La 6e session de l'Assemblée nationale(XIIe législature) a débuté mardi matin à Hanoi, en présence desdirigeants du Parti et de l'Etat.
Dans son allocution d'ouverture, le président de l'AN, Nguyen PhuTrong, a indiqué que cette session intervient dans la conjoncture d'unesituation mondiale évoluant avec complexité. La crise économique sepoursuit, et les changements inhabituels du temps et du climat ontentraîné de nombreuses difficultés et défis pour plusieurs pays.
Ces problèmes ont eu des conséquences pour le Vietnam. Dans cetteconjoncture, avec la ferme détermination de l'ensemble du systèmepolitique, la direction judicieuse du CC du Parti communiste du Vietnam(PCV), la direction souple du gouvernement, la supervision active etefficace de l'AN, l'effort et la créativité des secteurs et échelons,ainsi que de la communauté des entreprises et de l'ensemble du peuple,le Vietnam a réalisé pour l'essentiel son objectif d'endiguer leralentissement économique, de maintenir un rythme de croissanceadéquate, de stabiliser les indices macroéconomiques et de garantir lebien-être social.
Le rapport du gouvernement présenté par le Premier ministre NguyenTan Dung a souligné plusieurs problèmes importants. Il a indiqué:
2009 est une année aux nombreuses difficultés et défis, cependant,grâce à une communauté de vue et d'action, le pays a atteint desrésultats importants, l'économie est sortie du ralentissementéconomique pour connaître une croissance correcte, les indicesmacroéconomiques sont relativement stables et l'inflation a étémaîtrisée.
Les exportations de riz ont atteint près de 6 millions de tonnescette année, un record à ce jour. L'investissement total réalisé partoutes les composantes de la société est estimé à 708.500 milliards dedôngs, ce qui représente 42,2% du PIB national et une augmentation de16% sur 2008. Pour toute l'année 2009, le taux de croissance du PIBdevrait s'établir à 5,2%, conformément aux prévisions et à l'objectifde l'AN. Quant au taux de foyers pauvres, ils a été ramené cette annéeà 11%... Toutefois, la croissance du PIB en 2009 est la plus basse deces dix dernières années.
Le gouvernement a fixé pour objectif général du plan dedéveloppement socioéconomique pour 2010 de concentrer tous les effortsà la relance économique pour atteindre une croissance économique plusélevée qu'en 2009, d'améliorer la qualité de la croissance, d'assurerune plus grande stabilité de l'économie et d'empêcher le retour d'uneinflation élevée. De même, il faut déployer de gros efforts pourgarantir le bien-être social, s'intégrer activement et éleverl'efficacité de la coopération économique internationale, maintenir lastabilité socioéconomique, garantir la défense comme la sécuriténationales, et faire en sorte d'atteindre au mieux les objectifs ettâches du Plan quinquennal 2006-2010.
Pour ce, les tâches majeures à réaliser sont d'utiliserefficacement toutes les ressources, de se concentrer sur ledéveloppement agricole et rural, de mener un développement des domainessociaux en harmonie avec le développement économique, de créer unenouvelle progression dans la réforme administrative, de perfectionnerles mécanismes d'une économie de marché, de créer un environnement deconcurrence équitable, de défendre fermement la souveraineté nationaleet de garantir la sécurité politique comme l'ordre social...
Le chef du gouvernement a souligné plusieurs mesures, à savoir:poursuivre l'amélioration des environnements d'investissement etd'affaires, promouvoir la production et développer le secteur desservices, élaborer et réaliser un projet de restructuration del'économie et de changement du modèle de croissance, appliquer demanière souple et prudente les politiques financières et monétairesafin de stabiliser l'économie, empêcher le retour d'une inflationélevée et d'atteindre les objectifs de croissance.
L'AN a ensuite écouté le rapport de synthèse des opinions desélecteurs présenté par le président du CC du Front de la Patrie duVietnam Huynh Dam. Ces opinions portent pour l'essentiel sur la mise enoeuvre des groupes de mesures de stimulation de la consommationintérieure du gouvernement, l'emploi, la vie de la population, lapollution de l'environnement, l'hygiène et la sécurité alimentaires, lagestion urbaine et la sécurité routière, ainsi que la prévention et lalutte contre la corruption.
