Prix Bui Xuan Phai : Hanoï en perpétuel changement

A travers le Prix Bui Xuan Phai 2019, on peut constater que l'un des points forts de sa 12e édition est l'équilibre entre histoire et ouvrages du passé, éléments et couleurs contemporaines.
Prix Bui Xuan Phai : Hanoï en perpétuel changement ảnh 1La détermination à "faire revivre" la rivière To Lich a été nominée pour le "Prix de l'idée pour l'amour pour Hanoï". (Photo: Vietnam +)

A travers le Prix « Bui Xuan Phai - Pour l'amour de Hanoï » 2019, on peut constater que l'un des points forts de sa 12e édition est l'équilibre entre histoire et ouvrages du passé, éléments et couleurs contemporaines.

La 12e édition du Prix "Bùi Xuân Phai - Pour l'amour de Hanoï" s’est conclu par la remise de plusieurs distinctions, le 27 août à Hanoï. Le Docteur et "Enseignant Émérite" Nguyên Thua Hy, s’est vu remettre le Grand Prix.

Né en 1937 dans l’arrondissement de Ba Dinh (Hanoï), Nguyên Thua Hy est une figure emblématique des sciences sociales et humaines au Vietnam. Il a beaucoup œuvré dans la recherche concernant l’histoire, la culture, l’économie et la société de Hanoï. Parmi ses travaux, on peut citer Thang Long - Hà Nôi thê ky XVII, XVIII, XIX (Thang Long - Hanoï aux siècles XVII, XVIII, XIX), publié en 1993, un ouvrage très utile pour ceux qui s’intéressent à la période médiévale de la capitale. Une carrière admirable qui lui vaut le "Grand Prix" du prix "Bùi Xuân Phai - pour l’amour de Hanoï" 2019. "Nous devons davantage s’orienter vers le développement durable afin de transformer la capitale en ville intelligente", a-t-il déclaré.

Trois autres distinctions ont été également attribuées: le "Prix de l'œuvre" récompensant une œuvre artistique (poésie, peinture, danse, théâtre, cinéma ou architecture); le "Prix de l'idée" qui distingue une proposition originale, et enfin le "Prix du travail" qui honore une activité ayant amélioré le cadre de vie de la capitale.

Le "Prix de l'œuvre" a été remis au livre « Môt thoi Hà Nôi hat » de Nguyên Truong Quy, qui présente la vie hanoïenne durant la période 1947-1954 à travers la musique de Doàn Chuân. Ce livre donne aux lecteurs des images claires et des émotions esthétiques sur les habitants de Hanoï.

Le "Prix de l'idée" a récompensé deux initiatives. La première comprend les projets visant à faire revivre la rivière Tô Lich à Hanoï. La seconde concerne la construction du circuit F1 de Hanoï et l’organisation de la course en avril 2020, une excellente occasion de promouvoir l’image du pays et de continuer à affirmer que Hanoï est une destination idéale et sûre pour le tourisme et les événements, festivals culturels et sportifs internationaux.

Le "Prix du travail" a été décerné aux artistes urbains du collectif "Urban Sketchers Hanoi" pour leurs fresques représentant les souvenirs de la capitale. Ce groupe créé en 2016 est composé de quatre architectes (Trân Thi Thanh Thuy, Dinh Hai, Chu Quôc Binh et Nguyên Hoàng Lâm).

"Le prix Bùi Xuân Phai c’est le prix d’humanité. Pour l’édition 2019, les nominations sont variées et recouvrent divers domaines (économie, culture, art, tourisme)", a affirmé Nguyên Duc Loi, membre du Comité central du Parti, directeur général de la VNA.

Pour Nguyên Duc Chung, président du Comité populaire de Hanoï, le prix Bùi Xuân Phai encourage toujours plus la créativité afin d’embellir cette ville millénaire.

Le Prix "Bui Xuan Phai – Pour l'amour de Hanoï" 2019, avec des catégories telles que  "Grand Prix", "Prix de l'idée", "Prix du travail" et "Prix de l’œuvre" ont été remis aux personnes qui avaient effectué d’excellentes recherches se concentrant sur Hanoi.

Entre septembre 2018 et juillet 2019, une liste de plus de 40 personnes, œuvres, idées et activités répondant aux critères a été complétée et soumise au jury.

Le poète Bang Viet, président du jury, a déclaré: "La nostalgie est un fait marquant des nominations de cette année".

En conséquence, il y a trois nominations pour le "Prix de l’œuvre". Ce sont trois livres intitulés " Môt thoi Hà Nôi hat " de Nguyen Truong Quy, qui présentent le style de vie de Hanoi durant la période 1947-1954 au travers la musique de Doan Chuan; "Kim Lien mot thuo" de Vu Cong Chien - un souvenir des appartements de Hanoi dans le passé; et "Hanoï quan xa pho phuong" de Uong Trieu, qui utilisent des mots pour décrire la cuisine de la capitale.

Dans la catégorie "Prix de l’idée", les trois nominés sont: "faire revivre" la rivière To Lich à Hanoï; construction du circuit F1 de Hanoi et organisation de la course en avril 2020; et le projet de formation et de recherche "Nouveau visage pour le marché traditionnel de Hanoï" avec la participation de l'architecte Steve Davies.

Le comité d’organisation a annoncé trois nominations dans la catégorie "Prix du travail": le groupe de dessin urbain de Hanoï avec ses activités de préservation des souvenirs de Hanoï par la peinture; des activités de la ville de Hanoï et de l'ensemble de la communauté pour affirmer sa position et promouvoir l'image de Hanoï -  ville de la paix; les efforts pour aider le bâtiment "Hanoï Post Office" situé près du lac Hoan Kiem à retrouver son ancien nom.

