Culture-Sports

Pour protéger les patrimoines culturels immatériels de Hanoi

Selon les statistiques des 14 arrondissements et districts de Hanoi, la capitale possède près de 1.000 patrimoines culturels immatériels dont 100 ont besoin d’une protection.
Selon lesstatistiques des 14 arrondissements et districts de Hanoi, la capitalepossède près de 1.000 patrimoines culturels immatériels dont 100 ontbesoin d’une protection. «Faire des statistiques sur lespatrimoines immatériels est particulièrement nécessaire pour les classersuivant leur valeur et prendre les mesures de protection quis’imposent», selon Pham Thi Lan, chef du bureau de gestion despatrimoines culturels du Service de la culture, des sports et dutourisme de Hanoi. Selon le Docteur Lê Thi Minh Ly, directeuradjoint du Centre de conservation et mise en valeur du patrimoineculturel, quelques us et coutumes et arts traditionnels risquent dedisparaître, tels l’argot du village de Da Chât dans le district de PhuXuyên, les chants populaires Trông quân (chant et danse avectambourins), le Tuông (théâtre classique) du district de Chuong My, ouencore la fête du temple de Trân Vu... «Aujourd’hui, onn’interprète plus du Trông quân. Les jeunes ne s’intéressent pas à cetart, et les artistes qui le maîtrisent sont très âgés. C’est pourquoi ilfaut se hâter de prendre des mesures pour le sauvegarder», faitremarquer Mme Ly lors d’une conférence sur la gestion des patrimoinesculturels de Hanoi, en novembre dernier. En travaillantdans le village de Da Chât, les spécialistes ont découvert son langageargotique. Les producteurs de mortiers qui voulaient garder le secret deleur métier, ont utilisé leur propre langage pour discuter librementdevant leurs clients. Aujourd’hui, ce métier a disparu, et c’est laraison majeure de la perte progressive de ce langage singulier. Protection de l’art du ca trù Concernantle ca trù (chant des courtisanes) qui a été inscrit en 2009 sur laliste du patrimoine immatériel par l'UNESCO, malgré beaucoup d’efforts,il a toujours besoin, à ce jour, d’une protection spéciale. Le nombre declubs de ca trù a diminué, passant de 15 en 2009 à 12 en 2014. Destroupes célèbres comme le Centre culturel de ca trù Thang long, le clubHuong Sac et le club Tràng An... se sont éteints.

Une représentation du ca trù du club Ngai Câu.
Pourprotéger ce patrimoine culturel, Hanoi prend des mesures. En 2015, leService de la culture, des sports et du tourisme de Hanoi lancera unplan de protection de l’art du ca trù. Hanoi réserve des conditionsparticulières aux artistes afin qu’ils puissent le pratiquer et lepromouvoir, notamment en finançant leurs instruments, en mettant à leurdisposition des espaces pour les représentations. Aujourd’hui,le temple Kim Ngân, dans la rue Hàng Bac (arrondissement de Hoàn Kiêm)demeure le lieu majeur de rencontres régulières entre les artistes etleur public. -CVN/VNA
Suivez VietnamPlus

Voir plus

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh). 

Ces tableaux sont méticuleusement composés à partir de grains de riz aux nuances variées. Photo : VNA

Un jeune de Can Tho et son modèle d’entrepreneuriat innovant à partir de grains de riz

Khuu Tan Buu, domicilié dans le quartier de Ninh Kieu à Can Tho, a concrétisé son projet d’entrepreneuriat en créant des tableaux artistiques à partir de grains de riz. Ses œuvres, d’une grande richesse thématique - paysages du terroir, scènes des marchés flottants de Can Tho, portraits du Président Ho Chi Minh ou encore commandes personnalisées - se distinguent par une signature esthétique singulière. Au-delà de la dimension entrepreneuriale, cette initiative contribue à valoriser le patrimoine culturel et à promouvoir l’image des habitants du delta du Mékong, en mettant en lumière un savoir-faire original ancré dans les traditions locales.