Pour l’épanouissement des films d'animation vietnamiens

Au Vietnam, le nombre de dessins animés nationaux projetés dans les salles de cinéma restent très modestes par rapport aux productions étrangères.
Pour l’épanouissement des films d'animation vietnamiens ảnh 1Une scène du film d’animation "Đôi cánh thiên thần" (Ailes d'ange).

Hanoï (VNA) - Au Vietnam, le nombre de dessins animés nationaux projetés dans les salles de cinéma restent très modestes par rapport aux productions étrangères.

Des œuvres vietnamiennes doivent affronter une concurrence féroce avec des blockbusters étrangers. Et depuis longtemps, les salles de cinéma au Vietnam sont le terrain de jeu des films étrangers. La plupart des films d’animation vietnamiens n’ont pas pu trouver leur public et doivent être projetés gratuitement.

Selon les informations des cinémas, chaque année, les dessins animés figurent toujours dans le top 10 des films les plus rentables au Vietnam. Par exemple, le film "Les Indestructibles 2" projeté en été 2018 a affiché un chiffre d'affaires de 90,2 milliards de dôngs. Auparavant, "La reine des neiges", "Kung Fu Panda" et "Coco" avaient également réalisé un chiffre d'affaires d'environ 100 milliards de dôngs.

Vent de renouveau

Ces dernières années, le cinéma vietnamien s’est affirmé et a contribué activement à placer le pays sur la scène cinématographique mondiale. Grâce aux scénarios de qualité et aux investissements dans des technologies modernes des studios privés, le film d’animation vietnamien est petit à petit en train d’émerger. L’animation est actuellement un terrain fertile pour les investisseurs et les jeunes créatifs et passionnés.

Des producteurs nationaux tentent d’utiliser les plateformes numériques pour diffuser leurs oeuvres d’animation, réalisées avec les nouvelles technologies 3D-VR (réalité virtuelle). On peut notamment citer Mèo con (Chaton), Chuyện ông Gióng (L'histoire de Gióng), Xe đạp (Le vélo), Cuộc phiêu lưu của Ong Vàng (L'aventure de l'Abeille d'Or), Tít và Mít (Tit et Mit), Giấc mơ của Ếch Xanh (Le rêve de la Grenouille Verte), Thỏ và Rùa (Le Lapin et la Tortue)...

Auparavant, les dessins animés étaient commandés uniquement par l'État et ces produits n’étaient pas largement diffusés. Depuis, le secteur a beaucoup changé grâce aux investissements de studios et compagnies privés dans la production de films d’animation projetés au cinéma ou sur Internet. Cela insuffle un vent de renouveau pour l'animation vietnamienne.

Selon des analyses, le public apprécie les œuvres cinématographiques vietnamiennes car elles reflètent sa culture. Les Vietnamiens soutiendront davantage les films d’animation nationaux si les cinéastes parviennent à produire des images vivantes et à exploiter des thèmes plus émotionnels, et choisissent de privilégier le contenu sur la forme.

Selon Trân Thi Thu Hiên, présidente du conseil d'administration de la Société par actions d’animation du Vietnam, les dessins animés nationaux sont bénéfiques pour l’éducation et la formation des jeunes Vietnamiens. Ils contribuent à la préservation et au développement de la culture traditionnelle. Son studio produit chaque année 16 ou 17 films, dont la plupart commandés par l’État. Les autorités nationales tentent en effet de soutenir les créateurs vietnamiens.

D’après elle, actuellement, la plus grande difficulté des studios est de changer le processus et la technologie de production de films d’animation. Pour améliorer la qualité des œuvres, il faut investir dans des équipements modernes.

Ces derniers temps, les productions récentes de son studio, dont Đôi cánh thiên thần (Les aigles d'ange), Người anh hùng áo vải (Le héros en manteau en toile), Hành trinh của Bi (Le voyage de Bi), ont connu une certaine popularité. Dans l’avenir, son studio se concentrera sur l'amélioration de la qualité des films sur les plans technique et artistique. À terme, l'objectif est de produire des films  d’animation à projeter dans les salles de cinéma. -CVN/VNA

Voir plus

La Confédération asiatique de football (AFC) félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam. Photo: VFF

Football : l’AFC félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam

La Confédération asiatique de football (AFC) a adressé une lettre de félicitations à la Fédération vietnamienne de football (VFF) et à l'équipe nationale féminine du Vietnam, suite à l'excellente performance de l'équipe, qui a terminé en tête du groupe E et s'est qualifiée pour la phase finale de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026 en Australie.

Inspirée par la beauté naturelle de Dà Nang, le DIFF 2025 double non seulement son échelle, mais intègre également des technologies de performance de pointe. Photo: DIFF 2025

Finale du DIFF 2025, ode pyrotechnique à l’amitié entre les peuples

Après près de deux mois de compétition dynamique, le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025 se terminera par une grande finale spectaculaire à 20h00 samedi 12 juillet, promettant une symphonie de couleurs et d’émotions le long de la rivière Hàn.

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

La région de Suôi Giàng, dans la province de Lào Cai, est gratifiée par la nature de théiers Shan Tuyêt, imposants et anciens, qui ont résisté à l'épreuve du temps.

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.