Plus de 18.000 prisonniers amnistiables au Vietnam en 2015

La grâce amnistiante témoigne de la politique de clémence du Parti, de l’Etat vietnamiens et traduit la tradition humaniste de la nation vietnamienne, selon le vice-Premier ministre Nguyên Xuân Phuc.

Plus de 18.000 prisonniers réunissent les conditions amnistiantes requises en 2015, selon un rapport préliminaire du ministère vietnamien de la Sécurité publique.

Le Conseil consultatif central pour l’amnistie 2015 qui s’est réuni lundi à Hanoi sous la houlette de son président, le vice-Premier ministre Nguyên Xuân Phuc, a demandé au ministère de la Sécurité publique et au bureau gouvernemental de compléter les documents nécessaires à l’application de l’amnistie présidentielle de 2015.

Pour bénéficier de l’amnistie présidentielle, les détenus doivent avoir fait preuve de bonne conduite, avoir effectué au moins un tiers de leur peine,  avoir acquitté leurs amendes et leurs dommages.

Nous devons effectuer le travail qui nous est confié avec diligence, de manière objective et en observant scrupuleusement la loi. Il faut garantir les droits et les intérêts légitimes des citoyens, ne pas amnistier ceux qui ne le méritent pas ni oublier ceux qui le méritent, a souligné le vice-Premier ministre Nguyên Xuân Phuc.

Plus de 18.000 prisonniers amnistiables au Vietnam en 2015 ảnh 1Le vice-Premier ministre Nguyên Xuân Phuc vient contrôler le travail d’amnistie dans la prison de Xuân Lôc. Photo: VGP/VNA

La grâce amnistiante témoigne de la politique de clémence du Parti et de l’Etat et traduit la tradition humaniste de la nation vietnamienne pour les prisonniers qui les encourage à se repentir et à s’exercer pour redevenir des personnes utiles à la société, a-t-il déclaré dans un article écrit à l’occasion du 70e anniversaire de la Fête nationale (2 septembre).

Dans le même temps, l’amnistie est la reconnaissance des résultats de la bonne conduite des prisonniers et de leur rééducation, et manifeste l’étroite coordination entre l’établissement pénitentiaire, la famille et les organismes concernés, a-t-il indiqué.

L’Assemblée nationale du Vietnam a adopté la Loi sur l’amnistie en 2007. En application de la loi, le président de la République a décrété ces derniers temps nombre d’amnities, libérant avant terme les condamnés à temps et commuant la peine des condamnés à vie à l’occasion des grands événements, des grandes fêtes du pays ou dans des cas particuliers.

Le vice-Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a fait savoir que le travail d’aministie a enregistré des résultats positifs durant ces dernières années, évoquant les aspects social, économique et politique.

Le fait que  la presse et les organisations internationales des droits de l’homme comprennent bien et reconnaissent la politique de clémence du Parti et de l’Etat vietnamiens contribue à lutter contre les points de vue incorrects des forces hostiles, a-t-il estimé.

Depuis 2009, le président de la République a prononcé cinq grâces présidentielles lors desquelles 63.499 prisonniers ont bénéficié d’une libération anticipée et 678 autres ont vu leur peine reportée ou suspendue.

Le taux de récidivité chez les bénéficiaires de l’amnistie présidentielle reste très faible, à 0,73%, selon les chiffres du ministère de la Sécurité publique compilés un an après les amnisties décrétées en 2013.

Grâce à l’attention et la direction étroite du président de la République, du gouvernement, des ministères, secteurs et aux préparatifs actifs des organisations du Parti et administrations à divers échelons, la quasi-totalité des graciés est revenue à leur lieu de résidence, a fait un travail honnête et stabilisé leur vie, a conclu le vice-Premier ministre Nguyên Xuân Phuc. – VNA

Voir plus

Le Premier ministre Pham Minh Chinh. Photo : VNA

Le Premier ministre Pham Minh Chinh conclut sa visite officielle en Russie

Au terme d’une visite officielle en Russie, le Premier ministre vietnamien a regagné Hanoï après une série d’activités diplomatiques intensives, marquées par le renforcement du partenariat stratégique global et la signature d’accords majeurs, notamment dans le domaine énergétique.

Le vice-Premier ministre Nguyen Chi Dung (gauche) et le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow. Photo: VNA

Vietnam–Allemagne : coopération accrue en sciences et technologies

Le vice-Premier ministre Nguyen Chi Dung a encouragé les entreprises allemandes à intensifier leurs investissements dans les secteurs où elles disposent d’atouts, notamment la transition verte, la transition numérique, la science et la haute technologie, l’intelligence artificielle et l’automatisation.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (deuxième à partir de la droite), le vice-Premier ministre russe Alexander Novak (deuxième à partir de la gauche), le vice-Premier ministre vietnamien Bui Thanh Son (à l’extrême droite) et un dirigeant de Zarubezhneft. Photo : baochinhphu.vn

Le PM travaille avec le principal partenaire pétrolier et gazier russe du Vietnam

Zarubezhneft a maintenu sa coopération avec le Groupe industriel et énergétique national vietnamien (Petrovietnam) au cours des quatre dernières décennies, parallèlement à leurs coentreprises Vietsovpetro au Vietnam et Rusvietpetro en Russie, axées sur l’exploration géologique et l’exploitation du pétrole et du gaz.

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh (à gauche) et le secrétaire du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie, Sergueï Choïgou, se serrent la main, à Moscou, le 24 mars. Photo : VNA

Le PM Pham Minh Chinh rencontre le secrétaire du Conseil de sécurité russe

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le secrétaire du Conseil de sécurité russe Sergueï Choïgou ont exprimé leur confiance dans le fait que, grâce à une forte volonté politique et à une confiance mutuelle, l’amitié traditionnelle et le partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Russie seront repositionnés et renforcés dans ce nouveau contexte, apportant des avantages concrets à leurs peuples.

Le ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung (droite) et le commissaire européen aux Partenariats internationaux Jozef Síkela. Photo : VNA

Renforcement du partenariat stratégique entre le Vietnam et l’Union européenne

Le 24 mars, à Hanoï, le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a tenu un entretien avec le commissaire européen aux Partenariats internationaux, Jozef Síkela. Cette rencontre, marquant une étape importante après l’élévation des relations au rang de partenariat stratégique global, vise à concrétiser les nouvelles orientations de coopération entre le Vietnam et l’Union européenne.