Le "Grand Prix" est le plus important attribué à une personne qui a consacré sa vie au développement de Hanoi et dont la carrière est étroitement liée à la capitale.

Le Prix Bùi Xuân Phai porte le nom du célèbre peintre disparu en 1998. Un artiste qui n’a cessé de réaliser de nombreuses toiles sur le vieux quartier, pour lequel il nourrissait une passion sans faille. Ce prix a été créé en 2008 afin d'honorer les auteurs et leurs œuvres qui témoignent d’un amour particulier pour la capitale. Une  initiative mise en place par la famille du peintre et du journal Thê thao & Van hoa (Sports & Culture) de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). -VietnamPlus

Voir plus

L'Italie confirme son rang de champion avec une prestation magistrale qui captive le public du DIFF. Photo : Sun Group

La magie des feux d’artifice allemands et macanais va enchanter Dà Nang

La soirée programmée samedi 20 juin sur le thème «Créativité» mettra en scène deux compagnies pyrotechniques de renom, l’une allemande et l’autre macanaise (Chine), représentant des styles artistiques contrastés d’Europe et d’Asie. Elle promet des expériences artistiques inédites, où feux d’artifice tissent des liens entre culture, technologie et imagination.

L'élément récurrent de la collection est l'image du bouton – un petit détail qui apparaît dans les créations emblématiques de la marque comme symbole de connexion. Photo: VietnamPlus

Que sera sera, mélodie et pure mode à Hô Chi Minh-Ville

La soirée d’ouverture de la Semaine internationale de la mode du Vietnam était un véritable voyage, porté par une nouvelle génération de créateurs aux personnalités uniques, mais aussi par des visages familiers et des marques internationales aux identités bien distinctes.

Des bénévoles de l’Association des Vietnamiens et de l’Association d’amitié Nagasaki–Vietnam participent à une visite commémorative et au nettoyage de la tombe de la princesse Ngoc Hoa, également connue au Japon sous le nom de "Princesse Anio". Photo : VNA

D’une union historique à un symbole de l’amitié vietnamo-japonaise

Quatre siècles après l’union de la princesse vietnamienne Ngoc Hoa et du marchand japonais Araki Sotaro, leur histoire continue d’incarner les liens d’amitié entre le Vietnam et le Japon. À Nagasaki, le lancement du projet de comédie musicale "Princesse Anio" met à l’honneur cet héritage historique et culturel partagé, symbole du rapprochement entre les deux peuples.

Inauguration du Village de la céramique vietnamienne à Da Nang. Photo: VNA

Le Village de la céramique vietnamienne ouvre ses portes à Da Nang

Développé par DHC Ceramics, le projet allie un espace d'exposition culturelle à des ateliers pratiques autour du patrimoine potier vietnamien. L’une des particularités du site réside dans la reproduction en céramique de plusieurs sites emblématiques de Da Nang tels que la pagode Linh Ung, les montagnes de Marbre, les collines de Ba Na ou encore le parc thermal de Nui Than Tai.

Poèmes et textes littéraires sur l’architecture de la Cité impériale de Huê : un « musée de la poésie » unique au monde

Poèmes et textes littéraires sur l’architecture de la Cité impériale de Huê : un « musée de la poésie » unique au monde

Les inscriptions littéraires ornant l’architecture de la Cité impériale de Huê regroupent poèmes, textes en prose, sentences parallèles et inscriptions monumentales en caractères chinois. Issues d’une sélection d’œuvres composées par les empereurs de la dynastie des Nguyen, elles constituent un exceptionnel « musée de la poésie », unique au monde par son ampleur et son intégration à l’espace architectural.

La consule générale du Vietnam à Busan, Doàn Phuong Lan, s’exprime lors de la cérémonie, à Daegu, en République de Corée. Photo : baoquocte.vn

Le Vietnam et la République de Corée élargissent leurs échanges culturels

Le consulat général du Vietnam à Busan s’est engagé à collaborer étroitement avec le KVCC afin d’organiser davantage d’activités culturelles, tandis que les autorités locales ont exprimé leur soutien aux programmes visant à aider les familles et les enfants vietnamo-sud-coréens à mieux comprendre la culture vietnamienne.

Colloque scientifique international intitulé « Collection photographique de l’EFEO : un potentiel patrimonial ». Photo: VNA

Près de 40.000 photographies de l’EFEO révèlent un précieux patrimoine documentaire

Réunis à Hanoï lors d’un colloque scientifique international, des chercheurs vietnamiens et étrangers ont souligné la valeur historique, scientifique et culturelle exceptionnelle de la collection photographique de l’École française d’Extrême-Orient (EFEO). Riche de près de 40.000 clichés réalisés entre la fin du 19e siècle et le début du 20e siècle, ce fonds documentaire pourrait constituer un candidat de premier plan à une inscription au registre du patrimoine documentaire mondial de l’UNESCO.

Visiteurs à l'exposition intitulée « Hoang Sa, Truong Sa – Mers et îles sacrées ». Photo : VNA

Une exposition d’archives sur Hoàng Sa et Truong Sa s’ouvre à Da Nang

Une exposition intitulée « Hoang Sa, Truong Sa – Mers et îles sacrées » a été inaugurée le 15 juin dans la ville centrale de Da Nang, à l’occasion de la Journée mondiale des océans (8 juin) et de la Semaine vietnamienne de la mer et des îles 2026. Réunissant près de 200 documents d’archives, cartes et photographies, l’événement vise à mettre en valeur les preuves historiques et juridiques liées à la souveraineté maritime du Vietnam, tout en sensibilisant le public au patrimoine documentaire national.