Quand le tigre est protecteur d’un village

Dans la province de Khanh Hoà, il existe une pagode dédiée à un tigre. Ce dernier est considéré protecteur de la pagode ainsi que du village local. Découverte du lieu et de la légende qui l’entourent.
Quand le tigre est protecteur d’un village ảnh 1 La pagode Suôi Ngô dans la province de Khanh Hoa. Photo : CTV/CVN
Hanoï (VNA) - Dans la province de Khanh Hoà, il existe une pagode dédiée à un tigre. Ce dernier est considéré protecteur de la pagode ainsi que du village local. Découverte du lieu et de la légende qui l’entourent.

Chaque endroit au Vietnam est rattaché à une histoire. Des fables souvent plus extraordinaires les unes que les autres, des légendes, parfois mystérieuses, expriment généralement un message des ancêtres destiné aux générations futures pour qu’elles protègent la culture et le patrimoine.

La province de Khanh Hoà est connue pour abriter des tigres. Ce félin sauvage est abordé dans de nombreux documents de recherche ainsi que dans la littérature. Dans l’ouvrage Khanh Hoà - diên mao van hoa môt vùng dât (Khanh Hoa - l’aspect culturel d’un endroit), le chercheur Lê Quang Nghiêm a écrit : "Les tigres trouvent refuge dans de nombreuses localités, mais dans la province de Khanh Hoà, en particulier dans les lieux frontaliers avec les provinces de Lâm Dông, Dak Lak et Phu Yên, ils représentent depuis des siècles une menace pour la population locale".

Et pourtant, dans la pagode Suôi Ngô, nichée dans la montagne de Phuong Hoàng, commune de Vinh Phuong, on rend le culte à un tigre spécial que l’on considère comme protecteur du village.

Histoire et légende

D’après Phan Toi, octogénaire qui s’occupe de la pagode Suôi Ngô, celle-ci a été construite en 1889. Selon la légende, un homme répondant au nom de Vo Van Thê, originaire de la commune de Ninh Hoà, était un riche joaillier. Hélas un jour, ses deux enfants moururent. Effondrée, sa femme tomba grièvement malade. Vo Van Thê se mit ainsi tous les jours devant l’autel de la famille et pria les ancêtres et génies pour lui venir en aide et sauver sa femme. À la troisième nuit, il fut si épuisé qu’il s’évanouit. Dans son rêve, il rencontra un génie qui lui fît part que des médicaments capables de guérir sa femme se trouvaient dans une montagne vers le Sud. Aussitôt qu’il se réveilla, il partit chercher les médicaments suivant les recommandations du génie. Une nuit alors qu’il rêvait, après plusieurs jours de recherche, il fit la rencontre d’une fée qui lui donna les précieux médicaments. En se réveillant, il trouva à ses côtés une petite pierre qu’il rapporta chez lui. Au contact de la pierre, la femme de Vo Van Thê guérit instantanément. Il se rendît de nouveau dans la montagne où il fît construire une pagode.
Quand le tigre est protecteur d’un village ảnh 2 La pagode Suôi Ngô est dédiée au culte d’un tigre protecteur. Photo : TN/CVN

Toujours d’après Phan Toi, selon la légende, à l’époque, comme la pagode était entourée de bois, de nombreux animaux sauvages erraient aux alentours. Mais c’était sans compter la présence d’un tigre qui protégeait les bonzes et visiteurs de la pagode. Il arrêtait quiconque était mal intentionné : voleurs, brigands, bêtes sauvages…

Cette légende a été relatée par le poète Quach Tân (1910-1992) dans son ouvrage intitulé Xu Trâm Huong (Pays de calambacs), comme suivant : "Un jour, après une fête organisée dans la pagode, les bonzes et visiteurs épuisés s’endormirent profondément. Dans la nuit, des voleurs s’introduisirent dans la pagode et s’emparèrent de tout ce qu’ils purent emporter. Quand tout le monde se réveilla, tous furent affolés et tentèrent de partir à la recherche des voleurs. Mais à la surprise générale, ces derniers revinrent rendre ce qu’ils avaient dérobé la veille. Un des voleurs partagea qu’un tigre les avait arrêtés et leur avait fait signe de retourner à la pagode rendre ce qui ne leur appartenait pas. Comme le tigre leur avait laissé la vie sauve, les voleurs avaient décidé de retourner à la pagode et de confesser leur crime".

Peur et respect

Il y a une vingtaine d’années, quand Phan Toi a commencé à s’occuper de la pagode, celle-ci était dans un piteux état, presque abandonnée. La statue du tigre était tombée et s’était cassée. Il se rendit à la ville de Nha Trang pour faire appel à un professionnel pour sa rénovation.

"J’ai entendu dire qu’avant 1975, il y avait parfois des groupes de tigres qui passaient devant la pagode", raconte-t-il.

Depuis son installation dans la pagode, Phan Toi a plusieurs fois témoigné de la visite de tigres. "J’avais tellement peur que je m’enfermais à double tour dans ma chambre à chaque fois que cela arrivait !", se rappelle-t-il. Et d’ajouter : "Une fois, un groupe d’une quinzaine de fidèles vint dans la pagode. À la nuit tombée, un tigre surgit de nul part et agrippa à la porte de la pagode. C’était la panique".

Le tigre est certes craint mais il est surtout respecté. "Les habitants l’appellent toujours Monsieur le Tigre. Il est notre protecteur", conclut-il.

