La 7e session de l'Assemblée nationale (AN) de la 13e législature s'est ouverte mardi matin à Hanoi.
Etaient présents, entre autres, à la cérémonie d'ouverture leSecrétaire général du Parti communiste du Vietnam Nguyen Phu Trong, leprésident du Vietnam Truong Tan Sang, le Premier ministre Nguyen TanDung, le président de l'AN Nguyen Sinh Hung, le président du Front de laPatrie du Vietnam Nguyen Thien Nhan.
Avant la cérémonied'ouverture, les dirigeants du Parti, de l'Etat, les députés de l'AN ontdéposé une gerbe de fleurs et rendu un hommage posthume au président HoChi Minh en son mausolée.
Ensuite, l'AN a tenu une séance préparatoire, discuté et adopté le programme de travail de sa 7e session.
Dans son discours d'ouverture, le président de l'AN Nguyen Sinh Hung asouligné que la 7e session de l'AN a lieu dans une conjoncture régionaleet mondiale marquée par des développements complexes. L'économiemondiale se redresse à un rythme lent, avec des risques latents.L'économie nationale montre des évolutions positives avec une croissancependant les premiers mois de 2014 supérieure à l'an passé, l'inflationcontrôlée, un cours du marché stabilisé, des taux d'intérêt en baisse,des réserves en devises étrangères et une valeur d'exportation en hausseet le bien-être social continuant de bénéficier d'une attentionparticulière...
Selon M. Nguyen Sinh Hung, l'économien'est pas vraiment stable, les faiblesses économiques sont lentementsurmontées, la restructuration économique n'évolue pas assez rapidement,les difficultés dans la production et le commerce restent encoregrandes et de nouveaux défis apparaissent.
Cettesituation exige des mesures synchroniques afin de continuer à stabiliserl'économie, contrôler l'inflation, soutenir fermement la croissance,garantir le bien-être social, employer de manière raisonnable etefficace les ressources du pays, protéger l'environnement, s'adapterpositivement au changement climatique, renforcer la défense, lasécurité, maintenir fermement la souveraineté nationale, impulser laprévention et la lutte contre la corruption et le gaspillage...
Concernant la situation en Mer Orientale qui se déroule de manièrecomplexe et imprévisible, le président de l'AN Nguyen Sinh Hung asouligné que l'implantation illégale par la Chine de la plate-forme deforage, protégée par des navires dont des navires de guerre et desavions de combat, dans le plateau continental et la zone économiqueexclusive du Vietnam est une violation particulièrement sérieuse de lasouveraineté territoriale du Vietnam, la Convention des Nations Uniessur le droit de la mer de 1982, la Déclaration sur la conduite desparties en Mer Orientale, au mépris des accords de haut niveau entre lesdeux Partis et les deux Etats. Le peuple vietnamien proteste résolumentcontre ces agissements de la Chine. La communauté internationale s'enpréoccupe particulièrement et exprime sa solidarité avec le Vietnam, adit le président de l'AN.
Lors de cette session, a-t-ildéclaré, l'AN écoutera et discutera du rapport du gouvernement sur lasituation en Mer Orientale. Elle donnera ses avis sur ce problème, aveccomme ligne directrice de lutter résolument pour défendre lasouveraineté nationale tout en préservant les relations d'amitiétraditionnelle entre les peuples vietnamien et chinois.
Selon l'agenda, lors de cette session 11 projets de loi et troisrésolutions dont celle sur le Programme d'élaboration des lois etd'ordonnances pour 2015, le rajustement du programme de la 13elégislature et de celui de 2014, seront examinés et votés, et 16 autresprojets de loi feront l’objet d’avis. Il s'agit d'un contenu importantde la 7e session afin de continuer à mettre en oeuvre les Résolutions duParti et de la Constitution (version de 2013) afin de contribuer àperfectionner les institutions, protéger l'homogénéité du systèmejuridique, répondant aux demandes de développement du pays dans lanouvelle conjoncture.
Les députés examineront etmodifieront à cette occasion la Résolution 35/2012/QH13 sur le vote deconfiance pour les cadres élus ou nommés par l'AN ou les Conseilspopulaires. Ils examineront et discuteront du rapport d'évaluation de laréalisation des tâches de développement socioéconomique et de l’état dubudget de l'État en 2013, du lancement du plan de développementsocioéconomique et du budget de l'État pour les premiers mois de 2014,de la ratification de l'arrêté sur les comptes budgétaires en 2012.
Ils superviseront l'application de la politique sur la réduction de lapauvreté de 2005 à 2012, débattront du rapport sur les avis etsuggestions des électeurs auprès du Comité central du Front de laPatrie, et procéderont à des interpellations de membres du gouvernement.
Lors de la cérémonie d'ouverture, les députés ontécouté le Rapport d'évaluation de la réalisation des tâches dedéveloppement socioéconomique et de l’état du budget de l'Etat en 2013,du lancement du plan de développement socioéconomique et du budget del'État pour les premiers mois de 2014, présenté par le vice-Premierministre Nguyen Xuan Phuc, au nom du gouvernement, et celui sur les aviset suggestions des électeurs lu par le président du Front de la PatrieNguyen Thien Nhan. -VNA
Etaient présents, entre autres, à la cérémonie d'ouverture leSecrétaire général du Parti communiste du Vietnam Nguyen Phu Trong, leprésident du Vietnam Truong Tan Sang, le Premier ministre Nguyen TanDung, le président de l'AN Nguyen Sinh Hung, le président du Front de laPatrie du Vietnam Nguyen Thien Nhan.