L'AN a également entendu le rapport de contrôle de la situationsocioéconomique de 2009 et les tâches pour 2010, présenté par Ha VanHien, membre du Comité permanent et président de la Commission del'économie de l'AN. -AVI
Dans son allocution d'ouverture, le président de l'AN, Nguyen PhuTrong, a indiqué que cette session intervient dans la conjoncture d'unesituation mondiale évoluant avec complexité. La crise économique sepoursuit, et les changements inhabituels du temps et du climat ontentraîné de nombreuses difficultés et défis pour plusieurs pays.
Ces problèmes ont eu des conséquences pour le Vietnam. Dans cetteconjoncture, avec la ferme détermination de l'ensemble du systèmepolitique, la direction judicieuse du CC du Parti communiste du Vietnam(PCV), la direction souple du gouvernement, la supervision active etefficace de l'AN, l'effort et la créativité des secteurs et échelons,ainsi que de la communauté des entreprises et de l'ensemble du peuple,le Vietnam a réalisé pour l'essentiel son objectif d'endiguer leralentissement économique, de maintenir un rythme de croissanceadéquate, de stabiliser les indices macroéconomiques et de garantir lebien-être social.
Le rapport du gouvernement présenté par le Premier ministre NguyenTan Dung a souligné plusieurs problèmes importants. Il a indiqué:
2009 est une année aux nombreuses difficultés et défis, cependant,grâce à une communauté de vue et d'action, le pays a atteint desrésultats importants, l'économie est sortie du ralentissementéconomique pour connaître une croissance correcte, les indicesmacroéconomiques sont relativement stables et l'inflation a étémaîtrisée.
Les exportations de riz ont atteint près de 6 millions de tonnescette année, un record à ce jour. L'investissement total réalisé partoutes les composantes de la société est estimé à 708.500 milliards dedôngs, ce qui représente 42,2% du PIB national et une augmentation de16% sur 2008. Pour toute l'année 2009, le taux de croissance du PIBdevrait s'établir à 5,2%, conformément aux prévisions et à l'objectifde l'AN. Quant au taux de foyers pauvres, ils a été ramené cette annéeà 11%... Toutefois, la croissance du PIB en 2009 est la plus basse deces dix dernières années.
Le gouvernement a fixé pour objectif général du plan dedéveloppement socioéconomique pour 2010 de concentrer tous les effortsà la relance économique pour atteindre une croissance économique plusélevée qu'en 2009, d'améliorer la qualité de la croissance, d'assurerune plus grande stabilité de l'économie et d'empêcher le retour d'uneinflation élevée. De même, il faut déployer de gros efforts pourgarantir le bien-être social, s'intégrer activement et éleverl'efficacité de la coopération économique internationale, maintenir lastabilité socioéconomique, garantir la défense comme la sécuriténationales, et faire en sorte d'atteindre au mieux les objectifs ettâches du Plan quinquennal 2006-2010.
Pour ce, les tâches majeures à réaliser sont d'utiliserefficacement toutes les ressources, de se concentrer sur ledéveloppement agricole et rural, de mener un développement des domainessociaux en harmonie avec le développement économique, de créer unenouvelle progression dans la réforme administrative, de perfectionnerles mécanismes d'une économie de marché, de créer un environnement deconcurrence équitable, de défendre fermement la souveraineté nationaleet de garantir la sécurité politique comme l'ordre social...
Le chef du gouvernement a souligné plusieurs mesures, à savoir:poursuivre l'amélioration des environnements d'investissement etd'affaires, promouvoir la production et développer le secteur desservices, élaborer et réaliser un projet de restructuration del'économie et de changement du modèle de croissance, appliquer demanière souple et prudente les politiques financières et monétairesafin de stabiliser l'économie, empêcher le retour d'une inflationélevée et d'atteindre les objectifs de croissance.
L'AN a ensuite écouté le rapport de synthèse des opinions desélecteurs présenté par le président du CC du Front de la Patrie duVietnam Huynh Dam. Ces opinions portent pour l'essentiel sur la mise enoeuvre des groupes de mesures de stimulation de la consommationintérieure du gouvernement, l'emploi, la vie de la population, lapollution de l'environnement, l'hygiène et la sécurité alimentaires, lagestion urbaine et la sécurité routière, ainsi que la prévention et lalutte contre la corruption.
L'AN a également entendu le rapport de contrôle de la situationsocioéconomique de 2009 et les tâches pour 2010, présenté par Ha VanHien, membre du Comité permanent et président de la Commission del'économie de l'AN. -AVI