Les tigres n’apparaissent cependant plus aux alentours de la pagode à l’heure actuelle.-CVN/VNA

Voir plus

Kobayashi Kenichi, représentant en chef adjoint de la JICA au Vietnam, prononce le discours d'ouverture. Photo : JICA

Le Vietnam et le Japon coopèrent pour protéger les droits d’auteur dans l’industrie des contenus

En septembre, la JICA, avec l’appui du Boston Consulting Group (BCG), a mené une enquête à Hanoi et à Hô Chi Minh-Ville portant sur le cadre juridique et l’application des règles en matière de droit d’auteur et de lutte contre le piratage, la coordination interinstitutionnelle, la distribution légale ainsi que l’exploitation des droits d’auteur au service du développement de l’industrie des contenus.

Les artistes au festival international « K-Vietnam Wellness Festa & Expo in Dalat 2026 ». Photo: VNA

Vietnam-République de Corée : un festival dédié aux échanges économiques et culturels à Da Lat

Le festival international « K-Vietnam Wellness Festa & Expo in Dalat 2026 », inauguré le 20 novembre dans la province de Lam Dong, vise à renforcer les échanges économiques, culturels et touristiques entre le Vietnam et la République de Corée, tout en offrant aux entreprises des deux pays de nouvelles opportunités de coopération dans les secteurs du tourisme, du bien-être, de la beauté et de la santé.

Des parlementaires bulgares s'essaient à la confection de rouleaux de printemps. Photo : VNA

Parlementaires bulgares et diplomates vietnamiens réunis à Sofia autour de la gastronomie

L’ambassade du Vietnam en Bulgarie a organisé, le 19 novembre à Sofia, une rencontre avec le Groupe parlementaire d’amitié Bulgarie-Vietnam, associée à des activités culturelles et gastronomiques, afin de promouvoir la culture vietnamienne, de renforcer les échanges entre les deux peuples et de consolider le Partenariat stratégique entre les deux pays.

Ngo Phuong Ly présente les efforts déployés par le Vietnam pour préserver, restaurer et transmettre le ca tru aux générations futures. Photo: VNA

Les épouses des dirigeants To Lam et Ilham Aliyev découvrent le culture vietnamienne

La rencontre entre Ngo Phuong Ly, épouse du secrétaire général du Parti et président vietnamien To Lam, et Mehriban Aliyeva, épouse du président azerbaïdjanais Ilham Aliyev, aussi première vice-présidente de l’Azerbaïdjan, le 21 novembre à Hanoï, a été l’occasion de mettre à l’honneur les traditions et le patrimoine culturel vietnamiens, tout en contribuant à renforcer les échanges culturels entre les deux pays.

Cérémonie d'ouverture de la Journée de la culture vietnamienne. Photo: VNA

Hanoï célèbre la Journée de la culture vietnamienne 2026

Hanoï célèbre le 21 novembre la Journée de la culture vietnamienne 2026 par de nombreuses activités organisées jusqu’au 24 novembre autour du lac Hoan Kiem et dans plusieurs sites culturels de la capitale. À travers défilés, spectacles et expositions, l’événement met à l’honneur le patrimoine de Thang Long-Hanoï et entend promouvoir les valeurs culturelles nationales.

Des délégués visitent le village de fabrication de tambours de Doi Tam dans le cadre du programme « Un tambour, un son de tambour, mille ans de culture », organisé dans le cadre du 2e festival Thang Long de Hanoi, qui se déroule du 14 au 20 septembre 2026 à Van Mieu-Quoc Tu Giam. Photo : VNA

Ninh Binh : les villages artisanaux misent sur le tourisme pour préserver leurs savoir-faire

Face aux évolutions du marché, la province de Ninh Binh mise sur les nouvelles technologies, la diversification des produits et le tourisme expérientiel pour préserver ses savoir-faire artisanaux, élargir les débouchés et améliorer les revenus des artisans. Cette démarche vise à intégrer davantage les villages de métiers aux circuits touristiques culturels et communautaires.

À Duong Lâm, les cours des maisons séculaires en bois et en latérite abritent toujours le quotidien des habitants, rythmé par la fermentation des jarres de sauce de soja et le souvenir intact de la « terre des deux rois ». Photo : VNA

Escapade dans l’ancien village de Duong Lâm, un musée vivant aux portes de Hanoi

Surnommé le « musée vivant de l’architecture rurale vietnamienne», «terre des deux rois», l’ancien village de Duong Lâm, à 50 km à l’ouest de Hanoi, a su préserver son visage d’antan. Des ruelles pavées de briques aux maisons en latérite couvertes de mousse, en passant par la maison communale, la pagode et les puits, ce patrimoine bâti intact sert d’écrin à un mode de vie traditionnel qui se perpétue de génération en génération.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Laos, Thongsavan Phomvihane (à l'extrême droite), et son épouse visitent le stand de cuisine vietnamienne lors de l'événement. Photo : VNA.

Le Vietnam met à l'honneur sa gastronomie à la Réception du thé diplomatique 2026 au Laos

Participant sous le thème « Quintessence de la culture culinaire vietnamienne », l’ambassade du Vietnam a aménagé un espace d’exposition présentant des livres, des objets d’art, des produits agricoles de haute qualité ainsi que des épices typiques des trois régions du pays à la « Réception du thé diplomatique 2026 », organisée par le ministère lao des Affaires étrangères à Vientiane.