Notre bol de riz

Étant l’un des principaux produits exportés du pays, le riz occupe une place importante dans la vie socio-économique des Vietnamiens.

Hanoi (VNA) - Étant l’un des principaux produits exportés du pays, le riz occupe une place importante dans la vie socio-économique des Vietnamiens et constitue aussi un des éléments principaux dans la vie spirituelle au Vietnam.

Notre bol de riz ảnh 1Une moisson abondante. Photo : Trong Dat/VNA/CVN


La locution vietnamienne «ăn trả/giả bữa» signifie : manger double pour compenser les repas qu’on n’a pas pris pour cause de maladie. Dès qu’un malade rompt avec sa diète pour récupérer ses bolées de riz habituelles, il est en bonne voie, il retrouve son équilibre physio-psychologique, se réintégrant dans son environnement culturel du riz.

Le Vietnam relève de la civilisation du riz dont l’habitat coïncide souvent avec l’aire du bambou. Dans son étude magistrale La terre et l’homme en Extrême-Orient, le géographe français Pierre Gourou analyse les traits caractéristiques des peuples rizicoles de l’Asie orientale entre le Mékong et le confluent Amour-Oussouri : une civilisation du végétal fondée plutôt sur la culture et non sur l’élevage, marquée par le climat des moissons, une technique agricole avancée, de fortes densités rurales, un idéal de sobriété et un esprit communautaire répondant aux impératifs de la cellule villageoise et légitimés par le confucianisme.

Environ 90% des surfaces agricoles du monde sont situées en Asie. La production de riz nourrit 40% de la population du globe. Les premières traces de la culture du riz au Vietnam remontent à la culture mésonéolithique de Hòa Binh-Bac Son. À l’âge du bronze (Ier millénaire av. J.-C.), la riziculture a connu un haut niveau de développement, ce qui a permis la floraison de la civilisation du fleuve Rouge. D’autre part, le Vietnam possède des traits communs à tous les pays rizicoles du Sud-Est asiatique : chique de bétel, maisons sur pilotis, tatouage, laquage des dents, jeux aquatiques, tambours de bronze, cerfs-volants, norias.

Le riz, aliment majeur du repas vietnamien

Le mot riz dans une langue occidentale peut prêter à confusion puisqu’il traduit plusieurs vocables vietnamiens : lúa ou cây lúa (plant de riz), thóc (paddy), gạo (riz décortiqué), cơm (riz ordinaire cuit), xôi (riz gluant cuit à la vapeur). Le riz, notre aliment de base, compte chez nous deux sous-espèces fondamentales : le riz dur ou riz ordinaire (gạo tẻ : Oryza sativa variété dura) et le riz gluant (gạo nếp : Oryza sativa variété glutinosa).

Apparu plus tard que le riz gluant, le riz dur a dépassé en importance le premier parce qu’il demande des sols moins fertiles tout en donnant des récoltes plus abondantes. Dans la plaine, le riz gluant est réservé au culte et à la pâtisserie. Les deux récoltes traditionnelles de riz sont celle du 5e mois lunaire (lúa chiêm, riz d’été), et du 10e mois lunaire (lúa mùa, qui est beaucoup plus important).

Notre bol de riz ảnh 2Les Vietnamiens mangent du riz comme les Français mangent du pain. Avec du riz, on peut confectionner à différents plats dont le riz aux graines de lotus. Photo : CTV/CVN

La culture du riz au Vietnam, très aléatoire à cause des calamités naturelles (inondation, sécheresse, insectes) demande beaucoup de pratique, de peine et de patience à travers ses diverses opérations : semailles, labourage, hersage, déplantation et repiquage, irrigation, moisson, battage, vannage, blanchissage. Innombrables sont les légendes, les contes, les proverbes, les locutions, les chansons populaires inspirés par le riz. -CVN/VNA

Voir plus

Kobayashi Kenichi, représentant en chef adjoint de la JICA au Vietnam, prononce le discours d'ouverture. Photo : JICA

Le Vietnam et le Japon coopèrent pour protéger les droits d’auteur dans l’industrie des contenus

En septembre, la JICA, avec l’appui du Boston Consulting Group (BCG), a mené une enquête à Hanoi et à Hô Chi Minh-Ville portant sur le cadre juridique et l’application des règles en matière de droit d’auteur et de lutte contre le piratage, la coordination interinstitutionnelle, la distribution légale ainsi que l’exploitation des droits d’auteur au service du développement de l’industrie des contenus.

