Photo: John Ramsden plonge dans ses souvenirs de Hanoi

Environ 1.700 photos de Hanoi prises entre 1981-1983 par un diplomate britannique ayant travaillé au Vietnam, John Ramsden, seront exposées au cœur de la capitale en octobre prochain, 30 ans après. Ces clichés ont déjà fait le tour de l’Europe.
Environ 1.700 photosde Hanoi prises entre 1981-1983 par un diplomate britannique ayanttravaillé au Vietnam, John Ramsden, seront exposées au cœur de lacapitale en octobre prochain, 30 ans après. Ces clichés ont déjà fait letour de l’Europe.

Pendant les années 1980, JohnRamsden exerce à l’ambassade du Royaume-Uni au Vietnam, à Hanoi. Il estégalement photographe à ses heures. Fortement intrigué par cettecapitale qui se rétablit peu à peu des ruines de la guerre, il décide desaisir la vie quotidienne de ses habitants, d’immortaliser cetterenaissance après des dizaines d’années de souffrance. Il réalise ainsi1.700 clichés entre 1981 et 1983.

Avec lui, aprèsson retour, ces images feront le tour de l’Europe pendant 30 longuesannées. Un voyage marqué par trois grandes expositions, deux à Londres(Royaume-Uni) et une à Copenhague (Danemark). Tout récemment, comme pourcélébrer l’anniversaire d’un évènement qu’il ne faut pas oublier, JohnRamsden est revenu à Hanoi pour préparer une nouvelle exposition de sesphotos. Ce sera en octobre prochain. «Je souhaite que les Hanoïensgardent en mémoire le visage qu’avait leur ville au début des années1980. Certains la découvriront, d’autres se souviendront», a expliqué lediplomate lors d’une rencontre à l’Institut Goethe de Hanoi, finjuillet dernier.

À la veille du Renouveau

Les photos de John Ramsden reflètent la vie quotidienne de Hanoi aprèsla guerre et avant le Dôi moi (Renouveau de 1986). Il s’agit d’uneépoque pénible que l’ancienne génération n’oubliera pas. Le pays sortaitde la guerre, et appliquait encore la planification et les tickets derationnement. John Ramsden a toutefois réussi à retranscrire avec laplus grande simplicité la beauté de la capitale, ainsi que le sentimentde quiétude et de sérénité qui habitait désormais les Vietnamiens, endépit des difficultés financières.

«J’étaisimpressionné quand je suis arrivé pour la première fois à Hanoi. Je nepouvais pas me l’imaginer avant de venir, je n’avais vu aucune image.Rappelons qu’Internet n’existait pas. J’ai découvert une ville trèsbelle et très calme, avec une forte culture traditionnelle. J’y aitrouvé une véritable envie de s’en sortir et de surmonter les problèmesde la vie quotidienne», confie-t-il.

Des souvenirs vivaces

Lors de sa rencontre avec le public en juillet dernier à Hanoi, lediplomate a réalisé un diaporama de quelques unes de ses épreuves : desvélos fabriqués avec les moyens du bord, au pont Thê Huc, en passant parles jeunes filles en tenue traditionnelle (ao dài) près du lac HoànKiêm, les portraits d’artistes, etc.

S’arrêtant surla photographie d’un vélo posé au coin d’une rue, l’auteur raconte :«En trois ans de mission, j’ai appris à découvrir toutes les facettes decet objet en apparence si banal que les Vietnamiens ont parfaitement suexploiter. Il a joué un rôle symbolique important pendant la guerre, onl’utilisait pour ravitailler l’armée en vivres».

John Ramsden évoque aussi ses souvenirs avec le peintre célèbre Bùi XuânPhai (surnommé le " peintre de l’âme de Hanoi ") qu’il admirait.Ensemble, ils sillonnaient souvent les rues de la ville à la recherched’un objet ou d’un lieu à immortaliser. «Bùi Xuân Phai a peint denombreuses maisons, et je le photographiais en train de travailler. J’aipris sa demeure et notamment son atelier et ses mansardes, que jetrouvais magnifiques», rappelle-t-il en montrant des photos représentantle peintre.

