Pour la fête Vu Lan, des offrandes partiront en fumée

La fête Vu Lan ou Têt Trung Nguyên, qui a lieu le 15e jour du 7e mois lunaire, tombe cette année le 21 août. Lors de cet événement, la population vietnamienne a l’habitude de brûler de nombreux papiers votifs censés relier le monde des vivants à celui des défunts afin de les honorer et de pourvoir à leurs besoins.
La fête Vu Lan ou Têt TrungNguyên, qui a lieu le 15e jour du 7e mois lunaire, tombe cette année le21 août. Lors de cet événement, la population vietnamienne a l’habitudede brûler de nombreux papiers votifs censés relier le monde des vivantsà celui des défunts afin de les honorer et de pourvoir à leurs besoins.

Ces derniers jours, la rue Hàng Ma dansl’arrondissement de Hoàn Kiêm à Hanoi, qui regroupe les commerçants deces papiers votifs, est en pleine effervescence. L’on y trouveabsolument tout ce qui est nécessaire pour assurer le quotidien desancêtres et défunts de la famille, papier monnaie, villa, téléphoneportable, voiture, vêtements...

Selon lesvendeurs, les voitures de luxe comme les Audi et Mercedes..., mais aussides produits des technologies tels qu’iPad ou iPhone... ont du succèscette année. «Une Audi en papier coûte 400.000 dôngs, et un iPhone ou uniPad avec écouteurs, environ 150.000 dôngs. Lors de la fête Vu Lan, lesclients les apprécient particulièrement car ils conçus et réalisés avecminutie», explique une vendeuse de cette rue.

Toujours selon elle, villas, voitures et produits électroniques votifssont souvent renouvelés pour mieux séduire la clientèle. Le prix de cesarticles va de quelque dizaine à plusieurs centaines de milliers, voireplusieurs millions de dôngs. En revanche, des articles ordinaires, commedes vêtements, des chaussures et des bijoux, vont de 35.000 à 130.000dôngs.

M. Lâm, propriétaire d’une boutique de larue Hàng Ma, avouent aussi que, cette année, les commerçants de la ruen’ont pas osé proposer des articles trop chers car, en ces temps, ils sevendent mal...

Vu Lan, le jour du pardon des âmes

La légende raconte qu’autrefois, une dame s’appellant Thanh Dê, trèsavare, méchante et impitoyable, n’hésitait pas à chasser tous lespauvres qui traversaient sa porte, se moquait des moines mendiants quilui demandaient l’aumône. Thanh Dê blasphémait le Bouddha, méprisait lesgénies et offrait aux bonzes des victuailles de jeûne auxquelles elleavait mêlé de la viande. En dépit des tentatives de dissuasion de sonfils Muc Kiên Liên, lui-même bonze de haute vertu, Thanh Dê poursuivaitsa délinquance.

Après sa mort, elle rejoignitl’enfer et dut payer pour ses crimes. Elle dut s’asseoir sur un lit àclous, porter sur la tête un seau rempli de sang, rester affamée etassoiffée car tout aliment qu’on lui mettait dans la bouche se changeaiten sang et se muait en flamme.

Muc Kiên Liên, aprèsavoir atteint son illumination, put descendre dans le Royaume des Mortspour revoir sa mère. Il fut témoin des châtiments qu’elle encourait. Ilne pouvait changer le cours justicier du décret céleste, ni sesubstituer à sa mère. Muc Kiên Liên décidait alors d’aller solliciterune faveur chez le Bouddha. Celui-ci lui permettait d’organiser une fêteau cours de laquelle il pourrait solliciter la grâce en faisant desprières et l’aumône. Et cette fête en question tombait le 15ème jour du7ème mois lunaire. De retour sur terre, Muc Kiên Liên établit un autelen hommage au Bouddha et fit une cérémonie austère et fervente.

Thanh Dê, au Royaume des Morts, prit conscience de la souffrance aprèsâtre devenue sensible à la faim et à la soif. Les difficultés qu’ellerencontrait l’amenaient à s’éloigner au fur et à mesure de sa natureméchante et à connaître le remords.

La piété de MucKiên Liên remua la porte du Ciel. Le père céleste ré-examina le cas desa mère Thanh Dê, constata qu’elle avait pu se repentir et l’acquitta.Il fut permis à Muc Kiên Liên de descendre dans l’enfer afin de ramenersa mère à la vie. Depuis lors, Thanh Dê, de tout coeur, honora Bouddha,respecta les bonzes et secourut les pauvres. Prenant l’exemple de MucKiên Liên, les habitants consacrent le 15e jour du 7e mois lunaire à lamémoire des âmes oubliées. – AVI

Voir plus

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam au Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025. Photo : thethao247.vn

Shanghai Future Stars 2025: le Vietnam écarte le Canada et va en demies

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam s’est imposée jeudi 17 juillet face à l’équipe U21 du Canada 3-0 en quart de finale du Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025, en Chine, se qualifiant ainsi pour les demi-finales du tournoi.

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

L’ensemble de monuments et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac (situé dans les provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) a officiellement été inscrit au patrimoine culturel mondial par l’UNESCO le 12 juillet 2025. Il s’agit du neuvième site vietnamien inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et du deuxième site interprovincial du pays, après la baie d’Ha Long – l’archipel de Cat Ba (Quang Ninh et Hai Phong).

La personne à qui l’on attache le fil doit le garder au poignet toute l’année, sans jamais le retirer, jusqu’à la prochaine cérémonie d'accueil du premier tonnerre. Photo : VNA

À la découverte des traditions uniques des O Du : fil au poignet et premiers noms

Depuis des centaines d’années, les O Du du village de Vang Môn, commune de Nga My, province de Nghệ An (Centre), ont su préserver, transmettre et valoriser de nombreuses coutumes, rituels culturels et croyances, reflétant une identité culturelle unique. Parmi eux, le rituel d’attacher un fil au poignet et la cérémonie de dénomination s’inscrivent dans la fête d’accueil du premier tonnerre de l’année, un rite spirituel important chez les O Du. Ces pratiques symbolisent l’harmonie entre l’homme et la nature, le respect des ancêtres ainsi que la gratitude envers le ciel et la terre.

Le Camp réunit 110 jeunes Vietnamiens résidant à l’étranger, en provenance de 31 pays et territoires de par le monde. Photo : VNA

Ouverture officielle du Camp d’été 2025 à Dak Lak

Le Camp d’été du Vietnam 2025, placé sous le thème « Ensemble, écrivons la suite de l’histoire de la paix », s’est officiellement ouvert mercredi 15 juillet dans la province de Dak Lak (Hauts plateaux du Centre).

La pagode Hoa Yên, construite sous le règne des Ly (XIe siècle), est la pagode principale de Yên Tu. Photo: VNA

Les sites du patrimoine mondial ouvrent des perspectives de développement pour Quang Ninh

L’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac a été reconnu comme site du patrimoine culturel mondial. Il est devenu le neuvième site du patrimoine mondial du Vietnam et le deuxième site du patrimoine transprovincial, après la baie de Ha Long - archipel de Cat Bà, qui s’étend sur la province septentrionale de Quang Ninh et la ville de Hai Phong.