Préserver et valoriser le chant alterné Xoan

Le chant alterné xoan de la province de Phú Thọ, terre des rois Hùng, fondateurs de la nation, a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO le 24 novembre 2011. A l’ère de l’intégration au monde, il était plus que jamais nécessaire de sauvegarder ce chant, symbole de la richesse identitaire et culturelle vietnamienne.
Le chant alterné xoande la province de Phú Thọ, terre des rois Hùng, fondateurs de la nation,a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’humanité parl’UNESCO le 24 novembre 2011. A l’ère de l’intégration au monde, ilétait plus que jamais nécessaire de sauvegarder ce chant, symbole de larichesse identitaire et culturelle vietnamienne.

Pour lequatrième anniversaire de l’inscription par l’UNESCO du chant xoan aupatrimoine culturel immatériel de l’humanité, la province de Phu Thoorganise diverses activités pour promouvoir ce chant et la terre desrois fondateurs. Le site historique du temple des rois Hùng accueille eneffet le festival des chants folkloriques, dont le xoan. La ville deViêt Tri organise un programme où les airs de xoan sont interprétés pardes enfants et adolescents. Hà Kế San, vice-président du comitépopulaire de la province de Phu Tho : « Notre province a formé 62chanteurs et organisé 101 cours d’initiation au chant xoan. Il existeaussi des formations dispensées par l’éducation nationale. Ces actionsvisent à perpétuer ce chant qu’il faut sauvegarder de toute urgence. »

Le compositeur Đặng Hoành Loan travaille depuis quatreans à la préservation du chant xoan : « La province de Phu Tho s’efforcedepuis plusieurs années de transmettre cet art et de former despersonnes à l’apprentissage du xoan. Sans une relève de la jeunegénération, cet art n’existera plus. Il était donc essentiel pour PhuTho d’augmenter le nombre d'amateurs du chant xoan. Le Comité populaireet le Service provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme ontappliqué très sérieusement le plan d’action national pour lapréservation et la valorisation du chant xoan. Ils ont rénové le templeLãi Lèn où, selon la légende, les rois Hùng ont appris aux habitants dePhu Tho ce chant. Ce temple fut aussi le premier théâtre de chant, dedanse et de culte du Vietnam sous toutes les formes d’interprétation. »

Grâce aux efforts des autorités et des habitants de PhuTho, depuis quatre ans, le chant xoan est de nouveau à l’honneur et sasauvegarde semble assurée. Nguyễn Bình Định, directeur de l’Académienationale de Musique du Vietnam : « Nous avons rétabli aujourd’huipresque toutes les formes d’interprétation du chant xoan. Phu Thoconserve précieusement tous les documents concernant cet art. Laprovince veille à entretenir les lieux, pagodes et temples, qui sontliés à ce patrimoine classé par l’UNESCO. Les autorités et les servicescompétents de Phu Tho mènent des études afin d’enseigner le chant xoandans les écoles et le présenter lors de programmes artistiques dans lepays et à l’étranger. »

La province de Phu Tho s’efforceaussi de promouvoir le chant xoan auprès des amis internationaux. Cechant et le culte des rois Hung feront partie des programmestouristiques pour les saisons 2016-2020 et des concerts seront organiséssur les sites historiques. La province de Phu Tho souhaite introduirele chant xoan dans les rencontres internationales, et pour préserver cepatrimoine immatériel, elle a décidé d'en parler dans les médias et surson site internet. -VOV/VNA

Voir plus

Présentation du projet de film sur le commandant légendaire Tran Hung Dao à Séoul. Photo: VNA

Un film sur Trân Hung Dao ouvre de nouvelles perspectives Vietnam–République de Corée

Le film retrace la vie et la carrière de Tran Hung Dao, le commandant légendaire qui a mené le peuple de l'ancien Vietnam, le Dai Viet, à la victoire contre les invasions mongoles à trois reprises au 13e siècle. Véritable symbole de patriotisme et de génie militaire, il est souvent comparé dans ce projet à l'amiral sud-coréen Yi Sun Sin pour son importance historique et culturelle.

L’Orchestre se produira sous la direction de Victor Jacob dans le concert "Florilèges français" à l’Opéra Hô Guom, à Hanoi

De grands musiciens se produiront au concert «Florilèges français» à Hanoi

Les musiciens de l’Orchestre de l’Opéra Royal de Versailles interpréteront un programme de 90 minutes mêlant solistes, duos et œuvres orchestrales. Le concert accueillera également le ténor Julien Behr (Don José dans Carmen) et les artistes Fanny Valentin (soprano), Camille Taos Arbouz (mezzo) et Alexandre Adra (basse).

Des étudiants de l'Université Hung Vuong à la découverte des œuvres d'art célèbres présentées à l'exposition. Photo : VNA

Flux de la culture, un pont entre les cultures vietnamienne et sud-coréenne

À travers des œuvres artistiques, le public découvre les cultures et les peuples des deux nations, contribuant ainsi à la paix, à la coopération et au développement. L’exposition permet également aux jeunes générations de mieux comprendre le dynamisme du Vietnam et la richesse culturelle de la République de Corée.