en perpétuel changement

A travers le Prix Bui Xuan Phai 2019, on peut constater que l'un des points forts de sa 12e édition est l'équilibre entre histoire et ouvrages du passé, éléments et couleurs contemporaines.
Prix Bui Xuan Phai : Hanoï en perpétuel changement ảnh 1La détermination à "faire revivre" la rivière To Lich a été nominée pour le "Prix de l'idée pour l'amour pour Hanoï". (Photo: Vietnam +)

A travers le Prix « Bui Xuan Phai - Pour l'amour de Hanoï » 2019, on peut constater que l'un des points forts de sa 12e édition est l'équilibre entre histoire et ouvrages du passé, éléments et couleurs contemporaines.

La 12e édition du Prix "Bùi Xuân Phai - Pour l'amour de Hanoï" s’est conclu par la remise de plusieurs distinctions, le 27 août à Hanoï. Le Docteur et "Enseignant Émérite" Nguyên Thua Hy, s’est vu remettre le Grand Prix.

Né en 1937 dans l’arrondissement de Ba Dinh (Hanoï), Nguyên Thua Hy est une figure emblématique des sciences sociales et humaines au Vietnam. Il a beaucoup œuvré dans la recherche concernant l’histoire, la culture, l’économie et la société de Hanoï. Parmi ses travaux, on peut citer Thang Long - Hà Nôi thê ky XVII, XVIII, XIX (Thang Long - Hanoï aux siècles XVII, XVIII, XIX), publié en 1993, un ouvrage très utile pour ceux qui s’intéressent à la période médiévale de la capitale. Une carrière admirable qui lui vaut le "Grand Prix" du prix "Bùi Xuân Phai - pour l’amour de Hanoï" 2019. "Nous devons davantage s’orienter vers le développement durable afin de transformer la capitale en ville intelligente", a-t-il déclaré.

Trois autres distinctions ont été également attribuées: le "Prix de l'œuvre" récompensant une œuvre artistique (poésie, peinture, danse, théâtre, cinéma ou architecture); le "Prix de l'idée" qui distingue une proposition originale, et enfin le "Prix du travail" qui honore une activité ayant amélioré le cadre de vie de la capitale.

Le "Prix de l'œuvre" a été remis au livre « Môt thoi Hà Nôi hat » de Nguyên Truong Quy, qui présente la vie hanoïenne durant la période 1947-1954 à travers la musique de Doàn Chuân. Ce livre donne aux lecteurs des images claires et des émotions esthétiques sur les habitants de Hanoï.

Le "Prix de l'idée" a récompensé deux initiatives. La première comprend les projets visant à faire revivre la rivière Tô Lich à Hanoï. La seconde concerne la construction du circuit F1 de Hanoï et l’organisation de la course en avril 2020, une excellente occasion de promouvoir l’image du pays et de continuer à affirmer que Hanoï est une destination idéale et sûre pour le tourisme et les événements, festivals culturels et sportifs internationaux.

Le "Prix du travail" a été décerné aux artistes urbains du collectif "Urban Sketchers Hanoi" pour leurs fresques représentant les souvenirs de la capitale. Ce groupe créé en 2016 est composé de quatre architectes (Trân Thi Thanh Thuy, Dinh Hai, Chu Quôc Binh et Nguyên Hoàng Lâm).

"Le prix Bùi Xuân Phai c’est le prix d’humanité. Pour l’édition 2019, les nominations sont variées et recouvrent divers domaines (économie, culture, art, tourisme)", a affirmé Nguyên Duc Loi, membre du Comité central du Parti, directeur général de la VNA.

Pour Nguyên Duc Chung, président du Comité populaire de Hanoï, le prix Bùi Xuân Phai encourage toujours plus la créativité afin d’embellir cette ville millénaire.

Le Prix "Bui Xuan Phai – Pour l'amour de Hanoï" 2019, avec des catégories telles que  "Grand Prix", "Prix de l'idée", "Prix du travail" et "Prix de l’œuvre" ont été remis aux personnes qui avaient effectué d’excellentes recherches se concentrant sur Hanoi.

Entre septembre 2018 et juillet 2019, une liste de plus de 40 personnes, œuvres, idées et activités répondant aux critères a été complétée et soumise au jury.

Le poète Bang Viet, président du jury, a déclaré: "La nostalgie est un fait marquant des nominations de cette année".

En conséquence, il y a trois nominations pour le "Prix de l’œuvre". Ce sont trois livres intitulés " Môt thoi Hà Nôi hat " de Nguyen Truong Quy, qui présentent le style de vie de Hanoi durant la période 1947-1954 au travers la musique de Doan Chuan; "Kim Lien mot thuo" de Vu Cong Chien - un souvenir des appartements de Hanoi dans le passé; et "Hanoï quan xa pho phuong" de Uong Trieu, qui utilisent des mots pour décrire la cuisine de la capitale.

Dans la catégorie "Prix de l’idée", les trois nominés sont: "faire revivre" la rivière To Lich à Hanoï; construction du circuit F1 de Hanoi et organisation de la course en avril 2020; et le projet de formation et de recherche "Nouveau visage pour le marché traditionnel de Hanoï" avec la participation de l'architecte Steve Davies.