Les artistes au festival international « K-Vietnam Wellness Festa & Expo in Dalat 2026 ». Photo: VNA

Vietnam-République de Corée : un festival dédié aux échanges économiques et culturels à Da Lat

Le festival international « K-Vietnam Wellness Festa & Expo in Dalat 2026 », inauguré le 20 novembre dans la province de Lam Dong, vise à renforcer les échanges économiques, culturels et touristiques entre le Vietnam et la République de Corée, tout en offrant aux entreprises des deux pays de nouvelles opportunités de coopération dans les secteurs du tourisme, du bien-être, de la beauté et de la santé.

Des parlementaires bulgares s'essaient à la confection de rouleaux de printemps. Photo : VNA

Parlementaires bulgares et diplomates vietnamiens réunis à Sofia autour de la gastronomie

L’ambassade du Vietnam en Bulgarie a organisé, le 19 novembre à Sofia, une rencontre avec le Groupe parlementaire d’amitié Bulgarie-Vietnam, associée à des activités culturelles et gastronomiques, afin de promouvoir la culture vietnamienne, de renforcer les échanges entre les deux peuples et de consolider le Partenariat stratégique entre les deux pays.

Ngo Phuong Ly présente les efforts déployés par le Vietnam pour préserver, restaurer et transmettre le ca tru aux générations futures. Photo: VNA

Les épouses des dirigeants To Lam et Ilham Aliyev découvrent le culture vietnamienne

La rencontre entre Ngo Phuong Ly, épouse du secrétaire général du Parti et président vietnamien To Lam, et Mehriban Aliyeva, épouse du président azerbaïdjanais Ilham Aliyev, aussi première vice-présidente de l’Azerbaïdjan, le 21 novembre à Hanoï, a été l’occasion de mettre à l’honneur les traditions et le patrimoine culturel vietnamiens, tout en contribuant à renforcer les échanges culturels entre les deux pays.

Cérémonie d'ouverture de la Journée de la culture vietnamienne. Photo: VNA

Hanoï célèbre la Journée de la culture vietnamienne 2026

Hanoï célèbre le 21 novembre la Journée de la culture vietnamienne 2026 par de nombreuses activités organisées jusqu’au 24 novembre autour du lac Hoan Kiem et dans plusieurs sites culturels de la capitale. À travers défilés, spectacles et expositions, l’événement met à l’honneur le patrimoine de Thang Long-Hanoï et entend promouvoir les valeurs culturelles nationales.

Des délégués visitent le village de fabrication de tambours de Doi Tam dans le cadre du programme « Un tambour, un son de tambour, mille ans de culture », organisé dans le cadre du 2e festival Thang Long de Hanoi, qui se déroule du 14 au 20 septembre 2026 à Van Mieu-Quoc Tu Giam. Photo : VNA

Ninh Binh : les villages artisanaux misent sur le tourisme pour préserver leurs savoir-faire

Face aux évolutions du marché, la province de Ninh Binh mise sur les nouvelles technologies, la diversification des produits et le tourisme expérientiel pour préserver ses savoir-faire artisanaux, élargir les débouchés et améliorer les revenus des artisans. Cette démarche vise à intégrer davantage les villages de métiers aux circuits touristiques culturels et communautaires.

À Duong Lâm, les cours des maisons séculaires en bois et en latérite abritent toujours le quotidien des habitants, rythmé par la fermentation des jarres de sauce de soja et le souvenir intact de la « terre des deux rois ». Photo : VNA

Escapade dans l’ancien village de Duong Lâm, un musée vivant aux portes de Hanoi

Surnommé le « musée vivant de l’architecture rurale vietnamienne», «terre des deux rois», l’ancien village de Duong Lâm, à 50 km à l’ouest de Hanoi, a su préserver son visage d’antan. Des ruelles pavées de briques aux maisons en latérite couvertes de mousse, en passant par la maison communale, la pagode et les puits, ce patrimoine bâti intact sert d’écrin à un mode de vie traditionnel qui se perpétue de génération en génération.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Laos, Thongsavan Phomvihane (à l'extrême droite), et son épouse visitent le stand de cuisine vietnamienne lors de l'événement. Photo : VNA.

Le Vietnam met à l'honneur sa gastronomie à la Réception du thé diplomatique 2026 au Laos

Participant sous le thème « Quintessence de la culture culinaire vietnamienne », l’ambassade du Vietnam a aménagé un espace d’exposition présentant des livres, des objets d’art, des produits agricoles de haute qualité ainsi que des épices typiques des trois régions du pays à la « Réception du thé diplomatique 2026 », organisée par le ministère lao des Affaires étrangères à Vientiane.