Avant la cérémonied'ouverture, les dirigeants du Parti, de l'Etat, les députés de l'AN ontdéposé une gerbe de fleurs et rendu un hommage posthume au président HoChi Minh en son mausolée.
Ensuite, l'AN a tenu une séance préparatoire, discuté et adopté le programme de travail de sa 7e session.
Dans son discours d'ouverture, le président de l'AN Nguyen Sinh Hung asouligné que la 7e session de l'AN a lieu dans une conjoncture régionaleet mondiale marquée par des développements complexes. L'économiemondiale se redresse à un rythme lent, avec des risques latents.L'économie nationale montre des évolutions positives avec une croissancependant les premiers mois de 2014 supérieure à l'an passé, l'inflationcontrôlée, un cours du marché stabilisé, des taux d'intérêt en baisse,des réserves en devises étrangères et une valeur d'exportation en hausseet le bien-être social continuant de bénéficier d'une attentionparticulière...
Selon M. Nguyen Sinh Hung, l'économien'est pas vraiment stable, les faiblesses économiques sont lentementsurmontées, la restructuration économique n'évolue pas assez rapidement,les difficultés dans la production et le commerce restent encoregrandes et de nouveaux défis apparaissent.
Cettesituation exige des mesures synchroniques afin de continuer à stabiliserl'économie, contrôler l'inflation, soutenir fermement la croissance,garantir le bien-être social, employer de manière raisonnable etefficace les ressources du pays, protéger l'environnement, s'adapterpositivement au changement climatique, renforcer la défense, lasécurité, maintenir fermement la souveraineté nationale, impulser laprévention et la lutte contre la corruption et le gaspillage...
Concernant la situation en Mer Orientale qui se déroule de manièrecomplexe et imprévisible, le président de l'AN Nguyen Sinh Hung asouligné que l'implantation illégale par la Chine de la plate-forme deforage, protégée par des navires dont des navires de guerre et desavions de combat, dans le plateau continental et la zone économiqueexclusive du Vietnam est une violation particulièrement sérieuse de lasouveraineté territoriale du Vietnam, la Convention des Nations Uniessur le droit de la mer de 1982, la Déclaration sur la conduite desparties en Mer Orientale, au mépris des accords de haut niveau entre lesdeux Partis et les deux Etats. Le peuple vietnamien proteste résolumentcontre ces agissements de la Chine. La communauté internationale s'enpréoccupe particulièrement et exprime sa solidarité avec le Vietnam, adit le président de l'AN.
Lors de cette session, a-t-ildéclaré, l'AN écoutera et discutera du rapport du gouvernement sur lasituation en Mer Orientale. Elle donnera ses avis sur ce problème, aveccomme ligne directrice de lutter résolument pour défendre lasouveraineté nationale tout en préservant les relations d'amitiétraditionnelle entre les peuples vietnamien et chinois.
Selon l'agenda, lors de cette session 11 projets de loi et troisrésolutions dont celle sur le Programme d'élaboration des lois etd'ordonnances pour 2015, le rajustement du programme de la 13elégislature et de celui de 2014, seront examinés et votés, et 16 autresprojets de loi feront l’objet d’avis. Il s'agit d'un contenu importantde la 7e session afin de continuer à mettre en oeuvre les Résolutions duParti et de la Constitution (version de 2013) afin de contribuer àperfectionner les institutions, protéger l'homogénéité du systèmejuridique, répondant aux demandes de développement du pays dans lanouvelle conjoncture.
Les députés examineront etmodifieront à cette occasion la Résolution 35/2012/QH13 sur le vote deconfiance pour les cadres élus ou nommés par l'AN ou les Conseilspopulaires. Ils examineront et discuteront du rapport d'évaluation de laréalisation des tâches de développement socioéconomique et de l’état dubudget de l'État en 2013, du lancement du plan de développementsocioéconomique et du budget de l'État pour les premiers mois de 2014,de la ratification de l'arrêté sur les comptes budgétaires en 2012.
Ils superviseront l'application de la politique sur la réduction de lapauvreté de 2005 à 2012, débattront du rapport sur les avis etsuggestions des électeurs auprès du Comité central du Front de laPatrie, et procéderont à des interpellations de membres du gouvernement.
Lors de la cérémonie d'ouverture, les députés ontécouté le Rapport d'évaluation de la réalisation des tâches dedéveloppement socioéconomique et de l’état du budget de l'Etat en 2013,du lancement du plan de développement socioéconomique et du budget del'État pour les premiers mois de 2014, présenté par le vice-Premierministre Nguyen Xuan Phuc, au nom du gouvernement, et celui sur les aviset suggestions des électeurs lu par le président du Front de la PatrieNguyen Thien Nhan. -VNA