Le comité d’organisation a annoncé trois nominations dans la catégorie "Prix du travail": le groupe de dessin urbain de Hanoï avec ses activités de préservation des souvenirs de Hanoï par la peinture; des activités de la ville de Hanoï et de l'ensemble de la communauté pour affirmer sa position et promouvoir l'image de Hanoï -  ville de la paix; les efforts pour aider le bâtiment "Hanoï Post Office" situé près du lac Hoan Kiem à retrouver son ancien nom.

Le "Grand Prix" est le plus important attribué à une personne qui a consacré sa vie au développement de Hanoi et dont la carrière est étroitement liée à la capitale.

Le Prix Bùi Xuân Phai porte le nom du célèbre peintre disparu en 1998. Un artiste qui n’a cessé de réaliser de nombreuses toiles sur le vieux quartier, pour lequel il nourrissait une passion sans faille. Ce prix a été créé en 2008 afin d'honorer les auteurs et leurs œuvres qui témoignent d’un amour particulier pour la capitale. Une  initiative mise en place par la famille du peintre et du journal Thê thao & Van hoa (Sports & Culture) de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). -VietnamPlus

Voir plus

Le vovinam séduit par sa simplicité, son application rapide et son élégance. Photo: VNA

Le vovinam renforce son rôle d’ambassadeur culturel en Europe

Le programme de deux jours comprenait des examens de niveau maître, des qualifications et des finales, des démonstrations techniques et des échanges au sein de la fédération. Les performances et les combats ont été salués pour leur qualité technique, leur esprit sportif et leur adhésion à la philosophie « Esprit sportif – Solidarité – Honnêteté – Noblesse – Progrès ».

Plus d'un millier de Vietnamiens forment ensemble le Drapeau rouge à l’étoile d’or. Photo: VNA

Fête de la Grande union nationale et record historique à Kyushu (Japon)

Le 16 novembre, à l’occasion du 95ᵉ anniversaire de la Journée traditionnelle du Front de la Patrie du Vietnam (18 novembre), le Consulat général du Vietnam à Fukuoka a collaboré avec l’Association des Vietnamiens à Fukuoka (AVF) pour organiser la « Fête de la Grande union nationale de la communauté vietnamienne à Kyushu – Japon et les Jeux sportifs des Vietnamiens à Kyushu 2025 ».

Des visiteurs admirent des artefacts mis au jour sur le site archéologique de Vuon Chuôi, au Musée de Hanoi. Photo : VNA

Les vestiges du village des anciens Viêt sous les lumières du Musée de Hanoi

«Vuon Chuôi est un village ancien typique de riziculteurs pratiquant la culture irriguée », explique le Dr Nguyên Ngoc Quy de l’Institut d’archéologie du Vietnam. « Ses habitants furent les premiers à s’installer dans le delta du fleuve Rouge, jetant ainsi les bases de l’émergence du premier État vietnamien. »

Affiche de la Semaine du film vietnamien - Itinéraire de Lumière, à Paris, le 14 novembre. Photo: Comité d'organisation

Au Grand Rex à Paris, une passionnante rétrospective du cinéma vietnamien

Pour la première fois, un événement d’envergure entièrement dédié au cinéma vietnamien - intitulé "Vietnam Cinéma - Itinéraire de Lumière" - se tiendra du 5 au 12 décembre au mythique cinéma Le Grand Rex, à Paris, retraçant le parcours du cinéma vietnamien, des années de défense nationale à l’ère contemporaine, en passant par l’après-guerre et les réformes, alors que le Vietnam s’affirme davantage sur la scène internationale.

Un ancien navire refait surface sur la côte du Centre

Un ancien navire refait surface sur la côte du Centre

L’importante érosion côtière, causée par les récentes inondations et le typhon Kalmægi, a mis au jour une épave historique sur la plage de Tân Thanh, dans le quartier de Hôi An Tây à Da Nang, à quelques pas seulement du rivage.
Ce navire n'est pas inconnu : il avait été découvert pour la première fois en décembre 2023, dans le quartier de Thanh My, lorsque seule une partie de sa coque en bois émergeait du sable. À l’époque, les autorités et les experts avaient immédiatement prélevé des échantillons pour une datation au carbone 14 afin de déterminer son âge. Cependant, les espoirs d'étude avaient été douchés en janvier 2024, lorsque la mer agitée et les fortes marées avaient de nouveau ensablé et dissimulé la majeure partie de l'épave. Sa réapparition aujourd'hui relance les efforts de recherche.

Le pho vietnamien. Photo: vov

Semaine du pho en Europe : le Vietnam met à l’honneur son plat emblématique

Le Vietnam s'apprête à exporter sa culture culinaire à travers l'Europe en annonçant officiellement la tenue de la « Semaine du pho en Europe ». Cette initiative vise à mettre en lumière le plat national emblématique et à renforcer le rayonnement de la gastronomie vietnamienne sur la scène internationale.

Un jouet japonais. Au Japon, les omocha ne sont pas seulement un divertissement, mais revêtent également une signification culturelle et symbolique. Photo : Instagram

Plongée dans le monde enchanté des jouets japonais modernes au Vietnam

Une exposition de jouets japonais a ouvert ses portes vendredi 14 novembre au centre commercial AEON Long Biên à Hanoi, mettant en lumième les différents types d’omocha, ou jouets, leur importance dans la culture japonaise et leur influence sur l’industrie mondiale du jouet.