Actuellement, John Ramsden accélèreles préparatifs pour sa prochaine exposition dans la capitale. Il est àla recherche de sites toujours existants afin de comparer la capitaled’autrefois avec celle d’aujourd’hui. Il souhaite ainsi marquer enprofondeur la jeune génération, celle qui n’a jamais connu cettepériode. – VNA

Voir plus

Délégués lors de la cérémonie de lancement du roman illustré "Hiêp si Dê mèn" (Chevalier Grillon). Photo : VNA

L’intelligence artificielle ouvre une nouvelle voie pour l’industrie de l’image au Vietnam

L’intelligence artificielle (IA) ouvre de nouvelles perspectives créatives au sein de l’industrie émergente de l’image au Vietnam. Elle aide les artistes à rationaliser leur production, à améliorer la qualité et à repousser les limites de la narration pour des projets de bandes dessinées, d’illustrations, de films d’animation et de jeux vidéo imprégnés de l’identité vietnamienne.

Dà Nang illuminée par de magnifiques spectacles pyrotechniques. Photo: VNA

Finale du DIFF 2025 : Dà Nang tout feu tout flamme

Dans la nuit du 12 juillet, la grande finale du DIFF 2025 a illuminé le ciel de Dà Nang sur le thème «Dà Nang – La nouvelle ère d’ascension». La soirée a été marquée par une confrontation artistique spectaculaire entre les équipes vietnamiennes de Z121 Vina Pyrotech et chinoises de Jiangxi Yangfeng.

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, à Hanoi, vient d'être inscrit au Patrimoine culturel immatériel national. Il s’agit d’une étape importante pour préserver, honorer et promouvoir plus largement les valeurs culturelles et culinaires uniques de ce village artisanal, contribuant ainsi à enrichir la quintessence culinaire de la capitale.

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Sans un championnat national compétitif, vivant et attractif, les rêves de grandeur du football risquent de s’évaporer. C’est en relevant le défi de la V-League que le Vietnam retrouvera l’élan et l’ambition nécessaires pour briller à nouveau sur la scène régionale et au-delà.

Dé produits du village de poterie de Bat Trang, commune de Bat Trang, Hanoï. Photo : VNA

Préserver et développer les villages artisanaux traditionnels : Un potentiel à exploiter malgré de nombreux défis

Les villages artisanaux traditionnels, que ce soit à Hanoï ou dans l'ensemble du Vietnam, possèdent un potentiel économique indéniable. Cependant, ils sont confrontés à de nombreuses faiblesses structurelles qui freinent leur adaptation aux évolutions de l'économie moderne. Ces obstacles incluent une production morcelée, un manque de coordination, une main-d'œuvre vieillissante, ainsi qu'une pénurie de capitaux et de technologies. L'ensemble de ces facteurs représente des freins majeurs à leur développement et à leur capacité à s'inscrire pleinement dans un environnement économique en constante mutation.

La Confédération asiatique de football (AFC) félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam. Photo: VFF

Football : l’AFC félicite l’équipe nationale féminine du Vietnam

La Confédération asiatique de football (AFC) a adressé une lettre de félicitations à la Fédération vietnamienne de football (VFF) et à l'équipe nationale féminine du Vietnam, suite à l'excellente performance de l'équipe, qui a terminé en tête du groupe E et s'est qualifiée pour la phase finale de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026 en Australie.

Inspirée par la beauté naturelle de Dà Nang, le DIFF 2025 double non seulement son échelle, mais intègre également des technologies de performance de pointe. Photo: DIFF 2025

Finale du DIFF 2025, ode pyrotechnique à l’amitié entre les peuples

Après près de deux mois de compétition dynamique, le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025 se terminera par une grande finale spectaculaire à 20h00 samedi 12 juillet, promettant une symphonie de couleurs et d’émotions le long de la rivière Hàn.

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

La région de Suôi Giàng, dans la province de Lào Cai, est gratifiée par la nature de théiers Shan Tuyêt, imposants et anciens, qui ont résisté à l'épreuve du temps.