Pour le développement des marionnettes sur l’eau du Vietnam

Avec 10 représentations et plus de 4.000 spectateurs, le spectacle des marionnettes sur l’eau «Andersen au Vietnam» a vraiment séduit le public français au théâtre Claude Lévi-Strauss, dans l’enceinte du Musée du Quai Branly à Paris.
Avec 10représentations et plus de 4.000 spectateurs, le spectacle desmarionnettes sur l’eau «Andersen au Vietnam» a vraiment séduit le publicfrançais au théâtre Claude Lévi-Strauss, dans l’enceinte du Musée duQuai Branly à Paris.

Le succès de cette premièreadaptation vietnamienne des œuvres littéraires étrangères ouvre unenouvelle voie de développement pour les marionnettes sur l’eautraditionnelles du Vietnam.

Proposée par le Théâtrenational des marionnettes sur l’eau du Vietnam, «Andersen au Vietnam»est un projet commun de coopération avec l’agence de concerts et despectacles Interarts Lausanne, qui regroupe trois contes de l’auteurdanois Andersen : "L’intrépide soldat de plomb", "Le vilain petitcanard" et "La petite sirène". Cette manifestation a inauguré l’Année duVietnam en France 2014, en l’honneur du 40e anniversaire del’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Pour cette création, neuf marionnettistes immergés actionnent etdonnent vie, selon les techniques traditionnelles, à des marionnettescréées pour le spectacle et inspirées des personnages d’Andersen revus àla vietnamienne. Lors des 10 représentations en France en décembredernier, «Andersen au Vietnam» a remporté un vif succès avec plus de4.000 spectateurs.

Les spectateurs français sontparticulièrement intéressés par ces trois contes d’Andersen. Mis enscène par Ngô Quynh Giao, ancien directeur du Théâtre national desmarionnettes sur l’eau du Vietnam, ce projet donne un nouveau souffle àl’art séculaire des marionnettes sur l’eau. «Il s’agit d’une revisite del’art traditionnel s’adaptant à des œuvres littéraires étrangères», adéclaré le 6 janvier Nguyên Tiên Dung, responsable de ce théâtre. «Cespectacle a été retransmis en direct sur le site Liveweb.arte.tv»,a-t-il ajouté.

Cette adaptation vietnamienne des contesd’Andersen a été représentée dans le lieu très connu et respectablequ’est le musée du quai Branly - un lieu dédié au dialogue entre lescultures du monde. «C’est un vote pour la qualité des arts traditionnelsvietnamiens, en particulier les marionnettes sur l’eau. Il s’agit d’unprogrès important de cette forme d’art. Nous avançons en adaptant deshistoires étrangères. C’est une vraie création», a commenté le metteuren scène Ngô Quynh Giao.

Inédit en Europe, ce spectaclesera présenté en exclusivité en France et dans plusieurs pays européens.Il y aura une tournée en juin et juillet 2014, notamment dans le cadredu Festival d’été. Puis une seconde sera effectuée en décembre 2014parce qu’en France, les parents ont une tradition d’emmener leursenfants aux spectacles de Noël en fin d’année.

«Andersenau Vietnam» est une des cinq activités artistiques à l’étranger duThéâtre national des marionnettes sur l’eau en 2013. Lors de ces 365derniers jours, ce théâtre a présenté au public vietnamien et étranger1.150 représentations. -VNA

Voir plus

Délégués lors de la cérémonie de lancement du roman illustré "Hiêp si Dê mèn" (Chevalier Grillon). Photo : VNA

L’intelligence artificielle ouvre une nouvelle voie pour l’industrie de l’image au Vietnam

L’intelligence artificielle (IA) ouvre de nouvelles perspectives créatives au sein de l’industrie émergente de l’image au Vietnam. Elle aide les artistes à rationaliser leur production, à améliorer la qualité et à repousser les limites de la narration pour des projets de bandes dessinées, d’illustrations, de films d’animation et de jeux vidéo imprégnés de l’identité vietnamienne.

Dà Nang illuminée par de magnifiques spectacles pyrotechniques. Photo: VNA

Finale du DIFF 2025 : Dà Nang tout feu tout flamme

Dans la nuit du 12 juillet, la grande finale du DIFF 2025 a illuminé le ciel de Dà Nang sur le thème «Dà Nang – La nouvelle ère d’ascension». La soirée a été marquée par une confrontation artistique spectaculaire entre les équipes vietnamiennes de Z121 Vina Pyrotech et chinoises de Jiangxi Yangfeng.

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, à Hanoi, vient d'être inscrit au Patrimoine culturel immatériel national. Il s’agit d’une étape importante pour préserver, honorer et promouvoir plus largement les valeurs culturelles et culinaires uniques de ce village artisanal, contribuant ainsi à enrichir la quintessence culinaire de la capitale.

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Sans un championnat national compétitif, vivant et attractif, les rêves de grandeur du football risquent de s’évaporer. C’est en relevant le défi de la V-League que le Vietnam retrouvera l’élan et l’ambition nécessaires pour briller à nouveau sur la scène régionale et au-delà.

Dé produits du village de poterie de Bat Trang, commune de Bat Trang, Hanoï. Photo : VNA

Préserver et développer les villages artisanaux traditionnels : Un potentiel à exploiter malgré de nombreux défis

Les villages artisanaux traditionnels, que ce soit à Hanoï ou dans l'ensemble du Vietnam, possèdent un potentiel économique indéniable. Cependant, ils sont confrontés à de nombreuses faiblesses structurelles qui freinent leur adaptation aux évolutions de l'économie moderne. Ces obstacles incluent une production morcelée, un manque de coordination, une main-d'œuvre vieillissante, ainsi qu'une pénurie de capitaux et de technologies. L'ensemble de ces facteurs représente des freins majeurs à leur développement et à leur capacité à s'inscrire pleinement dans un environnement économique en constante mutation.

La Confédération asiatique de football (AFC) félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam. Photo: VFF

Football : l’AFC félicite l’équipe nationale féminine du Vietnam

La Confédération asiatique de football (AFC) a adressé une lettre de félicitations à la Fédération vietnamienne de football (VFF) et à l'équipe nationale féminine du Vietnam, suite à l'excellente performance de l'équipe, qui a terminé en tête du groupe E et s'est qualifiée pour la phase finale de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026 en Australie.

Inspirée par la beauté naturelle de Dà Nang, le DIFF 2025 double non seulement son échelle, mais intègre également des technologies de performance de pointe. Photo: DIFF 2025

Finale du DIFF 2025, ode pyrotechnique à l’amitié entre les peuples

Après près de deux mois de compétition dynamique, le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025 se terminera par une grande finale spectaculaire à 20h00 samedi 12 juillet, promettant une symphonie de couleurs et d’émotions le long de la rivière Hàn.

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

La région de Suôi Giàng, dans la province de Lào Cai, est gratifiée par la nature de théiers Shan Tuyêt, imposants et anciens, qui ont résisté à l'épreuve du temps.